Übersetzung für "Vortragssaal" in Englisch

Neben dem großen Konferenzraum wird ein weiterer Vortragssaal zur Verfügung stehen .
Next to the large conference room , there will also be a second auditorium .
ECB v1
Er hat sich während einer Prüfung in einem Vortragssaal sehr aufgeregt.
He got very agitated during an exam in a lecture hall.
OpenSubtitles v2018
Informationen rund um Diabetes gab es nicht nur im Vortragssaal.
Information about diabetes was not only offered in the lecture hall.
ParaCrawl v7.1
Der Vortragssaal gegenüber dem Restaurant dient als temporäre Eingangshalle.
The auditorium opposite the restaurant will serve as a temporary entrance hall.
ParaCrawl v7.1
Es steht im Vortragssaal des Museums für Konzerte und Vorführungen zur Verfügung.
It is in the Museum lecture theatre and available for recitals and talks.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltung findet im Vortragssaal dessmac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitzstatt.
The Event will take place in the Auditorium of the smac - Staatliches Museum für Archäologie Chemnitz.
ParaCrawl v7.1
Das Investigadors bietet außerdem ein Businesscenter, Konferenzeinrichtungen und einen Vortragssaal.
The Investigadors also offers a business centre, meeting facilities and has an auditorium.
ParaCrawl v7.1
Martinus hält 1937 einen Vortrag in dem ersten Vortragssaal in Klint.
Martinus gives a lecture in the first lecture hall in Klint, 1937
ParaCrawl v7.1
Das ist eine wunderbare Gelegenheit das im Vortragssaal Gelernte in die Praxis umzusetzen!
This is a great way to put into practice the things that are studied in the lecture hall!
ParaCrawl v7.1
Das Kongresszentrum besteht aus einem Vortragssaal, einem Tagungsraum und einem Foyer .
The ensemble consists of a lecture hall and a meeting room connected by a spacious foyer.
ParaCrawl v7.1
In den renovierten Räumen wurden Büros, ein Vortragssaal sowie Ausstellungssäle eingerichtet.
Refurbished rooms have been changed into offices, an auditorium and exhibition halls.
ParaCrawl v7.1
Der zentrale Vortragssaal unseres Hauses befindet sich im ehemaligen mathematischen Kabinett des Klosters.
The central auditorium is located in the former mathematical cabinet of the monastery.
ParaCrawl v7.1
Der große Vortragssaal fasst bis 500 Personen.
The large lecture theater seats up to 500 people.
ParaCrawl v7.1
Die Veranstaltungen im Vortragssaal werden vom MMK hausintern technisch betreut.
Events carried out in the auditorium are supervised by the technical team of the MMK.
ParaCrawl v7.1
Geschäftsreisende profitieren von Konferenzeinrichtungen und einem Vortragssaal, der Platz für bis zu 180 Personen bietet.
Business travelers benefit from conference facilities and an auditorium accommodating up to 180 guests.
ParaCrawl v7.1
Das Personal hatte viel zu tun, um die Gäste in den Vortragssaal zu führen.
It was hard work for the personnel to bring the guests into the auditorium.
ParaCrawl v7.1
Der Friedhof wurde Touristisches Informationszentrum eröffnet mit der jüdischen Gemeinde in Brno Ausstellung und Vortragssaal .
The cemetery was opened Tourist Information Centre with the Jewish community in Brno exhibition and lecture hall .
ParaCrawl v7.1
Lichtanlage und Sound im Vortragssaal werden von einem Vorführraum im hinteren Bereich aus gesteuert.
Lighting and sound in the auditorium are controlled from a projection room at the rear.
CCAligned v1
Neben dem Museumsshop entstehen hier ein Vortragssaal mit 120 Plätzen und eine Fläche für Sonderausstellungen.
Besides the museum shop there will also be a lecture hall seating 120 and an area for special exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Von dort gelangen sie auch zum Vortragssaal, der genauso für Ausstellungen genutzt werden kann.
From there they can reach the lecture hall, which can also be used for exhibitions.
ParaCrawl v7.1
Der erste Vortragssaal wurde nach dem Gründungsdekan der Fakultät, Frau Prof. Erzsébet Gidai benannt.
The first lecture hall was named after Prof. Erzsébet Gidai, founding dean of the faculty.
ParaCrawl v7.1
Anstelle nun einfach diese Ziffer zu diskutieren, analysiert ein Urheberrechtsmathematiker sie und findet schnell heraus, dass dieses Geld von diesem Vortragssaal bis zum Ocean Boulevard reichen würde, bis zum Westin, und dann zum Mars...
Now rather than just argue about this number, a copyright mathematician will analyze it and he'll soon discover that this money could stretch from this auditorium all the way across Ocean Boulevard to the Westin, and then to Mars ...
TED2013 v1.1
Bereits seit einigen Jahren ist eine Umstrukturierung des in der Nähe der Parkverwaltung in Pescasseroli gelegenen Besucherzentrums im Gange, zu dem ein Museum, ein Vortragssaal, ein für die Fauna des Parks repräsentativer Zoo und ein kleines Gästehaus gehören.
For some years work has been in progress to reorganize the visitor's centre near the park offices at Pescasseroli; the centre comprises a museum, a lecture hall, a zoo representing the fauna in thè park and a small guest house.
EUbookshop v2
Es wurde 1993 mit dem Friedhof, dem Pfarrhaus und einem Vortragssaal in das National Register of Historic Places eingetragen.
In 1993 it, the church cemetery, parsonage and lecture hall were added to the National Register of Historic Places.
WikiMatrix v1
Die Veranstaltungen finden in verschiedenen Räumlichkeiten, darunter der Vortragssaal, das Medientheater, das Foyer und der Kubus des ZKM, statt.
The events take place in various spaces, among others, the Lecture Hall, the Media Theater, the Foyer and the ZKM_Cube.
WikiMatrix v1
Daneben gibt es Sonderausstellungen unterschiedlichen Umfangs, die meist im Vortragssaal im Erdgeschoß bzw. im Vorraum im ersten Stock Platz finden.
In addition, there are special exhibitions of various sizes, which usually take place in the lecture hall on the ground floor or in the first large room on the first floor.
WikiMatrix v1
Nachdem Programmabteilung und Verwaltung 1965 eingezogen waren, wurden im Mai 1966 auch Bibliothek und Vortragssaal für die Öffentlichkeit an der neuen Adresse des Instituts zugänglich.
The programming and administration departments moved into the new address in 1965, and in May 1966 a library and lecture hall were opened to the public.
WikiMatrix v1