Übersetzung für "Vorteilhafterweise" in Englisch

Die 6-Aminopenicillansäure wird vorteilhafterweise in Form eines ihrer Derivate eingesetzt.
The 6-amino-penicillanic acid is advantageously used in the form of one of its derivatives.
EuroPat v2
Im Ring A können vorteilhafterweise 1 oder 2 Substituenten vorhanden sein.
Advantageously, the ring A can be contain 1 or 2 substituents.
EuroPat v2
Die Herstellung des Phenolats wird vorteilhafterweise in Gegenwart eines Lösungsmittels oder Lösungsmittelgemisches vorgenommen.
The preparation of the phenolate is advantageously carried out in the presence of a solvent or solvent mixture.
EuroPat v2
Der Vibrationsrinne wird vorteilhafterweise ein Trichter mit Überlauf vorgeordnet.
Advantageously, the vibratory feeder is preceded by a funnel with an overflow.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise isoliert man das wirksamere der Isomeren.
Advantageously, the more active of the isomers is isolated.
EuroPat v2
Ferner wird vorteilhafterweise als Druckfeder 9 eine sogenannte Schenkelfeder verwendet.
Moreover, a so-called spring clip is advantageously used as the compression spring 9.
EuroPat v2
Die Herstellung der erfindungsgemäßen Polymer-Mischungen erfolgt vorteilhafterweise in einem intensiv knetenden Doppelwellenextruder.
The polymer mixtures according to the present invention are advantageously produced in an intensively kneading twin-screw extruder.
EuroPat v2
Die röhrenförmigen Aufnahmen 36' sind vorteilhafterweise mittels Stegen 41' abgestützt.
The tubular holders 36' are advantageously supported by the crosspieces 41'.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist die Kernfolie biaxial und sind die Siegelfolien zumindest monoaxial gereckt.
The polypropylene film is preferably biaxially oriented, the sealing layer at least monoaxially.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann so auf das aufwendige Keimlatexverfahren verzichtet werden.
The expensive seeding latex process can thus advantageously be dispensed with.
EuroPat v2
Der Ablaufstutzen ist vorteilhafterweise größer und wesentlich tiefer angelegt, als das Einlaufrohr.
The discharge pipe is preferably larger and essentially deeper constructed than the inlet pipe.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise ist der Linearinduktor an einen Umrichter angeschlossen, dessen Frequenz steuerbar ist.
The linear inductor is advantageously connected to a converter, the frequency of which is controllable.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sollen die Mäntel der Lichtleitfasern möglichst dünn sein.
Advantageously, the cladding of the optical fibers are to be as thin as possible.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise werden als Trägermatieral Stoffe aus organischen Polymerverbindungen verwendet.
Advantageously, organic polymers are used as the carrier material.
EuroPat v2
Die Reaktion wird vorteilhafterweise unter dem Eigendruck in einem Rührautoklaven aus Hastelloy durchgeführt.
The reaction is advantageously carried out under autogenous pressure, in a stirred autoclave made from Hastelloy.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise wird als Auskleidungsfolie 40 eine Polyurethanfolie verwendet.
Advantageously one uses as lining foil 40 a polyurethane foil.
EuroPat v2
Die Klärung geschieht vorteilhafterweise in Gegenwart von Aktivkohle und/oder Kieselgel.
The clarification is advantageously effected in the presence of active charcoal and/or silica gel.
EuroPat v2
Der Rest Q bedeutet vorteilhafterweise die Gruppe der Formel (la).
The radical Q is advantageously the group of the formula (1a).
EuroPat v2
Vorteilhafterweise kann sich die Schopfabtransportvorrichtung am vorgesehenen Ende der Mitlaufstrecke befinden.
Advantageously, the device for conveying away the cut-offs can be located at the end of the accompaniment distance.
EuroPat v2
Die Zahnräder des Getriebes sind dabei vorteilhafterweise als Kegelzahnräder ausgebildet.
The gears of the drive are preferably bevel gears.
EuroPat v2
Vorteilhafterweise sind hierzu Durchbrüche 86 im Vorsprung 82 angeordnet.
To this end, cuts 86 are advantageously arranged in the projection 82.
EuroPat v2
Der Rest Q bedeutet vorteilhafterweise die Gruppe der Formel (1a).
The radical Q is advantageously the group of the formula (1a).
EuroPat v2
Zum Vermischen der einzelnen Komponenten kann man vorteilhafterweise eine Schlagkreuzmühle verwenden.
There can be advantageously used a cross beater mill to mix the individual components.
EuroPat v2
Dieses zu sätzliche Filter ist vorteilhafterweise thermisch von der Metallplatte isoliert.
This additional filter is advantageously thermally insulated from the metal plate.
EuroPat v2
Die Reaktion wird vorteilhafterweise bei der Rückflußtemperatur der Reaktionsmischung durchgeführt.
The heating is suitably carried out at the reflux temperature of the reaction mixture.
EuroPat v2
Die Reaktion wird vorteilhafterweise bei etwa 100°C durchgeführt.
The heating is advantageously carried out at about 100° C.
EuroPat v2
Die Reaktion wird vorteilhafterweise bei etwa Raumtemperatur durchgeführt.
The treatment is suitably carried out at about room temperature.
EuroPat v2