Übersetzung für "Vortänzer" in Englisch
Die
Abläufe
und
Schritte
sind
offenbar
allen
geläufig,
eine
Zeremonienmeisterin
oder
ein
Vortänzer
nicht
zu
erkennen.
The
moves
and
steps
are
clearly
familiar
to
all
of
the
participants;
there
is
no
obvious
master
of
ceremonies
or
lead
dancer.
ParaCrawl v7.1
Seinen
großen
Auftritt
hat
er
aber
gegen
Schluss,
als
ihn
Hubert
von
Goisern
als
Vortänzer
mitten
auf
die
Bühne
holt.
But
his
big
appearance
comes
towards
the
end,
when
Hubert
von
Goisern
summons
him
to
the
middle
of
the
stage
as
lead
dancer.
ParaCrawl v7.1
Tanz:
-
Immer
wechselnder
Rhythmus,
Reigentanz,
Gruppierung
um
den
Vortänzer
und
rasende
Wirbel
wechseln
ab.
Dance:
-
Steadily
changing
rhythm,
round
dance,
grouping
around
the
lead
dancer
and
fast
whirls,
alternately.
ParaCrawl v7.1
Heute
prägen
sie
seinen
Sound,
passen
gut
zum
Rock'
n'
Roll,
der
auch
mal
durchbricht,
wenn
etwa
"Hannes"
den
Vortänzer
gibt
und
Goisern
dazu
auf
der
Mundharmonika
Chuck
Berrys
Gitarre
nacheifert.
Today
they
shape
his
sound,
going
well
with
the
rock
'n'
roll
that
breaks
through
at
times,
when
for
example
"Hannes"
acts
as
leading
dancer
while
Goisern
emulates
Chuck
Berry's
guitar
on
the
harmonica.
ParaCrawl v7.1
Die
beiden
Protagonisten
sind
lediglich
die
Vortänzer
in
einer
wahnsinnig
wirkenden
Operette:
Powerless
ist
ein
Dokumentarfilm
über
die
Stromversorgung
einer
indischen
Großstadt,
die
Geschichte
entrollt
sich
entlang
des
Kabelgewirrs
und
zeichnet
dabei
Konfliktlinien
von
teuflischer
Komplexität
nach.
These
two
protagonists
are
merely
the
lead
dancers
in
an
operetta
which
comes
across
as
totally
insane.
Powerless
is
a
documentary
film
about
the
electrical
supply
in
an
Indian
city,
the
story
unfurling
along
the
tangled
wires
and
tracing
out
lines
of
conflict
of
a
diabolical
complexity
in
the
process.
ParaCrawl v7.1