Übersetzung für "Vorstandschef" in Englisch
Dies
hat
mir
der
Vorstandschef
von
Shiseido
gegeben.
This
was
given
to
me
by
the
chairman
of
Shiseido.
TED2013 v1.1
Im
Juni
2009
wurde
Hoffman
dann
leitender
Vorstandschef.
He
became
Executive
chairman
in
June
2009.
Wikipedia v1.0
Es
folgte
der
Rücktritt
von
Vorstandschef
und
Verwaltungsratspräsident.
The
CEO
and
the
Chairman
then
resigned
and
WMT-News v2019
Ich
will,
dass
du
mich
ersetzt,
als
Vorstandschef
und
Geschäftsführer.
I
want
you
to
replace
me
as
chairman
and
CEO.
OpenSubtitles v2018
Derzeit
leitet
Vertriebsvorstand
Bram
Schot
das
Unternehmen
als
kommissarischer
Vorstandschef.
Currently
the
Sales
Director
Bram
Schot
heads
the
company
as
Acting
Chief
Executive
Officer.
WMT-News v2019
Der
Vorstandschef
residiert
dort
zur
Zeit
in
seiner
Villa.
The
chairman
is
currently
resting
at
his
villa
there.
QED v2.0a
Der
Patient
ist
der
Vorstandschef
des
<br
/>multinationalen
Unternehmens
"Carosan".
The
patient
is
the
chairman
of
the
<br
/>multinational
corporation
"Carosan".
QED v2.0a
Wenn
ich
mit
dieser
Angelegenheit
in
<br
/>demut
an
den
Vorstandschef
herantrete...
If
I
report
this
matter
to
the
Chairman...
QED v2.0a
Vorstandschef
Garnadt:
„Wir
sind
gesund
und
leistungsfähig“
Chairman
Karl
Ulrich
Garnadt:
“We
are
healthy
and
strong“
CCAligned v1
Vorstandschef
Döpfner:
„Unsere
Priorität
heißt
Wachstum“
CEO
Döpfner:
“Our
priority
is
growth”
ParaCrawl v7.1
Der
neue
Vorstandschef
von
Nissan
hat
dieses
Vorgehen
in
Frage
gestellt.
The
new
CEO
at
Nissan
has
questioned
that
approach.
ParaCrawl v7.1
Schäfer
war
zuletzt
Vorstandschef
von
E.ON
Italia.
Schäfer
served
most
recently
as
CEO
of
E.ON
Italia.
ParaCrawl v7.1
Vorstandschef
Ralf
Dieter:
„Dürr
ist
auf
der
Ertragsseite
robust.
CEO
Ralf
Dieter
commented:
“Dürr’s
earning
power
is
robust.
ParaCrawl v7.1
Dr.
Wiedeking
ist
seit
1.
Oktober
1992
Vorstandschef
der
Porsche
AG.
Dr.
Wiedeking
was
appointed
CEO
of
Porsche
AG
on
October
1
1992.
ParaCrawl v7.1
Paul
van
Son
ist
Vorstandschef
der
im
November
2009
gegründeten
Desertec
Industrieinitiative.
Paul
van
Son
is
the
CEO
of
the
Desertec
Industrial
Initiative
that
was
founded
in
November
2009.
ParaCrawl v7.1
Dies
erfordere
„Sorgfalt
und
Zeit“,
so
der
Vorstandschef.
This
requires
“diligence
and
time”,
says
the
group’s
CEO.
ParaCrawl v7.1
Vorstandschef
Joos
unterstreicht:
„Wir
setzen
weiterhin
auf
profitables
Wachstum.
As
Demag
Cranes
CEO,
Joos
underscores:
"We
continue
to
focus
on
profitable
growth.
ParaCrawl v7.1
Schot
steht
seit
Juni
2018
als
kommissarischer
Vorstandschef
an
der
Spitze
des
Unternehmens.
Schot
has
headed
the
company
since
June
2018
as
interim
CEO.
ParaCrawl v7.1
Stark
berichtet
direkt
an
Vorstandschef
Zetsche.
Stark
reports
directly
to
CEO
Zetsche.
ParaCrawl v7.1