Übersetzung für "Vorstandsbüro" in Englisch

Zurückgekehrt im Westen, arbeite ich für die Evonik Industries AG, Essen, im Vorstandsbüro.
After returning to the West I began working for the Evonik Industries AG, Essen, in the Board Office.
CCAligned v1
Sie benötigen kleine Sitzungs- und Besprechungszimmer, ein Vorstandsbüro oder einfach eine kleine VIP-Lounge?
Do you require small conference and meeting rooms, an executive office or simply a quaint VIP lounge?
ParaCrawl v7.1
Wir haben einen Pool, einen Fitnessraum, ein Billardzimmer einen Squash- und Racquetball-Platz und da drinnen das Vorstandsbüro.
Yeah. So we got the pool, gym, billiard room squash courts, racquetball courts and right in there, the president's office.
OpenSubtitles v2018
Das von nugg.ad entwickelte Content Targeting und die semantische Klassifizierung von Retresco sind in Verbindung mit unseren starken redaktionellen Inhalten zweifelsfrei ein großer Schritt Richtung Internet der Zukunft", so Pit Gottschalk, Leiter Vorstandsbüro Zeitungen und u.a. zuständig für Axel Springer Infopool .
The Content Targeting developed by nugg.ad and the semantic classification system from Retresco in conjunction with our strong editorial content represent what is without doubt a major step towards the internet of the future", says Pit Gottschalk, Head of the CEO's Newspaper Office, whose responsibilities include the Axel Springer Infopool.
ParaCrawl v7.1
Im Dezember erarbeitete das Präsidium neue Arbeitsstrukturen und Prozesse, die die Grundlage für effektive, transparente Überlegungs- und Entscheidungsfindungsverfahren sowie für eine reibungslose Zusammenarbeit mit Mitarbeitenden, Vorstandsbüro und Mitgliedern schaffen.
In December, this board drafted new work structures and processes that create the foundation for effective, transparent deliberation and decision making, as well as smooth collaboration with staff, executive office and membership.
ParaCrawl v7.1
Ein Jahr später erhielt er die Aufgabe, das neu geschaffene Vorstandsbüro Konzernbeschaffung aufzubauen und zu führen.
One year later, he was given the job of developing and managing the newly created board-level office for Group procurement.
ParaCrawl v7.1
Hendrik Haupt, Vorstandsbüro BSR (Berliner Stadtreinigung), Deutschland: Unsere Ziele haben wir erreicht.
Hendrik Haupt, management office, BSR (Berliner Stadtreinigung), Germany: "We achieved our aims.
ParaCrawl v7.1
Bevor er ans HCA kam, arbeitete im US-Repräsentantenhaus, als Grundsatzreferent im Vorstandsbüro der Bertelsmann Stiftung und als Lektor, Autor und Übersetzer für unterschiedliche Verlage.
Before joining the HCA, he served as a legislative assistant to Congressman Rush D. Holt, as a senior policy advisor to the Bertelsmann Foundation's CEO, and as editor, author, and translator for various publishing houses.
ParaCrawl v7.1
Der Cisco (Tandberg) Package C40 4x bietet all die Leistung, die Sie benötigen, um Ihren Arbeitsplatz in einen HD Videokonferenzraum zu wandeln, ganz egal, ob es ein Konferenzraum, ein kleiner Team-Meetingraum oder ein Vorstandsbüro ist.
The Cisco (Tandberg) Package C40 4x provides all the power required to transform your workspace into an HD video collaboration room, whether it is a conference room, team meeting room, or executive office.
ParaCrawl v7.1
Es ebnet damit den Weg für eine zentral gelenkte Industrie 4.0 Unternehmenskommunikation vom Vorstandsbüro bis in die Feldebene und zurück.
It paves the way for a centrally controlled Industry 4.0 corporate communication from the office of the CEO down to the level in the field and back.
ParaCrawl v7.1
Die Szene mit Sheriff Robbins, Richard und Pamela im Vorstandsbüro des New Globe war frühen Drehbuch-Entwürfen zufolge ursprünglich im Wohnzimmer von Richards Haus an der Hilltop Road angesiedelt.
The scene with Sheriff Robbins, Richard and Pamela in the New Globe executive office was originally staged in Richard's living room in his Hilltop Road mansion according to early script drafts.
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den Staffeln 2 bis 4 ist das Vorstandsbüro im New Globe nun deutlich größer und hat nun ein drittes Fenster. Dieses liegt nun schräg hinter der neuen Schreibtischposition.
Compared to seasons 2 through 4, the New Globe executive office is much bigger now and has an additional window in the wall behind the desk (which is in a new position).
ParaCrawl v7.1
Der Volljurist, der in Köln und Berlin studiert und an der Sorbonne-Universität in Paris seinen Master of Laws erworben hat, weist große Erfahrung in diesem Bereich auf: Unter anderem leitete er bei der Deutschen Bahn AG vier Jahre lang das Vorstandsbüro Compliance.
An experienced lawyer in the area of compliance, Tiemann studied in both Cologne and Berlin and earned his Master of Laws (LL.M.) at the Sorbonne University in Paris. He has served as the Head of Group Executive Board Office responsible for Compliance at the Deutsche Bahn AG for four years.
ParaCrawl v7.1
Am Mittwoch war unser Stand übervoll und wir konnten etliche Verträge abschließen.“ Hendrik Haupt, Vorstandsbüro BSR (Berliner Stadtreinigung), Deutschland: Unsere Ziele haben wir erreicht.
Hendrik Haupt, management office, BSR (Berliner Stadtreinigung), Germany: ”We achieved our aims. We established numerous new contacts and were also able to successfully promote our philosophy of being active as manufacturers.”
ParaCrawl v7.1
Im Vergleich zu den Staffeln 2 bis 4 ist das Vorstandsbüro im New Globe nun deutlich gröÃ er und hat nun ein drittes Fenster. Dieses liegt nun schräg hinter der neuen Schreibtischposition.
Compared to seasons 2 through 4, the New Globe executive office is much bigger now and has an additional window in the wall behind the desk (which is in a new position).
ParaCrawl v7.1
Die Fallschirmschnüre sind in mehreren Farben erhältlich, der Rahmen in verschiedenen natürlichen Holztönen. Dank des einfachen und klassischen Profils passen der Stuhl und der Ottoman der Crosshatch Reihe in die verschiedensten Umgebungen – in ein Vorstandsbüro oder einen Empfangsbereich, aber auch in ein Penthouse oder ein Wohnzimmer in der Vorstadt.
Because of their simple, classic profiles, the Crosshatch chair and ottoman can work in a broad range of environments, from an executive office or a reception area to a penthouse or suburban living room.
ParaCrawl v7.1