Übersetzung für "Vorstandsassistent" in Englisch

Seine Karriere startete er als Vorstandsassistent bei der PWA Papierwerke Waldhof-Aschaffenburg AG.
He started his professional career as the assistant to the board of management at Papierwerke Waldhof-Aschaffenburg AG (PWA).
WikiMatrix v1
Von 2002 bis 2005 war er Vorstandsassistent des Vorstandsvorsitzenden der Bayer Healthcare AG.
From 2002 to 2005 he worked as assistant to the CEO of Bayer Healthcare AG.
ParaCrawl v7.1
Infolgedessen wurde er Brownes Vorstandsassistent.
As a result, he was made Browne's executive assistant.
WikiMatrix v1
Im Jahr 1998 wechselte er als Vorstandsassistent zur RSE Grundbesitz und Beteiligungs AG, Hamburg.
In 1998, he joined RSE Grundbesitz und Beteiligungs-AG, Hamburg, as assistant to the Executive Board.
ParaCrawl v7.1
Anschließend arbeitete er für Lahmeyer International in Frankfurt, für die Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) Frankfurt und als Vorstandsassistent bei einem mittelständischen Metallkonzern in Düsseldorf.
Bode later worked for engineering company Lahmeyer International, for the development bank Kreditanstalt für Wiederaufbau (KfW) and as an executive assistant to a medium-sized Düsseldorf company in the metal industry.
WikiMatrix v1
Zuvor arbeitete der gebürtige à sterreicher unter anderem als Business Development Manager für Bearingpoint Consulting und als Vorstandsassistent der Investkredit Bank.
Before the native Austrian worked among other things as Business development manager for Bearingpoint Consulting and as an executive committee assistant of the Investkredit bank.
ParaCrawl v7.1
Der Diplom-Mathematiker begann seine berufliche Karriere als Softwareentwickler und anschließend als Vorstandsassistent bei einem börsennotierten deutschen Elektronikunternehmen.
He holds a Masters Degree in Mathematics and started his career as a software developer and subsequently as Executive Staff to the Board at a publicly-traded German electronics group.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Einstieg bei Daimler 2002 hielt er Leitungspositionen für On-Board Diagnose und für Emissionszertifizierung inne, ehe er als Vorstandsassistent in der Konzernforschung und Mercedes-Benz Cars Entwicklung (RD) tätig war.
After joining Daimler in 2002, he held management positions for onboard diagnosis and emissions certification before becoming a Board of Management assistant for Group Research and Mercedes-Benz Cars Development (RD).
ParaCrawl v7.1
Seine berufliche Karriere startete Wolfram Senger-Weiss nach dem Studium an der WU Wien in der Industrie als Vorstandsassistent der Berndorf AG und im Management eines Start-ups in den USA.
After completing his studies at the Vienna University of Economics and Business, Wolfram Senger-Weiss worked as an assistant to the Board of Management of Berndorf AG and in the management of a start-up in the US.
ParaCrawl v7.1
Im Jahr 1998 wechselte er als Vorstandsassistent zur RSE Grundbesitz und Beteiligungs AG, Hamburg, und verantwortete als Projektleiter die Akquisition einer großen Wohnungsgesellschaft.
In 1998 he joined RSE Grundbesitz und Beteiligungs AG, Hamburg, as assistant to the Executive Board, taking responsibility for managing a project to acquire a major housing company.
ParaCrawl v7.1
Zuvor arbeitete der gebürtige Österreicher unter anderem als Business Development Manager für Bearingpoint Consulting und als Vorstandsassistent der Investkredit Bank.
Before the native Austrian worked among other things as Business development manager for Bearingpoint Consulting and as an executive committee assistant of the Investkredit bank.
ParaCrawl v7.1
Im Anschluss begann er 1962 seine Laufbahn als Vorstandsassistent bei Rheinstahl in Essen und Röchling in Völklingen.
He began his career in 1962 as a board member assistant at Rheinstahl in Essen and Röchling in Völklingen.
ParaCrawl v7.1
Nach seinem Studium der Germanistik, der französischen Sprache und der Erziehungswissenschaften an der Universität Bonn und dem dort absolvierten 1. Staatsexamen (1989) führten ihn seine ersten beruflichen Stationen zur Kaufhof Warenhaus AG, wo er zwischen 1989 und 1995 unter anderem als Director of Personnel Development for Young Professionals und Vorstandsassistent wirkte.
With a degree in German Philology, French Studies and Educational Science from the University of Bonn (1989), Martin started his professional career at Kaufhof Warenhaus AG as Director of Personnel Development for Young Professionals and Assistant to the Board of Management.
ParaCrawl v7.1
Nach einem Studium der Betriebswirtschaftslehre an der Philipps-Universität Marburg, das er als Diplom-Kaufmann abschloss, stieg Pontzen als Vorstandsassistent bei der Ferrostaal AG in Essen ein.
After obtaining a degree in business administration (Diplom-Kaufmann) from the Philipps University in Marburg, he started his career as assistant to the Management Board of Ferrostaal AG in Essen, Germany.
ParaCrawl v7.1
Christoph Rath, Vorstandsdirektor von Bulstrad und von Bulstrad Life, begann seine Karriere als Vorstandsassistent im Generalsekretariat.
Christoph Rath, member of the Managing Board at Bulstrad and Bulstrad Life, started his career as assistant to the board in General Secretariat.
ParaCrawl v7.1
Stefan Horst stieg nach seinem Studium der Rechtswissenschaften in Köln 2001 als Vorstandsassistent bei der Schufa Holding AG ein, wo er bereits 2003 zum Pressesprecher und Leiter der Abteilung Presse- und Öffentlichkeitsarbeit ernannt wurde.
After graduating from legal studies in Cologne in 2001, Stefan Horst joined the executive board as an assistant at Schufa Holding AG, where in 2003 he had already become press officer and manager of the public relations department.
ParaCrawl v7.1
Der gebÃ1?4rtige Grazer ist noch während des Studiums der Rechtswissenschaften an der Karl-Franzens Universität in Graz im Jänner 2004 als Vorstandsassistent in die Finanzmarktaufsicht (FMA) eingetreten.
In January 2004, whilst still studying law at Karl-Franzens University in Graz Klinger, a native of Graz, was appointed assistant to the chair of Austria's Financial Market Authority (FMA).
ParaCrawl v7.1
Dort war er bis 1990 als Vorstandsassistent und im Bereich Controlling in leitenden Funktionen tätig - unter anderem bei der Beiersdorf Tesa s.a. in Paris.
Here, until 1990, he held leading positions as Assistant to the Board of Directors and in Financial Control – including at Beiersdorf Tesa s.a. in Paris.
ParaCrawl v7.1
Nach einem MBA-Studium an der University of Illinois at Chicago trat er im August 1991 als Vorstandsassistent Controlling und Rechnungswesen der Marke Volkswagen in den Volkswagen-Konzern ein.
After an MBA course at the University of Illinois, Chicago, he joined the Volkswagen Group as Assistant to the Board Member for Controlling and Accounting of the Volkswagen brand in August 1991.
ParaCrawl v7.1
Ich bin seit Mai 2012 bei der Vienna Insurance Group. Ursprünglich wurde ich als Vorstandsassistent von Mag. Höfinger für die Länderbetreuung Bulgarien eingestellt.
I’ve been with the Vienna Insurance Group since May 2012. Originally I was assistant to Managing Board member Peter Höfinger, who is responsible for the Bulgarian market.
ParaCrawl v7.1