Übersetzung für "Vorstaatlich" in Englisch
Die
Vorstellung
einer
vor-Hindu,
vor-städtisch,
vorstaatlich
existierenden
ursprünglichen
Khmergesellschaft,
organisiert
in
Form
einer
vernetzten
Dorfbasisdemokratie,
später
verfälscht
durch
die
Formen
von
Repressionsideologie,
die
aus
Europa
kamen,
wurde
von
einem
brillianten
jungen
Khmerintellektuellen
geschaffen,
Keng
Vannsak,
der
Mitte
des
Jahrhunderts
wahrscheinlich
den
bedeutendsten
Einfluß
unter
den
Khmerrevoluzzern
ausübte.
These
ideas
of
a
pre-Hindu,
pre-urban,
pre-State
"original"
Khmer
society,
ideally
organized
in
a
kind
of
basic
village
democracy,
later
adulterated
by
every
successive
forms
of
state
power
establishing
oppressive
authority
on
the
basis
of
doctrinal
ideas
borrowed
from
outside
(India,
China,
Europe),
were
elabourated
by
a
brilliant
young
Khmer
intellectual,
Keng
Vannsak,
probably
the
most
influential
figure
in
the
Khmer
intelligentsia
in
the
middle
of
this
century.
ParaCrawl v7.1
Aber
folgendes
wird
nicht
erwähnt:Juden
jagtenin
der
vorstaatlich
zionistischen
Untergrundbewegung
arabische
Busse
in
die
Luft,
auch
Märkte,
Cafes
und
Bahnhöfe
bei
Auge-um-Auge-Zahn-um-Zahn
–Terrorakten.
But
the
unmentioned
fact
is
that
Jews
in
the
pre-state
Zionist
underground
movements
blew
up
Arab
buses,
as
well
as
markets,
cafes
and
train
stations,
in
tit-for-tat
acts
of
terror.
ParaCrawl v7.1