Übersetzung für "Vorsprung aufholen" in Englisch
Oder
in
anderen
Worten:
Kann
eine
rückständige
Region
den
Vorsprung
aufholen?
In
other
words:
is
it
feasible
for
a
deprived
region
to
catch
up?
EUbookshop v2
Mit
Hilfe
der
neuen
Richtlinien
wird
die
Europäische
Union
diesen
Vorsprung
Amerikas
bald
aufholen
können.
On
the
back
of
the
new
directives
which
are
being
enacted
in
the
telecom
sector,
the
European
Union
will
catch
up
with
the
US
sooner
rather
than
later.
Europarl v8
Wir
werden
sehen,
wie
lange
es
dauert,
bis
die
Konkurrenz
diesen
Vorsprung
aufholen
kann.
We
are
curious
to
see
how
long
it
will
take
the
competition
to
catch
up.
ParaCrawl v7.1
Ich
hoffe,
daß
das
Parlament
nun
seinerseits
einen
positiven
Beschluß
faßt,
damit
Slowenien
den
Vorsprung
aufholen
kann,
den
die
anderen
Staaten
mit
Europa-Abkommen
in
ihren
Beziehungen
zur
Europäischen
Union
haben.
I
hope
that
Parliament
can
now
take
a
positive
decision,
to
enable
Slovenia
to
catch
up
with
the
other
associated
countries
which
have
stolen
a
march
on
it
in
their
relations
with
the
European
Union.
Europarl v8
Außer
dem
kann
sich
ein
allgemeiner
Aufschwung
des
Handels
positiv
auf
das
Wirtschaftswachstum
auswirken,
was
wie
derum
für
die
rückständigen
Regionen
günstige
Bedingungen
schafft,
um
den
Vorsprung
der
anderen
aufholen
zu
können.
Furthermore,
a
general
expansion
of
trade
is
likely
to
be
beneficial
for
economic
growth
which
provides
in
turn
favourable
con
ditions
for
lagging
regions
to
catch
up.
EUbookshop v2
Die
Kinder
in
der
Schule,
so
auch
ich,
wurden
dazu
angehalten,
Naturwissenschaften
zu
studieren,
sodass
Amerika
den
Vorsprung
Russlands
aufholen
könnte.
All
the
children
at
school,
including
myself,
were
encouraged
to
study
science
so
that
we
could
catch
up
with
Russia.
ParaCrawl v7.1
In
Europa
liegt
die
Arbeitsproduktivität
(BIP
je
Beschäftigten)
weiterhin
um
fast
ein
Fünftel
niedriger
als
in
den
USA,
obwohl
Europa
den
amerikanischen
Vorsprungs
zum
Teil
aufholen
konnte
(siehe
Abb.
1
).
In
Europe
labour
productivity
(GDP
per
person
employed)
is
still
nearly
one
fifth
lower
than
in
the
USA,
although
Europe
has
been
progressively
catching
up
on
the
USA
(see
Fig.
1
).
EUbookshop v2