Übersetzung für "Vorspiegeln" in Englisch
Der
Speichel
wird
Schweiß
vorspiegeln
und
die
Prüfung
der
Körperwärme
überlisten.
Saliva
will
simulate
sweat
and
fake
out
the
body
heat
feature.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
auch
etwas
vorspiegeln.
See,
I
can
pretend,
too.
Oh!
OpenSubtitles v2018
Im
August
1586
machte
Francis
Walsingham
Pläne,
die
Königin
festzunehmen
und
sie
von
Chartley
Manor
zu
entführen,
während
er
Paulet
vorspiegeln
würde,
sie
zur
Jagd
auszuführen,
wobei
er
führende
Mitglieder
ihres
Haushaltes
gefangengennehmen
und
ihre
Papiere
wegnehmen
würde.
In
August
1586
Francis
Walsingham
made
a
plan
to
arrest
Mary
and
move
her
from
Chartley
by
having
Paulet
pretend
to
take
her
hunting,
while
the
leading
members
of
her
household
were
arrested
and
her
papers
seized.
WikiMatrix v1
Werden
nun
die
jeweils
für
eine
Summenbildung
benötigten
Glättungsglieder
(z.
B.
43
und
47)
nicht
sorgfältig
aufeinander
abgestimmt,
so
können
bei
der
Addition
am
Eingang
der
anschließenden
Additionsverstärker
Schwebungen
auftreten,
die
eine
falsche
Zeitabhängigkeit
vorspiegeln.
If,
now,
the
smoothing
stages
(for
instance,
43
and
47),
required
for
forming
a
sum,
are
not
carefully
matched
to
each
other,
then
beats
can
occur,
upon
addition
at
the
input
of
the
following
summing
amplifiers,
which
simulate
a
false
time
dependence.
EuroPat v2
Ihr
hattet
ein
Streben
nach
einer
langen
und
fruchtbaren
Beziehung,
allerdings,
währenddessen
die
Frucht
in
der
Küche
vertrocknete,
möchtet
ihr
nicht
vorspiegeln,
sie
hänge
noch
am
Baum.
You
had
a
desire
for
a
long
and
fruitful
relationship,
but
when
the
fruit
has
dried
in
the
kitchen,
you
do
not
pretend
it
is
still
hanging
on
the
tree.
ParaCrawl v7.1
Da
prinzipiell
jeder
Rechner
an
einem
Heimagenten
HA
eine
Registrierungsanforderung
schicken
kann,
könnte
man
auf
einfache
Weise
einem
Heimagenten
HA
vorspiegeln,
ein
Rechner
habe
sich
in
ein
anderes
Netzwerk
bewegt.
Since
in
principle
any
computer
can
send
a
registration
request
to
a
home
agent
HA,
it
could
easily
be
simulated
to
a
home
agent
HA
that
a
computer
had
moved
into
a
different
network.
EuroPat v2
Da
prinzipiell
jeder
Rechner
an
einen
Heimagenten
eine
Registrierungsanforderung
schicken
kann,
könnte
man
auf
einfache
Weise
einem
Heimagenten
vorspiegeln,
ein
Rechner
habe
sich
in
ein
anderes
Netzwerk
bewegt.
Because
in
principle
each
computer
can
send
a
registration
request
to
a
home
agent,
it
would
be
quite
easy
to
pretend
to
a
home
agent
that
a
computer
has
moved
to
a
different
network.
EuroPat v2