Übersetzung für "Vorsichtshinweise" in Englisch
Wählen
Sie
unten
Ihre
Sprache
und
lesen
Sie
die
zutreffenden
Warn-
und
Vorsichtshinweise.
Select
your
language
below
to
review
relevant
warnings
and
cautions.
ParaCrawl v7.1
Vor
dem
Hintergrund
der
hohen
Resistenzrate
ist
es
nicht
als
ausreichende
Maßnahme
zu
erachten,
nur
Warn-
oder
Vorsichtshinweise
zu
formulieren,
die
darauf
hinweisen,
dass
sich
eine
Behandlung
von
Schweinedysenterie
mit
Tylosin
stets
auf
einen
Suszeptibilitätstest
stützen
sollte.
Given
the
very
high
resistance
rate
it
is
not
regarded
a
sufficient
measure
to
only
include
warning
or
precaution
statements
indicating
that
treatment
of
swine
dysentery
with
tylosin
should
always
be
based
on
susceptibility
testing.
ELRC_2682 v1
Besondere
Vorsichtshinweise
für
die
Infusion:
Die
Dosis
muss
individuell
im
Hinblick
auf
die
folgenden
limitierenden
Faktoren,
wie
Unterdrückung
der
Kontraktionen,
Anstieg
der
Pulsfrequenz
und
Änderungen
des
Blutdrucks
titriert
werden.
Special
cautions
for
infusion:
The
dose
must
be
individually
titrated
with
reference
to
suppression
of
contractions,
increase
in
pulse
rate
and
changes
in
blood
pressure,
which
are
limiting
factors.
ELRC_2682 v1
So
wurden
beispielsweise
die
französischen
Produktinformationen
durch
Warn-
und
Vorsichtshinweise
ergänzt,
es
wurde
ein
Piktogramm
auf
die
Verpackung
gedruckt
und
Angehörige
der
Gesundheitsberufe
wurden
angeschrieben.
As
a
result,
measures
to
reduce
harm
were
implemented
in
France,
such
as
the
inclusion
of
warnings
and
precautions
in
the
French
product
information,
a
pictogram
on
the
packaging
and
dissemination
of
letters
to
healthcare
professionals.
ELRC_2682 v1
Sind
besondere
Vorsichtshinweise
bei
der
Anwendung
des
Referenzarzneimittels
zu
beachten,
erfordert
das
Generikum
im
Allgemeinen
dieselben
Vorsichtsmaßnahmen.
If
specific
safety
precautions
have
to
be
considered
when
taking
the
reference
medicine,
the
same
precautions
will
generally
also
be
required
for
the
generic
medicine.
ELRC_2682 v1
Sind
Vorsichtshinweise
wegen
eines
Hilfsstoffes
erforderlich,
werden
diese
sowohl
auf
dem
Etikett
als
auch
in
der
Packungsbeilage
des
Generikums
beschrieben.
If
precautions
are
necessary
because
of
an
excipient,
they
will
be
described
both
on
the
label
and
in
the
package
leaflet
of
the
generic
medicine.
ELRC_2682 v1
Die
Packungsbeilage
kann
zusätzliche
Angaben
zum
Vertrieb,
zum
Besitz
oder
sonstige
notwendige
Vorsichtshinweise
in
Übereinstimmung
mit
der
Zulassung
enthalten,
sofern
diese
Angaben
keinen
Werbezwecken
dienen.
The
package
leaflet
may
bear
additional
information
concerning
distribution,
possession
or
any
necessary
precaution
in
conformity
with
the
marketing
authorisation,
provided
that
the
information
is
not
promotional.
TildeMODEL v2018
Vor
Phen375
nehmen,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
folgen
der
Dosis,
Richtungen
für
den
Einsatz
und
Vorsichtshinweise,
wie
nachstehend
aufgeführt:
Before
taking
Phen375,
see
to
it
you
adhere
to
the
dose,
instructions
for
usage
as
well
as
warns
as
listed
below:
ParaCrawl v7.1
Vor
Phen375
nehmen,
stellen
Sie
sicher,
dass
Sie
mit
der
Dosis
entsprechen,
Richtungen
für
den
Einsatz
und
Vorsichtshinweise,
wie
nachstehend
aufgeführt:
Before
taking
Phen375,
see
to
it
you
follow
the
dosage,
instructions
for
usage
and
also
warns
as
below:
ParaCrawl v7.1
Fanden
sich
die
Informationen
fÃ1?4r
eine
Altersgruppe
nicht
im
Abschnitt
"Dosierung",
wurden
die
Abschnitte
"Nebenwirkungen",
"Gegenanzeigen"
und
"Warn-
und
Vorsichtshinweise"
herangezogen.
If
no
information
about
an
age
group
was
contained
in
the
"Dosage"
section,
the
sections
concerning
side
effects,
contraindications,
and
warnings
and
precautions
were
consulted.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
bitte
ein
Produkt
aus
der
folgenden
Liste,
um
sich
einschlägige
Warn-
und
Vorsichtshinweise
anzusehen.
Select
a
product
below
to
review
relevant
warnings
and
cautions.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Benutzerinformationen
Werden
das
Dexcom
G5
Mobile
CGM-System
und
seine
Bestandteile
nicht
gemäß
Gebrauchsanweisung
und
unter
Berücksichtigung
aller
Indikationen,
Kontraindikationen,
Warnungen,
Vorsichtshinweise
und
-maßnahmen
verwendet,
können
schwere
hypoglykämische
oder
hyperglykämische
Episoden
(Episoden
mit
extrem
niedrigem
oder
hohem
Blutzuckerspiegel)
auftreten
und/oder
es
können
Behandlungsentscheidungen
getroffen
werden,
die
Verletzungen
nach
sich
ziehen.
Failure
to
use
the
Dexcom
G5
Mobile
CGM
System
and
its
components
according
to
the
instructions
for
use
and
all
indications,
contraindications,
warnings,
precautions,
and
cautions
may
result
in
you
missing
a
severe
hypoglycemia
(low
blood
glucose)
or
hyperglycemia
(high
blood
glucose)
occurrence
and/or
making
a
treatment
decision
that
may
result
in
injury.
ParaCrawl v7.1
Um
Kunden
die
ordnungsgemäße
und
sichere
Nutzung
unserer
Produkte
zu
erleichtern,
stellen
wir
Warn-
und
Vorsichtshinweise
in
zwölf
verschiedenen
Sprachen
zur
Verfügung.
To
aid
customers
in
the
proper
and
safe
use
of
our
products,
we
provide
warnings
and
cautions
available
in
twelve
different
languages.
ParaCrawl v7.1