Übersetzung für "Vorserienphase" in Englisch
Die
Entwicklung
wurde
Mitte
der
1990er
Jahre
zunächst
durch
Gemeinschaftsmittel
der
Forschungsrahmenprogramme
und
später
während
der
Erprobungs-
und
Vorserienphase
im
Rahmen
des
Haushalts
für
die
transeuropäischen
Netze
gefördert,
was
erst
relativ
spät
zu
stabilen
Spezifikationen
geführt
hat.
This
is
why
its
development
phase,
supported
by
Community
research
framework
programme
funding
in
the
mid-90s
and
later
receiving
trans-European
network
funds
in
the
testing
and
pre-series
phases,
took
longer
to
come
up
with
stable
specifications.
TildeMODEL v2018
Während
das
Technikum
neue
Herstellungsverfahren
erprobt
und
optimiert,
Musterteile
in
der
Prototypen-,
Muster-
und
Vorserienphase
fertigt
und
Erfahrungen
für
die
Gestaltung
der
Serienwerkzeuge
und
-prozesse
sammelt,
ist
die
Prozessentwicklung
an
der
Reihe,
wenn
es
ernst
wird.
The
technical
centre
tests
and
optimises
new
manufacturing
processes,
manufactures
sample
components
in
the
prototype-,
sampling-
and
pilot-phases,
and
gathers
experience
for
designing
serial
tools
and
processes.
Process
development
is
then
required
when
things
get
serious.
ParaCrawl v7.1
Besonders
beim
Bedarf
von
Prototypen
in
der
Entwicklungs-
und
Vorserienphase
können
wir
unsere
Kunden
sehr
kurzfristig
mit
kostengünstigen
einfachen
Werkzeugen
und
kurzen
Anfertigungszeiten
unterstützen.
Especially
when
prototypes
are
needed
in
the
development
and
pre-production
phase,
we
can
support
our
customers
at
very
short
notice
with
cost-effective,
simple
tools
and
short
production
times.
CCAligned v1
Dadurch,
dass
die
Sensoren
auf
dem
Gehäusedeckel
mit
der
Steuereinheit
in
der
Gehäuseschale
mittels
eines
Folienleiters
elektrisch
verbunden
sind,
kann
zum
Beispiel
in
der
Vorserienphase
sehr
schnell
auf
eine
Änderung
in
der
Anordnung
der
Sensoren
auf
dem
Gehäusedeckel
reagiert
werden.
Based
to
the
fact
that
the
sensors
on
the
housing
lid
are
electrically
connected
to
the
control
unit
in
the
housing
shell
by
means
of
a
film
conductor,
for
example
in
the
pilot
series
phase
very
fast
reaction
to
a
change
in
the
arrangement
of
the
sensors
on
the
housing
lid
is
possible.
EuroPat v2
Wir
begleiten
seit
1994
Entwicklungen
in
der
Vorserienphase
vom
ersten
Prototypen
bis
zu
Express-Mustern
für
die
Evaluierung
von
Produkt
und
Design.
Since
1994
we
promote
pre
series
development
from
first
prototype
up
to
rapid
prototyping
for
evaluation
of
product
and
design.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
3-Seiten-CAVE
für
unterschiedliche
Engineering
Untersuchungen
in
der
Vorserienphase
werden
in
diesem
Kompetenzcenter
auch
weitere
Medien,
wie
Videoconferencing,
digitale
Smartboards,
erfolgreich
eingesetzt.
The
competence
center
is
used
for
different
engineering
studies
in
the
pre-series
phase
with
the
3-sided
CAVE
as
well
as
other
media,
such
as
video
conferencing
or
digital
smartboards.
ParaCrawl v7.1