Übersetzung für "Vorserienmuster" in Englisch
Der
mir
vorliegende
Hama
19
in
1
V.2
ist
ein
Vorserienmuster.
The
Hama
19
in
1
V.2
is
a
pre-series
sample.
ParaCrawl v7.1
A:
Wir
werden
ein
Vorserienmuster
für
Ihre
Zustimmung
machen.
A:
We
will
do
a
pre-production
sample
for
your
approval.
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Diese
Testergebnisse
stammen
von
einem
Vorserienmuster.
Note:
These
test
results
are
taken
from
a
pre-series
sample.
ParaCrawl v7.1
Derzeit
wird
ein
Vorserienmuster
des
Fahrwerks
auf
der
Straße
getestet.
Currently
a
pre-production
sample
of
the
running
gear
is
being
tested
on
the
road.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
ein
Vorserienmuster
des
kommenden
Hama
Kartenlesers.
This
is
a
pre-series
sample
of
the
upcoming
Hama
card
reader.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
das
Vorserienmuster
für
Ihre
Qualitätsbewertung.
We
will
make
the
pre-production
sample
for
your
quality
evaluation.
ParaCrawl v7.1
Ein
Vorserienmuster
wurde
1954
zu
Erprobungszwecken
in
der
Nase
einer
Boeing
B-17
(USAF-Seriennr.
It
was
first
flown
in
the
nose
of
a
B-17
test-bed
aircraft
in
1954.
Wikipedia v1.0
Dieses
Vorserienmuster
des
EikonTouch
300
basiert
auf
dem
kapazitiven
Sensorchip
TCS2
der
dritten
Generation.
This
pre-production
sample
of
the
EikonTouch
300
is
based
on
the
third-generation
capacitive
sensor
chip
TCS2
from
UPEK.
ParaCrawl v7.1
Mit
den
Lösungen
von
FARO
kann
sichergestellt
werden,
dass
Vorserienmuster
die
Spezifikationen
und
Toleranzen
des
Entwurfs
einhalten.
Ensure
first
article
parts
meet
design
specifications
and
tolerances
with
these
product
solutions
from
FARO.
In-Process
Inspection
ParaCrawl v7.1
Die
Binova
GmbH
hat
den
Motor
für
die
Anwendung
im
Pedelec
zusammen
mit
der
Steuerung
und
der
Tretlagersensorik
entwickelt
und
ein
Vorserienmuster
beim
ExtraEnergy
Test
im
Herbst
2014
zur
Validierung
der
Entwicklung
und
für
den
Vergleich
der
Messdaten
mit
den
Wettbewerbern
im
Markt
in
den
Test
gegeben.
Binova
GmbH
has
developed
the
motor
for
pedelec
use,
along
with
the
control
system
and
bottom
bracket
sensor
technology,
and
they
provided
a
pre-production
sample
for
the
ExtraEnergy
Test
in
Autumn
2014
to
validate
their
development
work
and
to
compare
its
measured
results
with
other
competitors
on
the
market.
ParaCrawl v7.1
Besonderer
Hinweis:
Das
Vorserienmuster
kam
in
einem
normalen
ND-2500
Gehäuse,
somit
wird
es
dieses
mal
keine
Bilder
zum
Klauen
geben!
Special
note:
The
Beta
Sample
came
in
a
regular
ND-2500
shell,
so
this
time
there
will
be
no
images
here
to
be
stolen!
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Vorserienmuster
gewann
2007
schon
bei
der
Rad-
WM
in
Stuttgart
das
"Doping-Rennen
"
mit
einer
Stuttgarter
Politikerin
auf
dem
Sattel
am
Berg
gegen
ungedopte
Radprofis.
The
first
pre-production
sample
won
in
2007
at
the
"doping
race"
with
a
Stuttgart
politician
on
it--during
the
time
of
the
Bike
World
Cup,
in
Stuttgart--against
an
un-doped
bike
pro.
ParaCrawl v7.1
Die
ausführlichen
Testläufe
haben
ergeben,
dass
zufällige
Lesefehler
mit
der
Transcend
Ultra
Speed
150x
SD
TS4GSD150
und
dem
Vorserienmuster
des
Hama
19
in
1
V.2
auftreten.
The
full
test
procedure
with
the
the
Transcend
Ultra
Speed
150x
SD
TS4GSD150
revealed
that
there
are
random
read
errors
with
the
pre-series
sample
of
the
Hama
19
in
1
V.2
reader.
ParaCrawl v7.1
Das
erste
Vorserienmuster
gewann
2007
schon
bei
der
Rad-
WM
in
Stuttgart
das
„Doping-Rennen“
mit
einer
Stuttgarter
Politikerin
auf
dem
Sattel
am
Berg
gegen
ungedopte
Radprofis.
The
first
pre-production
sample
won
in
2007
at
the
"doping
race"
with
a
Stuttgart
politician
on
it--during
the
time
of
the
Bike
World
Cup,
in
Stuttgart--against
an
un-doped
bike
pro.
ParaCrawl v7.1
Im
Schnelldurchgang
die
wichtigsten
Punkte:
Der
mir
vorliegende
Hama
19
in
1
V.2
ist
ein
Vorserienmuster.
A
quick
summary
of
the
most
important
topics:
The
Hama
19
in
1
V.2
is
a
pre-series
sample.
ParaCrawl v7.1
Ich
vermute,
dass
dies
daran
liegt,
dass
es
sich
um
ein
Vorserienmuster
mit
vielen
Modifikationen
an
der
Bestückung
der
Platine
handelt.
I
think
that
this
is
due
to
the
fact
that
this
is
a
pre-series
sample
with
lots
of
modifications
on
the
board.
ParaCrawl v7.1