Übersetzung für "Vorselektion" in Englisch
Diese
Hochfrequenz-Vorstufe
enthält
nur
eine
fixe,
grobe
Vorselektion
des
Eingangsfrequenzbereiches.
This
radio-frequency
prestage
includes
only
a
fixed,
rough
preselection
of
the
input
frequency
range.
EuroPat v2
Wir
übernehmen
eine
Vorselektion
und
präsentieren
Ihnen
die
valablen
Kandidaten.
We
will
make
a
preselection
and
present
to
you
valuable
candidates.
ParaCrawl v7.1
Nach
dieser
Vorselektion
wurden
die
aussichtsreichsten
Kandidaten
ausführlich
interviewt.
Following
the
pre-selection,
the
most
promising
candidates
were
interviewed
in
great
detail.
ParaCrawl v7.1
Zwingen
Sie
sich
zur
Vorselektion–
nutzen
Sie
dazu
Schlüsselkriterien
wie
z.
B.
SaaS-only.
Force
yourself
to
pre-select
–
use
key
criteria
(i.e.
SaaS).
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Vorselektion
geschieht
in
der
Regel
telefonisch.
The
first
step
for
selection
is
done
by
telephone.
ParaCrawl v7.1
Nach
Abschluss
der
Bewerbungsphase
wird
eine
Vorselektion
vorgenommen.
After
the
subscription
period
is
closed,
a
pre-selection
will
be
made.
ParaCrawl v7.1
Ein
dreikreisiges
Stripline-Filter
bewirkt
die
erforderliche
Vorselektion.
A
three-circuit
stripline
filter
provides
the
necessary
preselection.
ParaCrawl v7.1
Sie
unterstützen
den
Kunden
in
der
Vorselektion
eines
Lösungswegs,
insbesondere
beim
Build-or-Buy.
They
assist
them
in
the
pre-selection
of
an
approach
for
a
solution,
especially
for
a
build-or-buy.
ParaCrawl v7.1
Und
so
eine
Vorselektion
auf
Sonderflächen
ist
äußerst
sinnvoll.
And
a
pre-selection
for
special
zones
really
makes
sense.
ParaCrawl v7.1
Die
Grundlinie
4
entspricht
der
Position,
die
die
Nadelstößer
2
nach
der
Vorselektion
einnehmen
sollen.
The
return
line
4
represents
the
position
to
be
reached
by
latches
2
after
preselection.
EuroPat v2
In
diesem
Falle
ist
aber
keine
Vorselektion
funktionsfähiger
Chips
und
damit
eine
Ausbeuteerhöhung
möglich.
However,
in
this
case
preselection
of
functional
chips,
and
hence
an
increase
in
yield,
is
not
possible.
EuroPat v2
Er
wird
nach
einer
Vorselektion
zunächst
der
zuständigen
Kommission
zur
Prüfung
der
Zweckmäßigkeit
vorgelegt.
Following
a
preliminary
selection
procedure,
it
is
firstly
submitted
to
the
appropriate
committee
for
examination
of
its
expedience.
EUbookshop v2
Es
ist
keine
Vorselektion
erforderlich.
No
preselection
is
required.
EuroPat v2
In
Rüdesheim
haben
wir,
außer
einer
Vorselektion
vor
zwei
Wochen,
noch
gar
nichts
geerntet.
In
Rüdesheim,
we
did
a
preselection
two
weeks
ago,
but
haven’t
harvested
anything
yet.
ParaCrawl v7.1
Wird
verwendet
um
bei
Ausführung
des
Client
Setups
eine
Vorselektion
des
DNS
Eintrages
zu
erreichen.
Is
used
to
make
a
pre-selection
of
the
DNS
entry
when
the
client
setup
is
run.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
verantwortlich
für
die
Vorselektion
und
Bewertung
der
Projekte
im
Rahmen
der
Jurypräsentation.
They
are
responsible
for
the
pre-selection
and
the
assessment
of
the
projects
during
the
final
presentation.
ParaCrawl v7.1
Das
technische
Problem
der
Vorselektion
zur
Koloskopie
lässt
sich
mit
der
erfindungsgemäßen
Kombi-Schnelltest-Kassette
lösen.
The
technical
problem
of
the
pre-selection
for
colonoscopy
can
be
solved
with
a
combined
rapid
test
cassette
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Eine
derartige
Vorselektion
an
geeigneten
strahlungsemittierenden
Halbleiterchips
kann
zusätzliche
Kosten
in
der
Herstellung
der
Leuchtvorrichtung
verursachen.
Such
preselection
of
suitable
radiation-emitting
semiconductor
chips
may
bring
with
it
additional
luminous
device
production
costs.
EuroPat v2
Aufgrund
der
vorgewählten
Betriebsart
findet
eine
Vorselektion
von
Parametern
statt,
die
dieser
Betriebsart
entspricht.
After
the
mode
of
operation
has
been
selected,
a
selection
from
other
parameters
takes
place
which
correspond
to
this
mode
of
operation.
EuroPat v2
Damit
besteht
die
Möglichkeit,
bereits
über
die
Freigabe
des
Nutzerdatensatzes
eine
Vorselektion
zu
treffen.
In
doing
so
the
possibility
of
a
pre-selection
through
the
release
of
the
user
data
record
exists.
EuroPat v2
Nach
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
erfolgt
die
Filterung
durch
Vorselektion
und/oder
Gewichtung
der
Versuchsdaten.
In
still
a
further
preferred
embodiment,
the
filtering
can
include
pre-selecting
and
weighting
of
the
experiment
data.
EuroPat v2
Dadurch
findet
eine
Vorselektion
statt,
ohne
dass
die
Bewertung
der
Versuche
selbst
geändert
wird.
As
a
result,
a
pre-selection
is
performed
without
changing
the
actual
evaluation
of
the
experiments.
EuroPat v2
Gemolkene
Tiere
gelangen
durch
den
Vorwartebereich
und
die
Vorselektion
wieder
zurück
in
den
Stallbereich.
Milked
animals
pass
through
the
holding
area
and
pre-selection
back
to
the
barn
area.
ParaCrawl v7.1
Die
so
genannte
Vorselektion
ermöglicht
es,
die
gewünschten
Objekte
vor
dem
Anklicken
zu
lokalisieren.
The
so-called
preselection
allows
you
to
locate
relevant
objects
before
clicking.
ParaCrawl v7.1
Diese
werden
in
gefrorenem
Zustand
bei
uns
angeliefert,
aufgetaut
und
einer
Vorselektion
unterzogen.
On
arrival,
they
are
defrosted
and
subjected
to
a
preliminary
selection
process.
ParaCrawl v7.1