Übersetzung für "Vorreserviert" in Englisch

Eintrittskarten können bereits unter [email protected] vorreserviert werden.
Tickets can be pre-booked on [email protected] .
ParaCrawl v7.1
Nach der Anfrage ist das Zimmer für drei Tage vorreserviert.
After your confirmation your room will be reserved for three days.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Hotels in Wiesbaden haben wir Zimmer unterschiedlicherPreiskategorien vorreserviert.
We have reserved rooms of a varying price range in different hotels in Wiesbaden.
ParaCrawl v7.1
Die Organisatoren haben Zimmerkontingente in folgenden Hotels vorreserviert:
Organisers have made provisional reservations in the following hotels:
ParaCrawl v7.1
Es können keine Plätze vorreserviert werden.
Parking spaces can not be pre-reserved.
ParaCrawl v7.1
Zum Abendessen haben die Gäste einen Tisch in unserem Gourmetrestaurant vorreserviert.
For dinner, guests have reserved tables at our gourmet restaurants.
ParaCrawl v7.1
Für die vier erwähnten Skalenfarben sind die ersten vier Referenznummern der neun Referenzwertspeicher vorreserviert.
For the four scale colors mentioned above, the first four reference numbers of the nine reference memories are reserved.
EuroPat v2
Wir Organisatoren des Lions EUROPA-FORUM 2015 haben ein großes Kontingent an Hotelzimmern jeder Preisklasse vorreserviert.
We the organizers of the Lions Europe FORUM 2015 have made a large contingent of hotel rooms of every price class.
ParaCrawl v7.1
Der Eintritt ist vorreserviert, daher müssen Sie nicht in der Schlange am Haupteingang warten!
Entry is pre-booked therefore there is no waiting in the main entrance ticket line!
ParaCrawl v7.1
Die Unterkünfte gehören meist zur gehobenen Preisklasse und sollten insbesondere in der Hochsaison vorreserviert werden.
There are many mid priced and luxury accommodations but you should make reservations especially in the highseason.
ParaCrawl v7.1
Alle Karten können im Tourismusbüro vorreserviert werden. Die Gäste erhalten bei Namensnennung an der Abendkassa die Karten zum Vorverkaufspreis.
All cards can be pre-booked at the tourist office direct on Semmering. By name allegation guests receive their cards at the evening cash desk for presale price.
CCAligned v1
Wir können vorreserviert Kindersitze oder Kinderstühle versichern und diese Option ist im Rahmen des Buchungsvorgangs zur Verfügung.
We can assure pre-reserved child seats or high chairs and this option is available as part of the booking process.
CCAligned v1
Ihre Buchung wird für 5 Tage vorreserviert, bei Zahlungseingang in diesem Zeitraum wird Ihre Buchung bestätigt.
The booking will be pre-reserved for 5 days. If incoming payment occurs on time the booking will be confirmed.
ParaCrawl v7.1
Bei dieser Geschwindigkeit auf derartigem Niveau zu agieren - ich würde sagen, da sind in Valhalla mal die Plätze neben Chuck Schuldiner vorreserviert.
Playing on such a high level while keeping fastest speed – I hope that the places beside Chuck Schuldiner are already reserved for SADUS in Valhalla.
ParaCrawl v7.1
Das Kongressreisebüro AIMS International hat im Auftrag der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft Zimmerkontingente für Medienvertreterinnen und Medienvertreter in ausgewählten Hotels in Wien zu besonderen Preiskonditionen vorreserviert.
The congress travel agency AIMS INTERNATIONAL¸ on behalf of the Austrian Presidency, has made a block reservation of rooms on special terms for media representatives in selected hotels in Innsbruck.
ParaCrawl v7.1
Mit etwas Nachverhandlung sogar mit kostenlosen Trolly (Leider gibt es hier nur die Einfachvariante), die eigentlich alle vorreserviert waren!
With some renegotiation even with free trolly (Unfortunately, there is only the single variant), which actually were all pre-booked!
ParaCrawl v7.1
Die Domain soll als Alternative zu .BOO – die jetzt schon unverbindlich vorreserviert werden kann – eine Heimat für alle Halloween-Fans im Netz werden.
The domain is intended to be an alternative to .BOO -for which free and non-binding reservations can already be made - and become a home for all Halloween fans on the net.
ParaCrawl v7.1
Haben Sie ein Zimmer vorreserviert (über Telefon oder Mail), benötigen Sie dazu lediglich Ihren Reservierungs-Code und keine Karte.
Do you have pre-reserved a room (via telephone or mail), you need to do is your reservation code and a map.
CCAligned v1
Das Kongressreisebüro AIMS International hat im Auftrag der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft Zimmerkontingente für Medienvertreterinnen und Medienvertreter in ausgewählten Hotels in Villach zu besonderen Preiskonditionen vorreserviert.
The congress travel agency AIMS INTERNATIONAL¸ on behalf of the Austrian Presidency, has made a block reservation of rooms on special terms for media representatives in selected hotels in Villach.
ParaCrawl v7.1
Im Tagungshotel wurde ein Zimmerkontingent vorreserviert. Das Zimmerkontingent steht bis zum 15. Januar 2018 unter dem Stichwort „INST18“ zur Verfügung.
A block of rooms has already been reserved in the following hotel. The room contingent is valid until 15 January 2018. Please make your reservation under the keyword “INST18" before the event.
CCAligned v1
Das Kongressreisebüro AIMS International hat im Auftrag der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft Zimmerkontingente für Medienvertreterinnen und Medienvertreter in ausgewählten Hotels in Salzburg zu besonderen Preiskonditionen vorreserviert.
The congress travel agency AIMS INTERNATIONAL¸ on behalf of the Austrian Presidency, has made a block reservation of rooms on special terms for media representatives in selected hotels in Salzburg.
ParaCrawl v7.1
Das Kongressreisebüro AIMS International hat im Auftrag der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft Zimmerkontingente für Medienvertreterinnen und Medienvertreter in ausgewählten Hotels in Bregenz zu besonderen Preiskonditionen vorreserviert.
The congress travel agency AIMS INTERNATIONAL, on behalf of the Austrian Presidency, has made a block reservation of rooms on special terms for media representatives in selected hotels in Vienna.
ParaCrawl v7.1
Hat er aber nicht gemacht, sondern statt in Italien malen zu gehen, ließ er sich als Hampelmann der Zionisten, Satanisten und Industriellen benutzen, die schon Gebiete in Russland vorreserviert hatten.
But if he did not do it, instead of painting in Italy, he let himself be used as a jiggler of the Zionists, Satanists and Rothschild industrialists who had already pre-reserved areas in Russia.
ParaCrawl v7.1
Er ist heute in unserem Lager wieder eingetroffen und schon auf dem Weg zu den ersten Kunden, die ihn sich vorreserviert hatten.
It arrived at our warehouse again today and is already on its way to the first customers who had pre-reserved it.
ParaCrawl v7.1
In verschiedenen Hotels in Wiesbaden haben wir über das Verkehrsbüro wieder Zimmer verschiedener Preiskategorien für Sie vorreserviert.
Hotel room contingents are reserved for you in several hotels in the Wiesbaden area.
ParaCrawl v7.1
Das Kongressreisebüro AIMS International hat im Auftrag der österreichischen EU-Ratspräsidentschaft Zimmerkontingente für Medienvertreterinnen und Medienvertreter in ausgewählten Hotels in St. Wolfgang zu besonderen Preiskonditionen vorreserviert.
The congress travel agency AIMS INTERNATIONAL¸ on behalf of the Austrian Presidency, has made a block reservation of rooms on special terms for media representatives in selected hotels in St. Wolfgang.
ParaCrawl v7.1