Übersetzung für "Vorortsteuerung" in Englisch
Bisher
wurde
das
Problem
durch
Einsatz
einer
Vorortsteuerung
gelöst.
Previously
this
problem
has
been
solved
by
using
a
local
controller.
EuroPat v2
Vorzugsweise
kann
vorgesehen
sein,
dass
bei
den
Betätigungseinrichtungen
einer
Getriebewelle,
also
bei
Betätigungseinrichtungen,
die
unterschiedlichen
Teilgetrieben
zugeordnet
sind,
durch
die
Vorortsteuerung
der
nicht
aktiven
Betätigungseinrichtung
die
Freigabe
der
aktiven
Betätigungseinrichtung
in
der
gemeinsamen
Getriebewelle
erfolgt.
Preferably,
it
can
be
provided
that
for
the
actuating
devices
of
a
transmission
shaft,
i.e.
for
actuating
units
associated
with
different
part-transmissions,
by
means
of
the
local
control
of
the
inactive
actuating
device,
the
clearance
of
the
active
actuating
device
takes
place
in
the
common
transmission
shaft.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
die
Freigabeverbindung
jeweils
die
Vorortsteuerung
der
einen
Betätigungseinrichtung
mit
der
Leistungselektronik
der
anderen
Betätigungseinrichtung
verbinden.
For
example,
the
clearance
connection
can
in
each
case
connect
the
local
control
of
one
actuating
device
to
the
power
electronics
unit
of
the
other
actuating
device.
EuroPat v2
Beispielsweise
kennen
sämtliche
oder
auch
nur
einige
der
Vorortsteuerung
beziehungsweise
Controller
zum
Beispiel
erlaubte
Kombinationen
von
Schaltvorgängen
und
die
Status
der
jeweiligen
anderen
Controller.
For
example,
all
or
even
only
some
of
the
local
controls
or
controllers
know,
for
example,
permitted
combinations
of
shift
processes
and
the
status
of
the
respective
other
controllers.
EuroPat v2
Zusätzlich
informiert
die
Vorortsteuerung
µC,
die
eine
unzulässige
Abweichung
festgestellt
hat,
das
übergeordnete
Steuergerät
TCU
über
diesen
Umstand.
In
addition,
the
local
control
unit
?C
that
has
detected
an
inadmissible
deviation
informs
the
master
TCU
control
unit
that
this
has
occurred.
EuroPat v2
Ist
der
abgezogene
Schlüssel
75
im
Besitz
einer
Person
im
potentiellen
Gefahrenbereich,
so
ist
gewährleistet,
dass
die
Vorortsteuerung
nicht
durch
einen
Dritten
auf
Fernsteuerung
rückgestellt
werden
kann.
If
the
withdrawn
key
75
is
in
the
possession
of
a
person
in
the
potential
danger
zone,
it
is
therefore
ensured
that
the
on-site
control
cannot
be
reset
to
remote
control
by
a
third
party.
EuroPat v2
Das
Projekt
umfasste
die
Lieferung,
Montage
und
Inbetriebnahme
verschiedener
Dosieranlagen
inklusive
Messtechnik
und
Vorortsteuerung
sowie
von
diversen
Kunststoffbehältern
in
der
Vergärungsanlage.
The
project
includes
the
engineering,
supply,
installation
and
ininstallation
of
various
dosing
systems
including
metering
technology
and
local
control
panel
as
well
as
diverse
thermoplastic
tanks
in
the
bio
waste
fermentation
plant.
ParaCrawl v7.1
Ein
technisches
Attribut
des
Systems
ist
die
integrierte
MEAG
Vorortsteuerung:
Sie
vereint
die
Elektronik
für
Betrieb,
Steuerung
und
Überwachung
und
macht
den
Graviscrew
MSDR
damit
zu
einer
besonders
kompakten
Lösung.
An
important
technical
attribute
is
the
integrated
MEAG
local
control:
Here,
the
electronics
for
operation,
control
and
monitoring
are
combined,
making
the
Graviscrew
MSDR
an
exceptionally
compact
solution.
ParaCrawl v7.1