Übersetzung für "Vorlesungswoche" in Englisch
Die
anonymisierte
Befragung
erfolgt
regelmäßig
in
der
vorletzten
Vorlesungswoche
des
jeweiligen
Blocks.
This
anonymous
survey
is
carried
out
regularly
in
the
penultimate
week
of
the
respective
lecture
block.
ParaCrawl v7.1
Die
Einsichtnahme
selbst
findet
dann
in
der
dritten
Vorlesungswoche
statt,
in
der
Regel
Mittwoch
morgens.
The
review
itself
usually
takes
place
in
the
third
week
of
lectures,
on
Wednesday
morning.
Registration
form
ParaCrawl v7.1
Abweichend
davon
können
die
studienbegleitenden
Modulprüfungen
in
Form
von
Referaten
und
Präsentationen,
Berichten
und
Dokumentationen
sowie
Projektarbeiten
veranstaltungsbegleitend
abgelegt
werden,
wenn
die
Studierenden
spätestens
in
der
ersten
Vorlesungswoche
über
die
für
sie
geltende
Prüfungsart,
deren
Umfang
und
den
jeweiligen
Abgabetermin
in
Kenntnis
gesetzt
werden.
By
way
of
derogation,
the
module
examinations
in
the
form
of
abstracts,
presentations,
reports
and
project
work
may
be
taken
during
the
course
of
the
event
if
the
students
are
informed
at
the
latest
in
the
first
lecture
week
about
the
type
of
examination
applicable
to
them,
their
scope
and
the
respective
deadline.
ParaCrawl v7.1
Für
Prüfungen,
die
bis
zum
Ende
der
ersten
Vorlesungswoche
des
neuen
Semesters
stattfinden,
besteht
keine
Immatrikulationspflicht.
For
exams
which
take
place
until
the
end
of
the
first
week
of
classes
of
the
new
semester
no
obligation
for
enrollment
exists.
ParaCrawl v7.1
Dieses
internationale
Tourismusmanagement-
und
Eventmanagement-Studium
wird
bereits
ab
der
ersten
Vorlesungswoche
von
zwei
Fremdsprachenkursen
begleitet
–
das
ist
zum
einen
Englisch
und
zum
anderen
die
von
Ihnen
gewählte
zweite
Fremdsprache
(Französisch,
Spanisch
oder
Chinesisch).
This
international
Tourismusmanagement-
and
Event
Management
course
is
accompanied
by
two
foreign
language
courses
as
early
as
the
first
week
-
which
is
the
one
English
and
the
other
your
chosen
second
language
(French,
Spanish
or
Chinese).
ParaCrawl v7.1
Studien-
und
Prüfungsleistungen
bis
einschließlich
der
ersten
Vorlesungswoche
des
Folgesemesters
gelten
gemäß
APSO
zum
aktuellen
Semester
–
abweichend
davon
gilt
für
die
eigentliche
Master's
Thesis:
am
Tag
der
Abgabe
müssen
Sie
immatrikuliert
sein
(d.
h.
eine
Abgabe
am
1.
April
bzw.
1.
Oktober
oder
später
ist
nicht
möglich,
wenn
Sie
nicht
im
Sommer-
bzw.
Wintersemester
immatrikuliert/rückgemeldet
sind).
According
to
APSO,
coursework
and
examinations
until
the
first
week
of
the
lectures
of
the
next
semester
are
counted
for
the
current
semester
–
but
for
the
Master's
Thesis
the
rule
is:
you
must
be
enrolled
at
the
date
you
hand
in
your
thesis
(meaning
handing
in
after
1st
of
April
or
1st
of
October
is
impossible
if
your
are
not
re-enrolled
in
summer
or
winter
semester
respectively)
ParaCrawl v7.1
Studierende,
die
ihre
Abschlussarbeit
im
vorhergehenden
Semester
abgegeben
haben
und
das
Kolloquium
oder
den
Vortrag
bis
zum
Ende
der
ersten
Vorlesungswoche
halten,
müssen
dazu
also
nicht
mehr
immatrikuliert
sein.
Students
who
have
submitted
their
final
thesis
in
the
previous
semester
therefore
do
not
have
to
be
enrolled
for
a
colloquium
or
presentation
which
takes
place
until
the
end
of
the
first
week
of
classes.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Klausuren
finden
in
der
letzten
Vorlesungswoche
oder
der
ersten
Woche
der
Semesterferien
statt,
d.h.
im
Wintersemester
Ende
Januar
oder
Anfang
Februar,
im
Sommersemester
Mitte
bis
Ende
Juli.
Most
written
exams
take
place
in
the
last
week
of
term
or
in
the
first
week
of
the
semester
break,
meaning
end
of
January
/
beginning
of
Februrary
for
the
winter
semester
and
mid-
or
end
of
July
for
the
summer
semester.
ParaCrawl v7.1
Montags
begann
die
letzte
Vorlesungswoche
an
der
Washington
State
University,
die
sogenannte
"Dead
Week".
On
Monday
the
last
week
of
classes
at
the
Washington
State
University
started,
which
is
also
known
as
"dead
week".
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
findet
eine
Vorlesungswoche
pro
Semester
in
Leipzig
statt
(insgesamt
vier
Wochen
über
die
gesamte
Programmlänge).
Additionally,
one
residential
week
per
semester
is
scheduled
to
take
place
in
Leipzig
(total
of
four
weeks
for
the
whole
program).
ParaCrawl v7.1
Der
Anmeldezeitraum
beginnt
in
der
Regel
in
der
vorlesungsfreien
Zeit
und
dauert
bis
zum
Anfang
der
zweiten
Vorlesungswoche.
The
application
period
usually
begins
several
weeks
before
the
start
of
the
lecture
period
and
ends
on
Monday
in
the
second
week
of
lectures.
ParaCrawl v7.1
Die
eigentliche
Anmeldung
zu
den
Proseminaren
und
die
konkrete
Zuteilung
von
Vortragsthemen
erfolgt
in
der
Regel
in
der
jeweiligen
Vorbesprechung
in
der
ersten
Vorlesungswoche.
The
assignation
of
topics
and
scheduling
of
the
dates
is
usually
done
in
a
preliminary
discussion
in
the
first
week
of
lectures.
ParaCrawl v7.1