Übersetzung für "Vorlagebehälter" in Englisch

In einem Bereich um den Vorlagebehälter sind Staubablagerungen vorhanden.
There are dust deposits in an area around the hopper.
TildeMODEL v2018
Außerdem weist der Vorlagebehälter 12 noch einen Überlauf 26 auf.
Moreover the feed container 12 also has an overflow 26.
EuroPat v2
Ein Absetzen des Feststoffes im Vorlagebehälter 12 wird dadurch ausgeschlossen.
A settling of the solid material in the supply container 12 is thereby avoided.
EuroPat v2
Das Kondensat lief über einen Rückflußteiler in einen Vorlagebehälter.
The condensate ran through a reflux divider into a receiver.
EuroPat v2
Die Drillmaschinen werden mit einem separaten Vorlagebehälter für die erfindungsgemäßen CR-Bodengranulate ausgerüstet.
The seed drills are equipped with a separate tank for the soil-applied CR granules according to the invention.
EuroPat v2
Die Vorlagebehälter 26 sind über Leitungen 56 mit einem Abgaskanal 58 verbunden.
The receiving vessels 26 are connected with an exhaust gas channel 58 via lines 56 .
EuroPat v2
Das Kondensat lief über einen Rücklaufteiler in einen Vorlagebehälter.
The condensate ran through a reflux divider into a receiver.
EuroPat v2
Die neue Einrichtung umfaßt einen Vorlagebehälter 1 für flüssige Abfälle.
The apparatus includes a receiver tank 1 for liquid wastes.
EuroPat v2
Der Vorlagebehälter hat ein Volumen von zum Beispiel 1 m 3 .
The receiver tank has a volume of, for instance, 1 m3.
EuroPat v2
Die Komponenten können so genau dosiert in einen Vorlagebehälter entleert werden.
The components can be emptied exactly into a feeding vessel.
ParaCrawl v7.1
Spezielle Vorlagebehälter für Schwefelsäure und Natronlauge gefertigt aus GFK.
Special storage tanks for sulphuric acid and soda lye made of FRP.
ParaCrawl v7.1
Der Ausgleich des Pulver-Füllstands im Vorlagebehälter erfolgt mit einer Schnecke.
The equalization of level of powder in the storage hopper is made with a screw.
ParaCrawl v7.1
Von dort werden sie in kleine Vorlagebehälter gepumpt.
From there they are pumped into small feeding vessels.
ParaCrawl v7.1
Im Vorlagebehälter erfolgt keine weitere chemische Umsetzung des Präpolymers.
There is no further chemical conversion of the prepolymer in the reservoir vessel.
EuroPat v2
Es können auch zwei Vorlagebehälter verwendet werden, die wechselwelse betrieben werden.
It is also possible to use two feed containers, operated alternately.
EuroPat v2
Die restliche Monomerlösung aus dem Vorlagebehälter 1 wird nun innerhalb 1,5 h zugeführt.
The remaining monomer solution from storage container 1 is now fed in in the course of 1.5 h.
EuroPat v2
Dieses wird in den Vorlagebehälter für das Heizgas (10) gegeben.
This gas is supplied to the feed tank for fuel gas (10).
EuroPat v2
In einem weiteren Vorlagebehälter 2 wird Propylenoxid vorgehalten.
Propylene oxide is stored in a further reservoir vessel 2 .
EuroPat v2
Nach einer festgelegten Mischdauer wird das Materialgemisch einem Vorlagebehälter zugeführt.
After a specified mixing time, the material mixture is transported to a storage container.
EuroPat v2
Dies kann bevorzugt in einem Vorlagebehälter geschehen.
This can preferably be carried out in a receiver tank.
EuroPat v2
An seinem tiefsten Punkt weist der Vorlagebehälter 14 einen Auslass 18 auf.
At its lowest point, the storage container 14 has an outlet 18 .
EuroPat v2
Das Dragiermedium wird im Vorlagebehälter unter ständigem Rühren in Bewegung gehalten.
The dragee-coating medium is kept in motion in the reservoir vessel under constant stirring.
EuroPat v2
Das Comonomer aus dem Vorlagebehälter wird über die gesamte Reaktionszeit zugefahren.
The comonomer from the stock vessel is fed in over the entire reaction time.
EuroPat v2
Das Monomergemisch wird aus dem Vorlagebehälter über die gesamte Reaktionszeit zugefahren.
The monomer mixture is fed in from the stock vessel over the entire reaction time.
EuroPat v2
Das Füllventil zwischen pneumatischer Förderleitung und Vorlagebehälter ist steuerbar.
The fill-up valve between the pneumatic conveying line and the receiving vessel is controllable.
EuroPat v2
Der Innendruck im Vorlagebehälter ist geringer als die unter Überdruck stehende pneumatische Förderleitung.
The internal pressure in the receiving vessel is lower than in the pneumatic conveying line operating at overpressure.
EuroPat v2
Dieser Druckluftbehälter ist der Speicher- bzw. Vorlagebehälter.
This pressure tank is the reservoir or reception vessel.
EuroPat v2