Übersetzung für "Vorladeschütz" in Englisch
Vorladeschütz
VS
und
Vorladewiderstand
R
v
sind
elektrisch
in
Reihe
geschaltet.
Pre-charging
contactor
VS
and
pre-charging
resistor
R
V
are
connected
electrically
in
series.
EuroPat v2
Das
Vorladeschütz
VS
kann
anschließend
stromlos
geöffnet
werden.
The
pre-charging
contractor
VS
can
subsequently
be
opened
without
power.
EuroPat v2
Anschließend
werden
das
Netzschütz
NS
geöffnet
und
das
Vorladeschütz
VS
geschlossen.
Subsequently
the
line
contactor
NS
is
opened
and
the
pre-charging
contactor
is
closed.
EuroPat v2
Diese
Vorladeschaltung
6
weist
ein
Vorladeschütz
VS
und
einen
Vorladewiderstand
R
v
auf.
This
pre-charging
circuit
6
features
a
pre-charging
contactor
VS
and
a
pre-charging
resistor
R
V
.
EuroPat v2
Über
das
Vorladeschütz
werden
die
Zwischenkreiskapazitäten
aufgeladen.
The
DC
link
capacitors
are
charged
via
the
pre-charging
contactor.
ParaCrawl v7.1
Erst
wenn
der
Kondensator
fast
komplett
aufgeladen
ist
und
die
Spannung
über
einem
bestimmten
Prozentsatz
der
Nennspannung
liegt,
wird
das
Vorladeschütz
wieder
geöffnet.
And
the
pre-charging
contactor
remains
closed
until
the
capacitor
is
almost
fully
charged
and
the
voltage
is
above
a
certain
percentage
of
the
rated
voltage.
ParaCrawl v7.1
Wenn
dieser
Spannungszwischenkreis-Umrichter
2
an
ein
einphasiges
Wechselspannungsnetz
angeschlossen
wird,
werden
der
Hauptschalter
HS
und
das
Vorladeschütz
VS
geschlossen.
If
this
intermediate
voltage
circuit
converter
2
is
connected
to
a
single-phase
AC
supply
network
the
main
switch
HS
and
the
pre-charging
contactor
VS
will
be
closed.
EuroPat v2
Nachdem
der
Zwischenkreiskondensator
C
ZK
entladen
ist,
wird
das
Vorladeschütz
VS
geöffnet
und
die
eingeschalteten
abschaltbaren
Leistungshalbleiter
A1,
A4
bzw.
A3,
A2
wieder
ausgeschaltet.
After
the
intermediate
circuit
capacitor
C
ZK
is
discharged,
the
pre-charging
contactor
VS
is
opened
and
the
switched
on
switchable
power
semiconductors
A
1,
A
4
or
A
3,
A
2
are
switched
off
again.
EuroPat v2
Das
Vorladeschütz
samt
Vorladewiderstand
befindet
sich
dabei
wie
in
Figur
1
dargestellt,
entweder
im
Pluszweig
und
oder
im
Minuszweig,
wobei
auch
möglich
ist,
dass
ein
Vorladewiderstand
im
Pluszweig
und
einer
im
Minuszweig
liegt.
The
precharging
contactor
including
precharging
resistor,
in
this
instance,
is
located
as
shown
in
FIG.
1,
either
in
the
plus
branch
or
in
the
minus
branch,
it
being
also
possible
that
one
precharging
resistor
is
in
the
plus
branch
and
one
in
the
minus
branch.
EuroPat v2
Hierbei
wird
zuerst
über
ein
Vorladeschütz
mit
Widerständen
der
Zwischenkreis
langsam
auf
eine
Spannung
kurz
oberhalb
der
gleichgerichteten
Netzspannung
aufgeladen
und
danach
wird
der
Wechselrichter
als
Hochsetzsteller
eingesetzt,
der
den
Netzdrehstrom
gleichrichtet
oder
den
Gleichstrom
in
dem
Zwischenkreis
in
ein
Drehstromsystem
wechselrichtet.
In
this
context,
the
intermediate
circuit
is
first
charged
slowly
to
a
voltage
just
above
the
rectified
system
voltage
with
the
aid
of
a
precharge
contactor
having
resistors,
whereupon
the
inverter
is
employed
as
boost
chopper,
which
rectifies
the
three-phase
system
current
or
which
inverts
the
direct
current
in
the
intermediate
circuit
into
a
three-phase
current
system.
EuroPat v2
Bei
der
Vorladung
der
Zwischenkreiskondensatoren
eines
Inverters
mit
Gleichspannungszwischenkreis
über
einen
Widerstand
lässt
sich
das
Vorladeschütz
als
verschleißfreie
Halbleitervariante
ausführen.
When
pre-charging
the
DC
link
capacitors
of
an
inverter
with
DC
link
via
a
resistor,
the
pre-charging
contactor
can
be
designed
as
a
wear-free
semiconductor
version.
ParaCrawl v7.1