Übersetzung für "Vorläuferzellen" in Englisch

Alemtuzumab scheint die hämatopoetischen Stammzellen oder Vorläuferzellen nicht zu schädigen.
Alemtuzumab does not appear to damage haematopoietic stem cells or progenitor cells.
EMEA v3
Treosulfan ist ein Prodrug eines bifunktionellen Alkylierungsmittels mit zytotoxischer Wirkung gegen hämatopoetische Vorläuferzellen.
Treosulfan is a prodrug of a bifunctional alkylating agent with cytotoxic activity to haematopoietic precursor cells.
ELRC_2682 v1
Welches sind die Vorläuferzellen der Skelettmuskulatur (Histogenese der Muskelzellen)?
Which are the precursor cells of the skeletal musculature (histogenesis of the muscle cells)?
ParaCrawl v7.1
Dies sind die Vorläuferzellen des Flimmerepithels und der sekretorischen Zellen .
These are the precursor cells of the ciliated epithelium and of the secretory cells .
ParaCrawl v7.1
Jüngst erfolgte die Etablierung des MesP1 Promotors zur Isolierung gemeinsamer kardiovaskulärer Vorläuferzellen.
Most recently, we established the Mesp1 promoter for the isolation of common cardiovascular progenitor cells.
ParaCrawl v7.1
Diese Fähigkeit besitzen jedoch die neuronalen Vorläuferzellen.
However, the neural progenitor cells have this capability.
ParaCrawl v7.1
Unter T3-Einfluss in vitro beenden Vorläuferzellen die Zellteilung und beginnen sich zu differenzieren.
Under influence of T3 in vitro progenitor cells terminate cell division and begin their differentiation.
ParaCrawl v7.1
Zudem konnte die intratumorale Lokalisation der Vorläuferzellen mittels bildgebender Verfahren bestätigt werden.
Moreover, the intratumoral localization of the progenitor cells by means of imaging methods was confirmed.
EuroPat v2
Figur 3 zeigt eine quantitative Bestimmung kultivierter endothelialer Vorläuferzellen (EPC).
FIG. 3 shows a quantitative determination of cultivated endothelial progenitor cells (EPC).
EuroPat v2
Figur 4 zeigt die quantitative Bestimmung kultivierter endothelialer Vorläuferzellen (EPC).
FIG. 4 shows the quantitative determination of cultivated endothelial progenitor cells (EPC).
EuroPat v2
Unter Vaskulogenese wird die Gefäßneubildung aus sich in situ differenzierenden endothelialen Vorläuferzellen verstanden.
Vasculogenesis means formation of new vessels from endothelial progenitor cells which are differentiating in situ.
EuroPat v2
Bei den während der Embryonalentwicklung vorkommenden endothelialen Vorläuferzellen handelt es sich um Angioblasten.
The endothelial progenitor cells which occur during embryonic development are angioblasts.
EuroPat v2
Solche Touch-down Zellen-produzierende Sphäroide können als Generatoren für gliale Vorläuferzellen benützt werden.
Spheres producing touch-down cells may be used as generators for glial precursors.
EuroPat v2
Der Umfang einer möglichen Wachstumsfaktor-vermittelten Vermehrung von Vorläuferzellen ist bislang nicht signifikant.
The order of magnitude of growth factor-mediated proliferation of precursor cells is not sufficient for a potential clinical application.
EuroPat v2
Allerdings war es bisher nicht möglich, selektiv neurale Vorläuferzellen aus ES-Zellen herzustellen.
However, so far it was not possible to differentiate them selectively into neural precursor cells.
EuroPat v2
Es gibt verschiedene Vorläuferzellen, die zu unterschiedlichen Typen von DC ausreifen können.
There are various precursor cells capable of maturing into different types of DCs.
EuroPat v2
Besonders bevorzugt sind Vorläuferzellen mit neuronalen, astrozytären und/oder oligodendroglialen Eigenschaften.
In a particularly preferred embodiment the cells show neuronal, astrocytic and/or oligodendroglial properties.
EuroPat v2
Ferner besonders bevorzugt sind Vorläuferzellen, die gentechnisch modifiziert sind.
In a particularly preferred embodiment the precursor cells are genetically modified.
EuroPat v2
Eine Methode besteht darin, die Vorläuferzellen mit Hilfe sogenannter Onkogene zu immortalisieren.
One method comprises the immortalization of precursor cells with oncogenes.
EuroPat v2
Auch dort werden in gleicher Weise Schwannsche Zellen bzw. deren Vorläuferzellen ausgerichtet.
There again, in the same way the Schwann's cells or their precursor cells are oriented.
EuroPat v2
Bevorzugt werden die Vorläuferzellen jenseits des vorher implantierten Stents infundiert.
Preferably, the precursor cells are infunded beyond the prior implanted stent.
EuroPat v2
Die Infusion autologer Vorläuferzellen direkt in den Herzmuskel erhöhte die Neovaskularisierung in Schweine-Ischämie-Modellen.
The infusion of autologous precursor-cells directly into the heart muscle increased the neovascularisation in pig-ischemia-models.
EuroPat v2
Weiterhin wurden humane Vorläuferzellen heterolog in ischämische Herzregion von Ratten infundiert.
Furthermore, human precursor-cells were heterologously infunded into the ischemic heart region of rats.
EuroPat v2
Retikulozyten sind die Vorläuferzellen der roten Blutkörperchen, der Erythrozyten.
Reticulocytes are the progenitor cells of the red blood corpuscles, erythrocytes.
EuroPat v2