Übersetzung für "Vorinstallieren" in Englisch

Du kannst es Dir während der Registrierung vorinstallieren lassen.
It can also be pre-installed when you sign up.
ParaCrawl v7.1

Besitzer von Mac-Geräten können Time Machine auch auf einem Computer vorinstallieren.
Also, owners of Mac devices can pre-install Time Machine on a computer.
ParaCrawl v7.1

Q: Ist es möglich, unsere Software auf Ihrer EPOS Maschine vorinstallieren?
Q: Is it possible to pre-install our software on your EPOS machine?
CCAligned v1

Kann man Daten auf dem USB-Stick vorinstallieren??
Can data be pre-installed on the USB flash drives?
CCAligned v1

Muss ich irgendwelche Software auf meinem PC/Laptop vorinstallieren?
Do I need to pre-install any software on my PC/laptop?
CCAligned v1

Viele Händler bieten die NAS bereits mit vorinstallieren Festplatten an.
Many dealers already offer the NAS with pre-installed hard drives.
ParaCrawl v7.1

Wenn Sie TeamViewer Tensor™ auf Ihren Kassensystemen vorinstallieren, können Sie:
When TeamViewer Tensor™ is preinstalled in point-of-sale systems, you can:
ParaCrawl v7.1

Liste der Anforderungen, falls Sie diese Features vorinstallieren:
If you pre-install these features, below is the required list:
ParaCrawl v7.1

Wir können Software ebenfalls automatisch vorinstallieren, werden diese Software jedoch nicht ohne Ihr Einverständnis aktivieren.
We may also automatically pre-load Software, but will not activate such Software without your consent.
ParaCrawl v7.1

Re: Sicher, wir können die Software zur Verfügung gestellt nach Ihren Anforderungen vorinstallieren.
Re: Sure, we can pre-install the software you provided according to your requirements.
CCAligned v1

Standard-Software können Sie übrigens direkt auf unseren Server-Systemen vorinstallieren und mit individuellen IPMI-Konfigurationen ausliefern lassen.
You can have standard software pre-installed directly on our server systems and even have it delivered with individual IPMI configurations.
ParaCrawl v7.1

Die Untersuchung der Kommission ergab, dass Google die Hersteller, die den Play Store auf ihren Gerten vorinstallieren mchten, dazu verpflichtet, auch die Google-Suche auf diesen Gerten vorzuinstallieren und als Standardsuchdienst festzulegen.
The Commission's investigation showed that Google obliges manufacturers, who wish to pre-install Google's app store for Android, Play Store, on their devices, to also pre-install Google Search, and set it as the default search provider on those devices.
TildeMODEL v2018

Microsoft sagte ferner zu, keine Maßnahmen gegen PC-Hersteller zu ergreifen, die auf den von ihnen gelieferten PCs einen anderen Webbrowser als den Internet Explorer vorinstallieren und als Default-Webbrowser einstellen.
Microsoft further committed not to retaliate against PC manufacturers who pre-install a non-Microsoft web browser on the PCs they ship and make it the default web browser.
TildeMODEL v2018

Wenn ein Hersteller geschtzte Google-Anwendungen wie den Play Store oder die Google-Suche auf einem seiner Gerte vorinstallieren mchte, verlangt Google den Abschluss eines Anti-Fragmentation Agreement, nach dem der Hersteller keine mit Android-Forks betriebenen Gerte verkaufen darf.
In particular, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.
TildeMODEL v2018

Die Kommission will sicherstellen, dass Hersteller frei entscheiden knnen, welche Anwendungen sie auf ihren Gerten vorinstallieren.
The Commission seeks to ensure that manufacturers are free to choose which apps they pre-install on their devices.
TildeMODEL v2018

Wenn ein Hersteller jedoch geschtzte Google-Anwendungen wie den Play Store oder die Google-Suche auf einem seiner Gerte vorinstallieren mchte, verlangt Google den Abschluss eines Anti-Fragmentation Agreement, nach dem der Hersteller keine mit Android-Forks betriebenen Gerte verkaufen darf.
However, if a manufacturer wishes to pre-install Google proprietary apps, including Google Play Store and Google Search, on any of its devices, Google requires it to enter into an "Anti-Fragmentation Agreement" that commits it not to sell devices running on Android forks.
TildeMODEL v2018

Der Kommission liegen Beweise vor, dass die Ausschlielichkeitsbedingung sich auf bestimmte Gertehersteller und Betreiber von Mobilfunknetzen ausgewirkt hat in ihrer Entscheidung, ob sie konkurrierende Suchdienste vorinstallieren.
In fact, the Commission has evidence that the exclusivity condition affected whether certain device manufacturers and mobile network operators pre-installed competing search services.
TildeMODEL v2018

Google wird auch finanzielle Anreize für Hersteller und Mobilfunkbetreiber unter der Bedingung ausschließlich auf ihren Geräten vorinstallieren Google Search beschuldigt.
Google is also accused of providing financial incentives to manufacturers and mobile phone operators on condition of exclusively pre-installing Google Search on their devices.
ParaCrawl v7.1

Leider, wenn die meisten PC-Hersteller Windows vorinstallieren, installieren sie auch eine Menge anderen Mist damit vor.
Unfortunately, when most PC-makers pre-install Windows, they also pre-install a lot of other crap with it.
ParaCrawl v7.1

Es ist möglich, dass das Französisch gerichtliche Entscheidung einen Präzedenzfall, der schließlich ein Ende setzen könnte verbindlich vorgeschrieben bezahlt Betriebssysteme auf Laptops und Desktop-Computern vorinstallieren.
It is possible that the French court decision establishes a precedent that eventually could put an end to forced paid to preinstall operating systems on laptops and desktop computers.
ParaCrawl v7.1

In den Hohlräumen lassen sich Heizungen, Klimageräte, Beleuchtungen, Schalter/ Regler etc. und Kanäle für die Versorgungsleitungen, Kommunikationsleitungen, Dachentwässerungen etc. vorinstallieren.
Heating systems, air conditioning equipment, lighting equipment, switches/regulators, etc., and ducts for the supply lines, communications lines, roof water drainage, etc., can be preinstalled in the cavities.
EuroPat v2

Autorisierte Personen (z. B. regelmässige Nutzer des Gebäudes 2) können die App auf ihrem mobilen Gerät 10 vorinstallieren.
Authorized people (e.g., regular users of the building 2) may pre-install the app on their mobile device 10 .
EuroPat v2

In Zusammenarbeit mit führenden Mobiltelefonherstellern wird MoMagic die migme -App auf Mobilfunkgeräten physisch vorinstallieren und auch seine n Handelspartner am Geschäft beteiligen, der die migme -App in seinen Verkaufsläden in ganz Indien direkt auf den Handys der Konsumenten installiert.
Working with leading mobile handset manufacturers, MoMagic will physically pre -install the migme App o not handsets and also leverage its retail affiliate to install the migme App directly onto consumers ' handsets through its retail network across India.
ParaCrawl v7.1

Wenn Eltern das Passwort für den Startbildschirm von Kindern und Jugendlichen wissen möchten, sollten sie die Passwort-Chaser-Software auf dem Zielgerät des Mobiltelefons vorinstallieren.
If parents want to know the home screen password of kids and teens, then they should pre-install the password chaser software on the target cell phone device.
ParaCrawl v7.1

Wenn Gerätehersteller Google-Apps vorinstallieren möchten, muss das vollständige GMD-Paket (Google Mobile-Dienste) installiert werden, da die einzelnen Komponenten gemeinsam eine bestimmte Grundfunktionalität für den Nutzer gewährleisten, etwa die Möglichkeit zum Speichern eines Fotos aus Gmail in die Google Fotos App oder zum Öffnen eines Gmail-Anhangs in Drive.
If device makers want to preinstall Google apps, they must install the full Google Mobile Services (GMS) suite, as they were designed to work together to provide a baseline functionality for users—like the ability to save a photo from Gmail to Photos or open a Gmail attachment in Drive.
ParaCrawl v7.1

Das Unternehmen arbeitet mit Mobilteil Unternehmen vorinstallieren Maopao seine mobile Anwendung auf Handys speichern und mit Anbietern von Inhalten für Benutzer mit Anwendungen und Content-Titel bieten.
The company works with handset companies to pre-install its Maopao mobile application store on handsets and with content providers to provide users with applications and content titles.
ParaCrawl v7.1