Übersetzung für "Vorhersagefehler" in Englisch

Der Vorhersagefehler wird auch als Prädiktionsfehler oder Textur bezeichnet.
The forecasting error is also referred to as the prediction error or texture.
EuroPat v2
Dieser verwendet vorwärts gerichtete und rückwärts gerichtete Vorhersagefehler zum Aktualisieren der Koeffizientenwerte.
This uses forward-looking and backward-looking prediction errors to update the coefficient values.
EuroPat v2
Der Vorhersagefehler der Druckzeit beträgt nur 0,5% bis 4,5%.
The prediction error of printing time is only 0.5%-4.5%.
CCAligned v1
Der Vorhersagefehler wird auch als Prädiktionsfehler oder als Textur bezeichnet.
The error is also referred to as the prediction error or texture.
EuroPat v2
Die Differenz zwischen der Voraussage und der tatsächlichen Wahrnehmung ist dann der Vorhersagefehler.
The mismatch between the prediction and the real sensory perception is the prediction error.
ParaCrawl v7.1
Vergangene Schätz- oder Vorhersagefehler werden bei der Abschätzung des nächsten Werts der Zeitreihe miteinbezogen.
Past estimation or forecasting errors are taken into account when estimating the next time series value.
ParaCrawl v7.1
Die adaptiven Abgriffe werden direkt durch einen Algorithmus gesteuert, welcher den Vorhersagefehler des Gesamtfilters minimiert.
The adaptive taps may be controlled directly by an algorithm that reduces the prediction error of the overall filter.
EuroPat v2
Weiterhin sollen mit innovativen Methoden Vorhersagefehler reduziert und die Unsicherheit in den Vorhersagesystemen besser abgeschätzt werden.
Moreover, innovative methods aiming to reduce forecast errors and better evaluate the uncertainty in prediction systems are planned.
ParaCrawl v7.1
Da beides stark von Witterung und Standorteigenschaften beeinflusst wird, sind Vorhersagefehler prinzipiell nicht auszuschließen.
Since both are strongly influenced by weather and site properties, prediction errors cannot be excluded.
ParaCrawl v7.1
Auch wenn die Behörden in der Lage wären, den Unternehmen ihre Vorstellungen von der am Markt herrschenden Nach­frage als wirksame Nachfragefunktion aufzuzwingen, müßte jeder Vorhersagefehler, um den diese Schätzungen von der tatsächlichen Marktnachfrage abweichen, am realen Markt zu Knappheit oder Überversorgung führen.
Even if the authorities were able to impose on the enterprise their perception of market demand as the effective demand sched­ule, any forecasting mistakes that make these estimates dif­ferent from true market demand, would result in shortage or oversupply in the real market.
EUbookshop v2
Zur Optimierung eines prädiktiven Modells berechnet das Informationsverarbeitungssystem Vorhersagefehler als Differenz zwischen der Vorhersage und dem tatsächlichen Reizsignal.
In order to optimize a predictive model, the information processing system calculates predictive errors as the difference between the prediction and the actual stimulus signal.
WikiMatrix v1
Mit der Implementierung des proprietären Multi-Modell-Ansatzes von meteoblue für die Vorhersage der Sonneneinstrahlung haben wir deren Vorhersagefehler um etwa 30% gegenüber 2016 reduziert, als nur einzelne Modelle (NEMS30) für die operationelle Vorhersage verwendet wurden.
With the implementation of meteoblue proprietary multi-model approach for solar radiation forecasting, we reduced radiation forecast errors about 30% compared to 2016, when only single models (NEMS30) were used for operational forecasting.
ParaCrawl v7.1
Denn bei flächigen Bildelementen ändert sich der Vorhersagefehler von Bildpunkt zu Bildpunkt nur langsam, so dass nach der Verarbeitung im Quantisierer 11 die meisten hochfrequenten Spektralkoeffizienten gleich Null sind und daher gar nicht erst übertragen werden müssen.
With planar image elements; the prediction error only changes slowly from pixel to pixel so that, after processing in quantizer 11, most of the high-frequency spectral coefficients are equal to zero and thus do not even have to be transmitted.
EuroPat v2
Der transformierte und quantisierte Vorhersagefehler wird an eine weitere, kontextsensitive Codiereinheit 12 weitergeleitet, die die Prädiktionsfehlermatrix mit Hilfe einer kontextadaptiven, binären arithmetischen Codierung in einen Bitstrom wandelt, der in den Multiplexer 5 eingespeist und in den am Ausgang 6 ausgegebenen Bitstrom eingebettet wird.
The transformed and quantized prediction error is forwarded to a further context-sensitive encoding unit 12 which converts the prediction error matrix with the aid of context-adaptive binary arithmetic encoding into a bit stream which is fed into the multiplexer 5 and is embedded into the bit stream output at the output 6 .
EuroPat v2
Sie bedeutet, daß ein künftiger, vorauszuberechnender Meßwert y(n) zum Abtastzeitpunkt n eines Signals als Linearkombination der M vorhergehenden Wert modelliert wird, wobei M Modellkoeffizienten d(j) mit j = 1... M auftreten und ein Vorhersagefehler x(n) in Kauf genommen wird.
It means that a future measuring value y(n) that is to be precalculated is modeled at the scanning time n of a signal as a linear combination of the M preceding values in such a way that M model coefficients d(j) occur with j=1 . . . M, and a prediction error x(n) is accepted.
EuroPat v2
Erwartungsgemäß erhält man nur einen sehr kleinen Vorhersagefehler, wenn man den Testdatensatz A bei der Kreuzvorhersage auch als Referenzdatensatz verwendet.
As expected, a very small prediction error is obtained when the test data set A is also used as reference data set in the cross-prediction.
EuroPat v2
Dies kann beispielsweise erfolgen, indem für jedes t der Vorhersagefehler ermittelt wird, mit dem nach Abschluß des Trainings des überwachten Lernverfahrens x s (t) aus x r (t) vorhergesagt werden kann.
This can be done by determination of the prediction error for each t, with which x s (t) can be predicted from x r (t) after completion of the training of the supervised learning method.
EuroPat v2
Außerdem wird ein zweiter Vorhersagefehler ef durch die Differenz der um die weitere Verzögerung z -n verzögerten Eingabe-Daten x abzüglich der jeweils entsprechenden vorhergesagten Datenwerte des zweiten, vorwärts gerichteten Vorhersagefilters FLP[n] gebildet und entsprechend dem Steuereingang des zweiten Vorhersagefilters FLP[n] zugeführt.
Further, a second prediction error ef is formed from the difference of the input data x, delayed by the additional delay z ?n, minus the corresponding predicted data values of the second, forward-looking predictive filter FLP[n] 18 and provided on a line 56 to the control input of the second predictive filter 18 .
EuroPat v2
Dieses Verfahren sieht vor, dass der Lenkradwinkel des Kraftfahrzeugs zunächst erfasst wird, um daraus Vorhersagefehler für den Lenkradwinkel bei Steuerung des Kraftfahrzeugs durch den Fahrer zu generieren.
This method provides for the steering wheel angle of the motor vehicle to be detected first of all in order from this to generate prediction errors for the steering wheel angle in the driver's control of the motor vehicle.
EuroPat v2
Darüber hinaus sind als Mittel zur Berechnung eines Schätzwerts P noise für das Rauschen eines in einem Übertragungskanal 5 übertragenen Datensignals aus dem Vorhersagefehler EPMATHMARKEREP err eine Einheit zur Bildung von Betragsquadraten 28 sowie eine Mittelungseinheit 27 vorgesehen.
The prediction error is input to a unit for forming the squares of absolute values 28 and the squared value is input to an averaging unit 27, that provides a predicted value P noise for the noise of a data signal transmitted in a transmission channel 5 from the prediction error s err .
EuroPat v2
In diesem Fall geht der Abgriff-Justierungs-Qualitätsvorteil der Verwendung beider Vorhersagefehler verloren und führt zu einer Verschlechterung in dem Maß eines adaptiven einfachen Vorhersagefilters.
In this case, the advantage in tap adjustment quality from using both prediction errors is sacrificed and results in deterioration of the measure of an adaptive single predictive filter.
EuroPat v2
Im Ergebnis ergibt sich hierbei ein Vorhersagefehler EPMATHMARKEREP err als Differenz zwischen Vorhersagewert EPMATHMARKEREP pred und empfangenem Referenzsymbol EPMATHMARKEREP 0 .
The result is a prediction error s err, being the difference between prediction value s pred and received reference symbol s 0 .
EuroPat v2
Bevorzugt erfolgt in diesem Fall die Anpassung der Bildung des Vorhersagewerts EPMATHMARKEREP pred durch Mittelung der jeweils aus der Berücksichtigung der einzelnen Vorhersagefehler EPMATHMARKEREP err resultierenden Anpassungen.
In this case, the adjustment of the formation of the prediction s pred is done by taking the mean of the adjustments resulting each time from factoring in the individual prediction errors s err .
EuroPat v2
Denn bei flächigen Elementen ändert sich der Vorhersagefehler von Bildpunkt zu Bildpunkt nur langsam, so dass nach der Verarbeitung im Quantisierer 11 die hochfrequenten Spektralkoeffizienten gleich Null sind und daher gar nicht erst übertragen werden müssen.
With planar image elements the prediction error only changes slowly from pixel to pixel, so that after processing in quantizer 11 most of the high-frequency spectral coefficients are equal to zero and thus do not even have to be transmitted.
EuroPat v2
Da das aktuell zu codierende Bild nicht in jedem Fall durch die Verschiebung von Makroblöcken bereits übertragener Bilder konstruiert werden kann, beispielsweise bei neu ins Bild kommenden Objekten, muss auch der Vorhersagefehler oder Prädiktionsfehler vom Codierer an den Decodierer übertragen werden.
Since the current image to be encoded cannot be constructed in every case by the shifts in macro blocks of images already transmitted, for example when new objects come into the image, the prediction error must also be transmitted from the encoder to the decoder.
EuroPat v2
Dieses Prädiktionsbild wird in einem Subtrahierer 9 von dem ursprünglichen Bild subtrahiert, um einen Vorhersagefehler zu erzeugen, der einem diskreten Cosinus-Transformator 10 mit nachfolgendem Quantisierer 11 zugeführt wird.
This prediction image is subtracted in a subtractor 9 from the original image in order to create a prediction error which is fed to a discrete cosine transformer 10 with downstream quantizer 11 .
EuroPat v2
Da der Vorhersagefehler anstelle einer Näherungslösung benutzt wird, ist es möglich, diese Methode sowohl auf Regressionsmodelle als auch auf Interpolationsmodelle anzuwenden.
Since the prediction error is used instead of the fit, this approach applies to regression and even interpolation models.
WikiMatrix v1