Übersetzung für "Vorgewählt" in Englisch
Dabei
entsprechen
die
Zahl
und
die
Form
der
Rasterpunkte
zweckmäßig
einem
vorgewählt
Raster.
The
number
and
shape
of
the
screen
dots
can
best
correspond
to
a
preselected
pattern.
EuroPat v2
Der
gewünschte
Warenbahnzug
kann
durch
den
Sollwert-Einsteller
im
Regler
vorgewählt
werden.
The
desired
traction
of
the
web
can
be
preselected
through
the
set-value
adjuster
in
the
control
unit.
EuroPat v2
In
dem
Fahrtrichtungsventil
17
wird
der
Start
und
die
Fahrtrichtung
des
Fahrzeugs
vorgewählt.
Start-up
and
vehicle
driving
direction
are
preselected
in
the
driving
direction
valve
17.
EuroPat v2
Das
Verhältnis
der
Volumina
der
beiden
Werkstückkammern
kann
entsprechend
den
Bedürfnissen
vorgewählt
werden.
The
ratio
of
the
volumes
of
both
workpiece
chambers
can
be
preselected
according
to
need.
EuroPat v2
Somit
kann
über
eine
geeignete
Einstellvorrichtung
insbesondere
ein
maximales
Drehmoment
vorgewählt
werden.
Consequently,
a
maximum
torque
can
be
selected
in
advance
through
an
adjustment
device.
EuroPat v2
Der
Reinheitsgrad
wird
erfindungsgemäß
durch
die
einstellbare
Drossel
vorgewählt
und
vom
Reinheitssensor
überwacht.
The
degree
of
purity
is
preselected
in
accordance
with
the
invention
by
the
adjustable
throttle
and
monitored
by
the
purity
sensor.
EuroPat v2
Die
Einspritzzeit
von
49
sec.
wurde
an
der
Steuerung
der
Pumpe
vorgewählt.
The
injection
time
of
49
sec
was
preselected
on
the
pump
control.
EuroPat v2
Am
Wählschalter
45
kann
manuell
die
erwünschte
Gangschaltung
vorgewählt
oder
eingeleitet
werden.
At
the
selector
switch
45
the
desired
gear
shift
can
be
manually
preselected
or
initiated.
EuroPat v2
Die
Positionierung
des
jeweiligen
Lagenteiles
wird
über
die
Messerposition
vor
dem
Schnitt
vorgewählt.
The
positioning
of
the
layer
part
is
preselected
by
means
of
the
knife
position
prior
to
cutting.
EuroPat v2
Zu
diesem
Zweck
wird
zuerst
die
gewünschte
Anzapfung
mit
dem
Wähler
vorgewählt.
For
this
purpose,
at
first
the
desired
tap
is
preselected
by
means
of
the
selector.
EuroPat v2
Mit
Hilfe
dieses
Schalters
54
kann
die
Anzahl
der
angezeigten
Meßwerte
vorgewählt
werden.
With
the
aid
of
the
switch
54,
the
number
of
displayed
measured
quantities
can
be
preselected.
EuroPat v2
Die
Geschwindigkeitsabstufung
wird
durch
entsprechende
Einstellung
der
Steuervorrichtungen
6
und
63
vorgewählt.
The
speed
gradation
is
preselected
by
appropriate
setting
of
the
control
devices
6
and
63.
EuroPat v2
7.More
abgeschirmte
Signalsegmente,
können
entsprechend
Kundenbedarf
vorgewählt
werden.
7.More
shielded
signal
segments,
can
be
selected
according
to
customer
needs.
CCAligned v1
Haben
Sie
hier
drei
Arten
Fernsehsystem
(kann
vom
Kunden
vorgewählt
werden):
Here
have
three
types
of
TV
system(can
be
selected
by
customer):
CCAligned v1
Glückwünsche
zu
unserer
Firma
für
als
High-Teches
Unternehmen
vorgewählt
werden.
Congratulations
to
our
company
for
being
selected
as
a
high-tech
enterprise.
CCAligned v1
Einheimisch-
oder
Drahtkontrollfunktionsmodus
kann
vorgewählt
werden
basierte
auf
tatsächlicher
Umwelt.
Local
or
wire
control
operation
mode
can
be
selected
based
on
actual
environment.
CCAligned v1
Schließlich
haben
Sie
einen
Autor
vorgewählt.
Finally,
you
have
selected
an
author.
ParaCrawl v7.1
Ausbilder
kommentiert
und
gibt
Rat
auf
der
Laufbahn,
die
Sie
vorgewählt
haben.
Instructor
will
comment
and
give
advice
on
the
runway
you
have
selected.
ParaCrawl v7.1
Funkeln-Chenille-Stamm
hat
verschiedene
Farbe
könnte
vorgewählt
werden.
Glitter
Chenille
Stem
has
various
color
could
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Ein
gestricheltes
Rechteck
zeigt,
welche
Strichstärke
momentan
vorgewählt
ist.
A
dashed-rectangle
indicates
which
width
is
currently
selected.
ParaCrawl v7.1
Befehlsmodus:
Eine
Betriebsart,
in
der
Anwendungsprogramm
befiehlt,
kann
vorgewählt
werden.
Command
Mode:
A
mode
of
operation
in
which
application
program
commands
can
be
selected.
ParaCrawl v7.1
Ausgangsstrom
von
250mA
zu
700mA
kann
durch
Dip-Schalter
vorgewählt
werden.
Output
current
from
250mA
to
700mA
can
be
selected
by
DIP
switches.
ParaCrawl v7.1
Und
Kapital
hat
mustergültige
Geschichte
drei,
ohne
Ränder
und
alle
Italiener
vorgewählt.
And
Capital
has
selected
three
exemplary
history,
without
borders
and
all
Italians.
ParaCrawl v7.1