Übersetzung für "Vorgeschwärmt" in Englisch
Ihr
Mann
hat
mir
viel
von
diesem
Häuschen
vorgeschwärmt.
Your
husband
raved
about
this
place.
OpenSubtitles v2018
Dad
hat
vorgeschwärmt,
wie
cool
unser
neues
Zimmer
ist.
All
through
the
drive,
dad
talked
about
how
cool
our
new
room
is.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
dem
Staatsanwalt
gerade
von
Ihnen
vorgeschwärmt.
I
was
just
telling
our
new
district
attorney
here
how
professional
you
were.
OpenSubtitles v2018
Mein
Mann
hat
mir
von
Ihnen
vorgeschwärmt.
My
husband
has
told
me
great
things
about
you.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
Cristina,
von
der
ich
dir
vorgeschwärmt
habe.
This
is
Cristina,
the
girl
I
am
always
raving
to
you
about.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
mir
regelrecht
was
vorgeschwärmt.
He
raved.
He
tried
to
build
you
up.
OpenSubtitles v2018
Die
liebe
Elise
hat
uns
viel
von
dir
vorgeschwärmt.
She
would
talk
about
you
and
your
taxi.
OpenSubtitles v2018
Eine
deutsche
Familie
aus
Flensburg
hat
mir
kürzlich
von
ihrer
Stadt
vorgeschwärmt.
A
German
family
from
Flensburg
recently
raved
to
me
about
their
city.
ParaCrawl v7.1
Ich
habe
in
den
letzten
Wochen
allen
von
Chotto
vorgeschwärmt.
I’ve
been
raving
in
everybody’s
ears
for
the
last
few
weeks.
ParaCrawl v7.1
Meine
Tante
liebt
Eataly
in
Rom
und
hat
mir
davon
schon
immer
vorgeschwärmt.
My
aunt
loves
Eataly
in
Rome
and
kept
telling
me
how
good
it
was.
ParaCrawl v7.1
Ok,
aber
ich
habe
ihm
davon
vorgeschwärmt,
und
er
wird
sie
sich
anhören.
Okay,
but
I
was
raving
about
it,
and
he
decided
to
check
it
out.
OpenSubtitles v2018
Meine
Teamkollegen
haben
mir
von
Spa
vorgeschwärmt,
doch
meine
Erwartungen
wurden
weit
übertroffen.
My
teammates
raved
about
Spa,
but
my
expectations
were
surpassed
by
far.
ParaCrawl v7.1
Ich
hatte
meinen
Kolleginnen
vorab
schon
vorgeschwärmt,
wie
toll
es
wäre
sie
auch
wieder
dabeizuhaben.
I
already
raved
with
my
friends
about
how
great
it
is
to
have
her
there.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Schwester
war
bereits
einige
Jahre
im
Unternehmen
tätig
und
hatte
ihr
von
den
Vorzügen
vorgeschwärmt.
Her
sister
had
already
worked
for
the
Company
for
a
number
of
years
and
had
raved
about
the
benefits.
ParaCrawl v7.1
Leider
gibt
es
die
Bücher
bis
jetzt
nur
auf
Englisch…welches
ich
erst
erfuhr,
nachdem
ich
meiner
Cousine
davon
vorgeschwärmt
hatte
und
sie
für
sie
(und
den
Rest
der
Mädels
in
meiner
Familie)
im
Internet
kaufen
wollte…hmmm.
Only
downside
for
some
of
my
german
readers
is,
that
the
books
are
available
in
English
only…which
only
occurred
to
me
after
I
raved
about
them
to
my
cousin
and
checked
the
internet
to
buy
them
for
her
(and
for
the
rest
of
the
girls
in
my
family)…hmmm.
ParaCrawl v7.1
Viele
haben
uns
vom
Arabella
Golfkurs
vorgeschwärmt
-
und
sie
hatten
recht
-
ein
Traumplatz,
eine
echte
Herausforderung
und
eine
Fauna
und
Flora
vom
Feinsten.
Many
have
raved
to
us
by
Arabella
golf
course
-
and
they
were
right
-
a
dream
place,
a
real
challenge
and
a
fauna
and
flora
at
its
best.
ParaCrawl v7.1