Übersetzung für "Vorgepackt" in Englisch
Wir
verkaufen
5
Stücken
von
Sterilisationspapier,
die
vorgepackt
sind.
We
sell
5
pieces
steriliation
paper
prepacked.
CCAligned v1
Vorzugsweise
ist
jedoch
mindestens
ein
Teil
der
Komponenten
des
produzierenden
Systems
in
dem
porösen
Festkörper
55
vorgepackt
enthalten,
d.h.
diese
Komponenten
werden
bereits
bei
der
Herstellung
des
Bioreaktors
1
in
die
Poren
des
Festkörpers
55
eingebracht
und
der
Anwender
wird
mit
einem
Bioreaktor
beliefert,
der
einen
Großteil
der
Bestandteile
des
produzierenden
Systems
bereits
enthält.
However,
at
least
some
of
the
components
of
the
producing
system
are
preferably
pre-packed
into
the
porous
body
55,
i.e.
these
components
are
introduced
into
the
pores
of
the
solid
body
55
during
manufacture
of
the
bioreactor
1
and
delivered
to
the
user
along
with
the
bioreactor
which
already
contains
a
large
fraction
of
the
components
of
the
producing
system.
EuroPat v2
Es
ist
grundsätzlich
jedoch
auch
möglich,
einen
Bioreaktor
gemäß
den
anderen
Ausführungsformen
der
Erfindung
in
der
Form
herzustellen,
daß
der
Reaktionsraum
3
einen
Teil
der
Komponenten
des
produzierenden
Systems
vorgepackt
(beispielsweise
in
Form
einer
gefriergetrockneten
Schicht
auf
dessen
Wänden
oder
als
Tablette)
enthält.
It
is
however,
in
principle,
also
possible
to
produce
a
bioreactor
in
accordance
with
other
embodiments
of
the
invention
in
such
a
form
that
the
reaction
chamber
3
contains
a
part
of
the
components
of
the
producing
system
pre-packed
(for
example
in
the
form
of
a
freeze-dried
layer
on
its
wall
or
as
a
tablet).
EuroPat v2
Wie
oben
dargelegt
besteht
ein
besonderer
Vorteil
der
Erfindung
darin,
daß
eine
so
kostengünstige
Herstellung
einer
Düseneinheit
möglich
ist,
daß
sie
als
disposibles
Element
gestaltet
sein
kann,
welches
einen
Vorrat
an
Analyseflüssigkeit
benutzungsfertig
(herstellerseitig
vorgepackt)
enthält.
As
explained
above,
a
particular
advantage
of
the
invention
is
that
it
is
possible
to
manufacture
a
jet
unit
at
such
a
favourable
cost
that
it
can
be
designed
as
a
disposable
element
containing
a
supply
of
analytical
liquid
ready
for
use
(prepacked
by
the
manufacturer).
EuroPat v2
Sie
können
aber
auch
schon
Reagenzien
vorgepackt,
insbesondere
in
fester
Form,
enthalten,
die
dann,
wie
später
erläutert
wird,
durch
die
verdünnte
Probe
gelöst
und
mit
dieser
gemischt
werden.
However,
they
can
also
contain
pre-packed
reagents,
especially
in
solid
form,
which
then,
as
will
be
described
hereinafter,
are
dissolved
by
the
diluted
sample
and
mixed
therewith.
EuroPat v2
Alternativ
könnte
das
Füllmaterial
61
bereits
außerhalb
der
Inhalatorkomponente
2
beispielsweise
in
Papierzylindern
mit
an
den
Füllraum
62
angepaßtem
Querschnitt
vorgepackt
werden,
und
die
Packung
in
den
Füllraum
62
eingesetzt
werden.
As
an
alternative,
the
filling
material
61
could
already
be
pre-packed
outside
the
inhalator
component
2,
for
example
in
paper
cylinders,
with
the
cross
section
matched
to
the
filling
space
62,
and
the
pack
inserted
into
the
filling
space
62
.
EuroPat v2