Übersetzung für "Vorgelände" in Englisch
Jetzt
jedoch,
da
die
Front
Denikins
durchbrochen
ist,
da
die
Freiwilligendivisionen
von
der
Don-
und
der
Kaukasusarmee
Denikins
abgeschnitten
sind,
da
unsere
Truppen
in
zweitägigen
Kämpfen
im
Vorgelände
von
Taganrog
(am
1.
und
2.
Januar)
dem
Gegner
über
zweihundert
Geschütze,
sieben
Panzerzüge,
vier
Tanks
und
eine
Masse
anderen
Materials
abgenommen
haben,
da
unsere
Truppen
nach
der
Befreiung
Taganrogs
die
Brutstätten
der
Konterrevolution
-
Nowotscherkassk
und
Rostow
-
belagern,
jetzt
kann
mit
Bestimmtheit
gesagt
werden,
dass
die
Zerschlagung
der
Armeen
Denikins
mit
Volldampf
vorangeht.
But
now,
when
Denikin's
front
has
been
pierced,
when
the
Volunteer
divisions
are
cut
off
from
Denikin's
Don
and
Caucasian
armies,
when
in
two
days'
fighting
at
the
approaches
to
Taganrog
(January
1
and
2)
our
forces
have
captured
from
the
enemy
over
two
hundred
guns,
seven
armoured
trains,
four
tanks
and
masses
of
other
trophies,
and
when
our
forces,
after
liberating
Taganrog,
are
besieging
the
seats
of
counter-revolution,
Novocherkassk
and
Rostov—now
it
may
quite
confidently
be
said
that
the
destruction
of
Denikin's
armies
is
in
full
swing.
ParaCrawl v7.1
Das
ruhmreichste
Blatt
in
der
Geschichte
der
Reiterarmee
wurde
Ende
des
Jahres
1919
geschrieben,
als
etwa
22
Regimenter
des
Gegners
von
12
Regimentern
unserer
Kavallerie
im
Vorgelände
von
Woronesh
zerschlagen
wurden.
The
most
glorious
page
in
the
history
of
the
Cavalry
Army
was
written
at
the
close
of
1919,
when
twelve
regiments
of
our
cavalry
routed
some
twenty-two
enemy
regiments
at
the
approaches
to
Voronezh.
ParaCrawl v7.1