Übersetzung für "Vorgang abschließen" in Englisch
Nun
können
Sie
den
Vorgang
abschließen.
Now
you
can
finish
the
operation.
CCAligned v1
Treiber
für
das
Anzeigegerät
konnte
Vorgang
nicht
abschließen.
Display
driver
for
the
device
was
unable
to
complete
a
drawing
operation.
ParaCrawl v7.1
Sie
werden
den
Vorgang
abschließen,
nachdem
Sie
Ihre
Telefonnummer
eingegeben
haben.
You
will
complete
the
process
after
you
enter
your
phone
number
and
verify
the
same.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
den
Vorgang
online
abschließen,
indem
Sie
unser
unkompliziertes
Formular
ausfüllen.
You
can
do
the
complete
process
online
using
our
simple
form.
CCAligned v1
Mit
6
Drucktasten
mit
denen
Sie
den
gesamten
Vorgang
abschließen
können.
With
6
keystrokes
you
can
finish
the
whole
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Option
nicht
zulassen,
können
Sie
diesen
Vorgang
nicht
abschließen.
If
you
do
not
allow
this
option,
you
are
unable
to
complete
this
procedure.
ParaCrawl v7.1
Danach
können
Sie
das
System
weiter
betreiben
oder
den
Vorgang
abschließen.
After
that
you
can
continue
to
operate
the
system
or
to
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Diesen
Vorgang
müssen
Sie
abschließen,
um
ein
Zertifikat
auf
dem
Server
zu
installieren.
You
must
complete
this
process
to
install
a
certificate
on
your
server.
CCAligned v1
In
der
Regel
handelt
es
sich
um
einen
Fehler,
bei
dem
es
einfach
ist,
den
Befehl
auszuführen,
und
der
Benutzer
kann
nach
einigen
einfachen
Schritten
den
initiierten
Vorgang
abschließen.
It
is
usually
an
error
over
which
it
is
easy
to
pass,
following
a
few
simple
steps,
the
user
can
complete
the
initiated
operation.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
Kutool
for
Word
installiert
haben,
können
Sie
mit
einem
Klick
den
gesamten
Vorgang
abschließen.
After
you
have
installed
Kutool
for
Word,
one
click
will
help
you
complete
the
whole
operation.
ParaCrawl v7.1
Die
Dafa-Kultivierung
verlangt
von
den
Dafa-Praktizierenden
zuerst,
ein
guter
Mensch
in
der
Gesellschaft
zu
werden
und
dann
ihre
Xinxing
(Natur
von
Herz
und
Geist,
moralisches
Wesen)
sowie
ihre
Ebenen
in
Bezug
auf
ihren
moralischen
Standard
zu
verbessern,
bis
sie
den
Vorgang
der
Kultivierung
abschließen
und
die
Vollendung
erreichen.
Dafa
cultivation
requires
Dafa
practitioners
to
first
become
good
people
in
society
and
then
improve
their
xinxing
[mind
or
heart
nature,
moral
character]
and
realms
based
on
their
moral
standard,
until
they
complete
the
process
of
cultivation
and
reach
Consummation.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
die
Datei
später
mit
"Einträge
verwalten"
weiter
bearbeiten,
dann
also
die
Datei
hochladen,
Detailangaben
machen
und
schließlich
den
Vorgang
abschließen.
Continue
to
edit
the
file
under
"Manage
Entries".
Upload
the
file,
give
your
detailed
information
and
finally
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
den
Vorgang
abschließen,
wird
die
Liste
der
Inhalte
neu
geladen
und
hinzugefügte
Dateien
angezeigt.
The
content
list
is
reloaded
and
the
dialog
is
closed
after
the
process
is
finished.
ParaCrawl v7.1
Dies
ist
wahrscheinlich
der
Grund,
warum
Sie
den
Update-Vorgang
nicht
abschließen
können.
Bitte
folgen
Sie
den
unten
angegebenen
Schritten.
This
is
probably
the
reason
why
you
can't
complete
the
update
process,
please
follow
the
steps
given
below.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
nicht
bei
Facebook
angemeldet
sind,
öffnet
sich
ein
neues
Fenster,
in
dem
Sie
sich
bei
Facebook
einloggen
und
den
Vorgang
abschließen
können.
If
you
are
not
signed
in
to
Facebook,
a
new
window
will
open
where
you
can
log
in
to
Facebook
and
complete
the
process.
ParaCrawl v7.1
Die
obigen
Methoden
erfordern
ein
paar
Schritte,
um
alle
leeren
Zeilen
zu
entfernen,
aber
mit
Kutools
for
WordMit
nur
einem
Klick
können
Sie
diesen
Vorgang
abschließen.
The
above
methods
require
a
few
steps
to
remove
all
empty
lines,
but
with
Kutools
for
Word,
only
one
click
will
help
you
complete
this
operation.
ParaCrawl v7.1
Bei
laufendem
Kopiervorgang
werden
Systemanzeigen
angezeigt
-
"Der
Finder
kann
den
Vorgang
nicht
abschließen,
da
einige
Daten
in"
DS_Store
"nicht
gelesen
oder
geschrieben
werden
können.
With
ongoing
copy
process,
system
displays
-
“The
Finder
can’t
complete
the
operation
because
some
data
in
“DS_Store”
can’t
be
read
or
written.
ParaCrawl v7.1
Indem
man
ein
bestimmtes
Maß
an
Kompetenz
in
einer
Reihe
von
spezielle
Techniken,
die
Sie
Ihren
Fortschritt
im
Aikido
konsolidieren.
Es
ist
wichtig
um
den
Vorgang
abschließen,
indem
Sie
die
Abstufung,
so
dass
können
Sie
integrieren
die
Erleben
Sie
und
ernten
Sie
den
größtmöglichen
Nutzen
aus
Ihrem
Training.
In
reality,
preparation
for
a
grading
is
more
important
than
the
grading
itself.
By
achieving
a
specific
level
of
competence
in
a
number
of
particular
techniques
you
consolidate
your
progress
in
Aikido.
It
is
important
to
complete
the
process
by
doing
the
grading
so
that
you
can
integrate
the
experience
and
reap
the
maximum
benefit
from
your
training.
ParaCrawl v7.1
Dagegen
ist
die
Bezahlung
der
Verkehrsinfrastrukturen
ein
abschließender
Vorgang,
der
darin
besteht,
die
letzten
Ressourcen
bereitzustellen,
mit
denen
der
wirtschaftliche
Kreislauf
der
Investition
abgeschlossen
werden
kann.
However,
paying
for
transport
infrastructures
is
a
more
final
operation
which
involves
providing
final
resources
that
will
allow
the
economic
cycle
of
investment
to
be
brought
to
a
close.
Europarl v8
Die
Innenkettenglieder
13
werden
in
obenbeschriebener
Weise
hergestellt
und
in
einem
abschließenden
Vorgang
mittels
eines
Fügekopfs
die
Außenlaschen
57
symmetrisch
aufgepreßt.
The
inner
chain
links
13
are
produced
in
the
above-described
manner,
and
the
outer
plates
57
are
symmetrically
pressed
thereonto
in
a
subsequent
process
by
means
of
a
joining
head.
EuroPat v2
Unter
einem
"Montagevorgang"
soll
in
diesem
Zusammenhang
insbesondere
ein
Vorgang
verstanden
werden,
der
von
einem
Endbenutzer
beziehungsweise
Endverbraucher
durchgeführt
wird,
wobei
bei
dem
Vorgang
zumindest
ein
abschließender
Montageschritt
vorgenommen
wird,
durch
den
das
Wischblattadaptersystem
in
einen
Betriebszustand
genommen
werden
kann.
A
“mounting
process”
refers
particularly
in
this
case
to
a
process
which
is
performed
by
an
end
user
or
end
consumer,
wherein
at
least
one
final
mounting
step
is
performed
during
the
process
by
means
of
which
the
wiper
blade
adapter
system
can
be
brought
into
an
operating
state.
EuroPat v2