Übersetzung für "Vorfiltration" in Englisch
Abhilfe
schaffte
eine
Vorfiltration
durch
Mikrosiebe
mit
100
µm
Maschenweite.
This
was
remedied
by
a
prefiltration
stage
using
a
microscreen
of
mesh
size
100
µm.
ParaCrawl v7.1
Kombination
von
magnetischer
Vorfiltration
und
hohe
Filtrationsleistung
ergibt
ein
kostengünstiges
und
vielseitiges
Filtersystem.
The
combination
of
magnetic
pre-filtration
and
high
filtration
efficiency
results
in
a
cost
effective
and
versatile
filtration
system.
ParaCrawl v7.1
Durch
eine
solche
Anordnung
von
Filtermembranen
kann
eine
Vorfiltration
erreicht
werden.
By
means
of
such
an
arrangement
of
filter
membranes,
a
prefiltration
can
be
achieved.
EuroPat v2
Eine
solche
Vorfiltration
dient
der
Entfernung
von
Partikeln
und
Trubstoffen
aus
dem
Pflanzenextrakt.
Such
a
prefiltration
step
serves
to
remove
particles
and
turbidity-causing
substances
from
the
plant
extract.
EuroPat v2
Insbesondere
kann
der
Pflanzenextrakt
ohne
Vorfiltration
mit
der
Membran
kontaktiert
werden.
In
particular,
the
plant
extract
can
be
brought
into
contact
with
the
membrane
without
prefiltration.
EuroPat v2
Es
besteht
aus
einer
Vorfiltration,
Filter,
Rohrleitungen,
Luftfilter.
It
consists
of
a
pre-filtration,
filter,
the
pipelines,
air
filter.
CCAligned v1
Wird
nach
der
Vorfiltration
als
Geruchsverschlussfilter
der
zweiten
und
dritten
Stufe
verwendet.
Used
as
second
and
third
stage
odor
trap
filter
after
prefiltration.
ParaCrawl v7.1
In
Dampfkraftwerken
und
anderen
großindustriellen
Einrichtungen
zur
Wassernutzung
wird
Makrofouling
durch
Vorfiltration
und
Kühlwasserfilter
verhindert.
In
steam
power
stations
and
other
major
industrial
installations
of
water
technology,
macro
fouling
is
avoided
by
way
of
pre-filtration
and
cooling
water
debris
filters.
WikiMatrix v1
Poren
des
Streckmetallmantels
eine
Art
Vorfiltration
verwirklicht,
die
das
Filtrierergebnis
des
Filterelementes
insgesamt
verbessert.
Also,
a
sort
of
pre-filtration
is
accomplished
because
of
the
meshes
or
pores
of
the
expandable
metal
jacket.
EuroPat v2
Die
Vorfiltration
basiert
auf
mechanischer
Filtration,
verstärkt
durch
KDF-Technologie,
die
bakteriostatisch
wirkt.
Prefiltration
is
based
on
mechanical
filtration
strengthened
with
KDF
technology,
that
works
bacteriostatically,
fights
algae
and
funghi.
ParaCrawl v7.1
Filterkerzen,
waschbar
und
wiederverwendbar,
hergestellt
für
verschiedene
Stärken
der
Vorfiltration
und
Filtration:
Filter
cartridges
are
washable
and
reusable
and
are
produced
for
different
degrees
of
pre-filtration
and
filtration:
ParaCrawl v7.1
Der
Pflanzenextrakt
kann
vor
dem
Kontaktieren
mit
der
Membran
beispielsweise
durch
eine
Vorfiltration
vorbehandelt
werden.
Before
being
brought
into
contact
with
the
membrane,
the
plant
extract
may
be
pretreated,
for
example
by
a
prefiltration
step.
EuroPat v2
Die
Flüssigkeit
wird
über
eine
optionale
Vorfiltration
(1)
zur
RO-Anlage
(2)
geführt.
The
fluid
is
conducted
to
the
RO
system
(2)
via
optional
preliminary
filtration
(1).
EuroPat v2
Eine
Vorfiltration
ist
in
diesem
Fall
nicht
notwendig,
was
das
erfindungsgemäße
Verfahren
vereinfacht.
In
this
case,
a
prefiltration
step
is
not
necessary,
which
simplifies
the
method
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Die
Kombination
von
magnetischer
Vorfiltration
und
hohe
Filtrationsleistung
ergibt
ein
kostengünstiges
und
vielseitiges
Filtersystem.
The
combination
of
magnetic
pre-filtration
and
high
filtration
efficiency
results
in
a
cost
effective
and
versatile
filtration
system.
ParaCrawl v7.1
Anwendungsgebiete
sind
Membranbioreaktoren,
die
Aufbereitung
von
Trink-
und
Prozeßwasser
sowie
die
Vorfiltration
für
Umkehrosmose.
Fields
of
application
are
membrane
bio
reactors,
the
treatment
of
drinking
and
process
water
as
well
as
the
prefiltration
for
reverse
osmosis.
ParaCrawl v7.1
Verfahren
nach
einem
der
Ansprüche
1
bis
9,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
vor
der
Filtration
mittels
MF-Modulen
eine
Vorfiltration
durchgeführt
wird.
Process
according
to
claim
1,
characterized
in
that
before
any
filtration
by
means
of
a
microfiltration
module
occurs,
a
pre-filtration
is
carried
out.
EuroPat v2
Verfahren
nach
Anspruch
10,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Vorfiltration
mittels
eines
Separators
oder
eines
Anchwemmfilters
durchgeführt
wird.
Process
according
to
claim
10,
characterized
in
that
the
pre-filtration
is
carried
out
by
means
of
a
separator
filter.
EuroPat v2
In
Fällen,
wo
diese
Vorklärung
bzw.
Vorfiltration
allein
nicht
den
gestellten
hohen
Qualitätsanforderungen
genügt,
z.B.
den
Anforderungen
an
die
sogenannte
Glanzfeinheit
oder
biologische
Haltbarkeit
von
Bier
oder
Wein,
wird
zusätzlich
eine
Sterilisations-
bzw.
Entkeimungsfiltration
als
Nachklärung
durchgefürt.
In
cases
where
this
preliminary
clarification
(preliminary
filtration)
alone
does
not
provide
the
high
requirements
with
regard
to
quality,
for
example
in
the
case
of
high-quality
beverages
such
as
beer
or
wine,
including
such
requirements
as
so-called
gloss
quality
or
the
biological
preservability,
there
is
provided
in
addition
a
final
clarification,
a
so-called
sterilization
or
degermination
filtration.
EuroPat v2
Mittels
einer
Vorfiltration
durch
ein
feinporiges
Filter
(20
-
40
µm)
werden
Schwebstoffe
von
der
Dialyseanlage
ferngehalten.
Through
prefiltration
through
a
fine
pored
filter
(20
to
40
?m),
suspended
matter
was
kept
from
the
dialysis
equipment.
EuroPat v2
Eine
Vorfiltration
durch
lose
Fasern
wird
beispielsweise
in
der
DE
10
2007
060
747,
der
DE
20
2007
010
692
und
der
WO
2005/060807
offenbart.
A
pre-filtration
by
means
of
loose
fibres
is
disclosed,
for
example,
in
DE
10
2007
060
747,
DE
20
2007
010
692
and
WO
2005/060807.
EuroPat v2
Ohne
die
hier
beschriebene
Vorfiltration
der
Farbstofflösung
mittels
"cross-flow
microfiltration"
wäre
die
Entsalzung/Aufkonzentration
mittels
Umkehrosmose
nicht
möglich
gewesen,
weil
die
in
der
Farbstofflösung
enthaltenen
Feststoffpartikel
die
Umkehrosmosmembran
verstopft
und
den
Flux
auf
ein
unwirtschaftliches
Mass
reduziert
hätten.
Without
the
prefiltration
described
here
for
the
dye
solution
by
means
of
"cross-flow
microfiltration",
the
desalination/concentration
by
means
of
reverse
osmosis
would
not
have
been
possible,
because
the
particles
of
solids
contained
in
the
dye
solution
would
have
blocked
the
reverse
osmosis
membrane
and
reduced
the
flux
to
a
non-profitable
level.
EuroPat v2
Eine
Vorfiltration
wird
häufig
eingesetzt,
um
große
Partikel
abzufangen,
die
zu
einer
Membranbelegung
und
damit
zu
einem
schnellen
Flußabfall
führen.
Such
a
pre-filtration
is
frequently
employed
in
order
to
capture
large
particles
which
lead
to
an
incrustation
on
the
membrane
and
therewith
a
rapid
drop
in
flow.
EuroPat v2
Mittels
Vorfiltration
wird
die
Verstopfung
der
Membranen
in
der
Umkehrosmose
verhindert,
wodurch
sich
der
Durchfluss
(Flux)
erhöht,
wodurch
eine
höhere
Wirtschaftlichkeit
erreicht
wird.
Blocking
of
the
membranes
in
the
reverse
osmosis
is
prevented
by
means
of
prefiltration,
which
means
that
the
flow
(flux)
is
increased,
giving
a
higher
profitability.
EuroPat v2
Um
hier
den
Einsatz
von
chemischen
Konservierungsstoffen
so
gering
wie
möglich
zu
halten,
ist
die
Membranfiltration
mit
abgestufter
Vorfiltration
eine
adäquate
und
technisch
zeitgemäße
Alternative.
To
keep
the
use
of
chemical
preservatives
at
a
minimum,
membrane
filtration
with
downstream
pre-filtration
provides
an
adequate,
state-of-the-art
alternative.
ParaCrawl v7.1