Übersetzung für "Vorfilm" in Englisch
Wir
zeigen
einen
Vorfilm
als
Anheizer.
This
is
a
little
pre-movie
treat.
OpenSubtitles v2018
Die
Übertragung
des
Pfingstgottesdienstes
hatte
zuvor
mit
einem
zehnminütigen
Vorfilm
begonnen.
The
transmission
of
the
Pentecost
service
had
begun
with
a
ten-minute
film.
ParaCrawl v7.1
In
der
Längsstreckmaschine
wird
der
Vorfilm
in
Längsrichtung
auseinandergezogen.
In
the
machine
direction
stretching
unit
the
pre-film
is
pulled
in
themachine
direction.
ParaCrawl v7.1
Dabei
wurden
sie
immer
als
Vorfilm
zum
eigentlichen
Programm
gezeigt.
To
this
end
they
were
always
shown
as
supporting
films
before
the
main
programme.
ParaCrawl v7.1
Der
Kurzfilm
wird
weiterhin
als
Vorfilm
zu
Kim
Ki-Duks
Bin
Jip
im
Wiener
Bellaria
Kino
gezeigt.
Furthermore,
it
is
still
being
shown
in
Vienna´s
Bellaria
cinema
as
opening
film
to
Kim
Ki-Duk´s
Bin
Jip.
ParaCrawl v7.1
Das
einfachste
Modell
ist
ein
Programm,
das
aus
Vorfilm
und
einem
abendfüllenden
Hauptfilm
besteht.
The
simplest
model
is
a
programme
consisting
of
a
supporting
film
and
a
feature-length
main
film.
ParaCrawl v7.1
Roll
over
Mozart
wird
im
April
in
vier
Wiener
Kinos
als
Vorfilm
zu
sehen
sein.
Roll
over
Mozart
will
be
screened
as
opening
film
at
four
Viennese
movie
theatres
this
month.
ParaCrawl v7.1
Fazit:
Eine
passende
Folgeperformance
aus
dem
Vorfilm,
die
Balance
ist
ungefähr
richtig.
Conclusion:
A
suitable
follow-on
performance
from
the
previous
film,
the
balance
is
about
right.
ParaCrawl v7.1
Ein
solches
Programm
setzt
sich
in
der
Regel
aus
mehreren
Teilen,
also
z.B.
aus
Reklamefilm,
Vorfilm
und
Hauptfilm
zusammen.
A
program
of
this
kind
usually
comprises
several
parts,
for
instance
an
advertising
film,
a
preliminary
film
and
the
feature
film.
EuroPat v2
Der
erhaltene
Vorfilm
wird
auf
82
0
C
mittels
Walzen
aufgeheizt
und
in
einem
Spalt
zwischen
zwei
Walzen
um
den
Faktor
3,5
längsgestreckt
und
sofort
abgekühlt,
anschließend
wieder
auf
110°C
aufgeheizt
und
um
den
Faktor
3,4
quergestreckt.
The
resultant
prefilm
is
heated
to
82°
C.
by
rollers
and
stretched
lengthwise
in
a
nip
between
two
rollers
by
a
factor
of
3.5
and
cooled
immediately,
then
heated
to
110°
C.
and
stretched
crosswise
by
a
factor
of
3.4.
EuroPat v2
Verfahren
zur
Herstellung
einer
siegelfähigen
Polyesterfolie
gemäß
Anspruch
1,
bei
dem
mindestens
ein
Polyethyle-2,6-naphthalat
enthaltendes
Copolymer
und
ein
Polyester
aus
einer
Breitschlitzdüse
auf
eine
Kühlwalze
coextrudiert
werden,
dort
abgekühlt
werden
und
der
so
erhaltene
Vorfilm
anschließend
monoaxial
oder
biaxial
orientiert
wird,
hitzefixiert
und
schließlich
aufgewickelt
wird.
A
process
for
producing
a
heat-sealable
polyester
film
as
claimed
in
claim
1,
which
comprises
coextruding
at
least
one
copolymer
containing
polyethylene
2,6-naphthalate
and
a
polyester
through
a
flat
film
die
onto
a
chill
roll,
where
they
are
cooled,
and
then
monoaxially
or
biaxially
orienting
the
resultant
semifinished
film,
after
which
the
film
is
heat-set
and
finally
wound
up.
EuroPat v2
Der
erhaltene
Vorfilm
wird
auf
82°C
mittels
Walzen
aufgeheizt
und
in
einem
Spalt
zwischen
zwei
Walzen
um
den
Faktor
3,5
längsgestreckt
und
sofort
abgekühlt,
anschließend
wieder
auf
110°C
aufgeheizt
und
um
den
Faktor
3,4
quergestreckt.
The
resultant
prefilm
is
heated
to
82°
C.
by
rolling
and
stretched
lengthwise
in
a
nip
between
two
rollers
by
a
factor
of
3.5
and
cooled
immediately,
then
again
heated
to
110°
C.
and
stretched
crosswise
by
a
factor
of
3.4.
EuroPat v2