Übersetzung für "Voreingefärbt" in Englisch

Die VITA In-Ceram YZ DISC ist monochrom voreingefärbt verfügbar.
The VITA In-Ceram YZ DISC is available precolored in monochromatic shades.
ParaCrawl v7.1
In bekannter Weise kann im abgestellten Zustand der Auftragswalze 3 vom Plattenzylinder 1 beispielsweise das Farbwerk der Druckmaschine voreingefärbt werden.
When inking roller 3 is disengaged from plate cylinder 1, the inking rollers of the printing machine can be pre-inked, for example, in a manner known per se.
EuroPat v2
Beispielsweise wird in vorteilhaften Betriebszuständen eine Druckform gewechselt oder voreingefärbt, während beim zugeordnete Stahlzylinder ein Waschen, ein Voreinfärben oder ebenfalls ein Wechsel des Aufzuges erfolgt.
For example, in advantageous operational states, a printing forme is changed or pre-inked, while washing, pre-inking or also a change of the dressing takes place at the associated steel cylinder.
EuroPat v2
Beispielsweise wird in vorteilhaften Betriebszuständen eine Druckform gewechselt oder voreingefärbt, während der zugeordnete Stahlzylinder weiterhin mit Produktionsdrehzahl dreht, oder aber ein Waschen, ein Voreinfärben oder ebenfalls ein Wechsel des Aufzuges erfolgt.
For example, in advantageous operational states, a printing forme is changed or pre-inked, while washing, pre-inking or also a change of the dressing takes place at the associated steel cylinder.
EuroPat v2
Auch hier kann vorgesehen sein, daß in den einzelnen Druckwerken die Platten- und Gummituchzylinder bereits vorgefeuchtet und voreingefärbt werden.
Here too, provision can be made for already pre-dampening and pre-inking the plate and rubber-blanket cylinders in the individual printing units.
EuroPat v2
Beispielsweise wird in vorteilhaften Betriebszuständen eine Druckform gewechselt oder voreingefärbt, während der zugeordnete Übertragungszylinder weiterhin mit Produktionsdrehzahl dreht, oder aber ein Waschen, ein Voreinfärben oder ebenfalls ein Wechsel des Aufzuges erfolgt.
For example, in advantageous operational states, a printing forme is changed or pre-inked, while the associated transfer cylinder continues to rotate at production speed. Washing, pre-inking or also a change of the dressing can take place.
EuroPat v2
Da VITA YZ SOLUTIONS Color und Multicolor bereits industriell voreingefärbt sind, ist eine Liquidinfiltration nicht notwendig.
As VITA YZ SOLUTIONS Color and Multicolor are already industrially precolored, liquid infiltration is not necessary.
ParaCrawl v7.1
Die LT -Blöcke sind monochrom voreingefärbt und sind in 7 A–D-Farben (A1, A2, A3, B1, B2, C2, D2) sowie einer Bleach-Farbe (BL) und in den Blockgrössen C17 und B45 erhältlich.
The LT blocks are monochromatic, pre-shaded and are available in 7 A–D shades (A1, A2, A3, B1, B2, C2, D2) as well as 1 Bleach (BL) shade and in block sizes C17 and B45.
ParaCrawl v7.1