Übersetzung für "Vorderschinken" in Englisch

Man bereitet ein Fleischmousse mit 35 % Vorderschinken und 24 % Wasser.
A mixture containing 35% shoulder ham and 24% water is prepared.
EuroPat v2
Kochschinken (Vorderschinken) in Frischhaltefolie, grob zermahlen durch eine 12 mm-Mahlplatte:
Heated ham (shoulder) wrapped in foil, coarsely ground by means of a 12 mm plate
ParaCrawl v7.1
Diese Vorderschinken erfordern eine beträchtliche Reisfungszeit, über 24 Monate.
These shoulders require considerable curing time, above 24 months.
ParaCrawl v7.1
Der Unterschied zwischen Schinken und Vorderschinken, wir erklären es im Detail!
Difference between ham and ham shoulder, we explain it in detail!
CCAligned v1
Zu dieser Reihe gehören Schinken, Kotelett, Vorderschinken und Speck.
This line includes: ham, loin, shoulder, bacon.
ParaCrawl v7.1
Der Vorderschinken Pullman wird bereitet ohne zugefügte Phosphate.
The shoulder Pullman is made without added phosphates.
ParaCrawl v7.1
Außerdem können Sie somit die unterschiede zwischen Schinken und Vorderschinken entdecken.
It also allows you to discover the difference between ham and shoulder.
ParaCrawl v7.1
Welcher Schinkenhalter kaufen, um Schinken oder Vorderschinken zu schneiden?
What Jamotec ham holder to buy for a ham or shoulder ham?
ParaCrawl v7.1
Es ist die beste Vorderschinken zu schmecken und zu genießen!
It is the best shoulder to taste and enjoy!
ParaCrawl v7.1
Alle Jamotec Schinkenhalter, dank seiner Stabilität, können gleichmäßig für Schinken oder Vorderschinken verwendet werden.
All Jamotec ham holders, thanks to its stability, can be used indifferently for ham or shoulder ham.
ParaCrawl v7.1
Wegen des großen Bedarfs werden heute üblicherweise auch andere grosse Muskelpartien des Schweins verwendet, z.B. entbeinte Vorderschinken oder Kammstücke.
Due to the large demand for cooked ham, other large muscle parts of the pig are now being used, for instance, de-limbed shoulder or neck.
EuroPat v2
Es gibt zahlreiche Kontrollen, die der Regulierungsrat während des gesamten Prozesses der Produktion macht, um die Qualität aller Schinken und Vorderschinken von DO Jamón de Huelva zu garantieren.
There are many controls done by the Regulation Council during the production process to guarantee the quality of all the hams and shoulders with D.O. Jabugo (Huelva) .
ParaCrawl v7.1
Der Haushalt-Drehfalz-Schinkenhalter von Jamotec bietet alle notwendigen Voraussetzungen, um Schinken und Vorderschinken in zwei Positionen zu schneiden: klassisch und quer, len Sie den Schinken in einer horizontalen Position.
The household rotary folding hamholder from Jamotec provides all the necessary conditions to cut hams and shoulders ham in two positions: classic and transversely, place the ham in a horizontal position.
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Der Schinkenmesser Riviera blanc von Arcos ist ein ausgezeichnetes Zubehör zum schneiden von Schinken und Vorderschinken.
Availability date: The Arcos Slicing Knife riviera blanc is an excellent knife for ham lovers, it is a suitable knife to cut all kinds of hams and shoulders.
ParaCrawl v7.1
Der gekochter Vorderschinken von Welda ist bereitet auf dieselbe Weise wie die Schinken und bestehen nur aus ganzen Muskelbündel von Schweine-Schulter.
All cooked shoulders of Welda are prepared the same way as the hams and are composed of the entire bundle of muscles of pork shoulders .
ParaCrawl v7.1
Verfügbarkeitsdatum: Der Bellota (Eichel) 100% reinen Iberischen Vorderschinken DO Dehesa de Extremadura "Pata Negra" wird von den Vorderbeinen des Iberischen Schweines in Freiheit erhoben, wobei diese in der Regel ziemlich groß und langgestreckt sind.
The Bellota (acorn) 100% pure Iberian shoulder "Pata Negra" - DO Dehesa de Extremadura is obtained from the forelegs of the Iberian pig raised in freedom, being these usually quite large and elongated.
ParaCrawl v7.1
Das Geheimnis liegt in den Positionen (Vorderschinken 50%, Nacken 40 %, Bauch 10%), der Art und dem Verhältnis, sowie in der vorschriftsmäßigen Reifung und der Fleischalterung.
The secret lies in positions (shoulder 50 %, butt 40 %, flank 10 %), type and proportion, as well as in proper maturing and ageing of meat.
ParaCrawl v7.1
Heutzutage gibt es viele verschiedene arten von Schinkenhalter (Jamoneros), einige von ihnen sind mehr geeignet für das Schneiden von Vorderschinken, andere sind anpassbar und haben ausziehbare Arme und V Befestigungssysteme usw...
Nowadays there are many different Ham holder designs, some of them are more appropriate for cutting Shoulders, others have rotating grips, extending arms...
ParaCrawl v7.1
Vollständige Schinken und Vorderschinken mit einem spezifischen Gewicht können ungefähr (+-) 200g von den angekündigten Gewicht wiegen.
The hams and shoulder hams with a specific weight may be more or less (+-)200 gr from the announced weight.
ParaCrawl v7.1
Der gekochter Vorderschinken von Welda ist bereitet auf dieselbe Weise wie die Schinken und besteht nur aus ganzen Muskelbündel von der Schweine-Schulter. .
All cooked shoulders of Welda are prepared the same way as the hams and are composed of the entire bundle of muscles of pork shoulders .
ParaCrawl v7.1
Allerdings, wenn Ihr Gebrauch ausschließlich auf Vorderschinken begrenzt ist, beraten wir die Háuselinie, da diese Schinkenhalter große Stabilität bieten und sie leicht zu reinigen sind, aber die endgültige Wahl hängt von Ihren Bedürfnissen ab.
However, if your use is limited exclusively to shoulder hams, we advise the home line, since these ham holders offer great stability, plus they are easy to clean, but the choice depends on your needs.
ParaCrawl v7.1
Sein Entwurf erlaubt uns, den Schinken oder Vorderschinken entweder horizontal oder vertikal zu setzen (schließt Umschlag mit Platte und Schrauben ein, um sie an der Wand zu befestigen).
Its design allows us to place the ham / shoulder either horizontally or vertically (includes envelope with plate and screws to fix it to the wall).
ParaCrawl v7.1
Sein Entwurf erlaubt uns, den Schinken oder Vorderschinken entweder horizontal oder vertikal zu setzen (schließt Umschlag mit Platte und Schrauben ein, um ihn an der Wand zu befestigen).
Its design allows us to place the ham / shoulder either horizontally or vertically (includes envelope with plate and screws to fix it to the wall).
ParaCrawl v7.1
Wenn die Temperatur und Luftfeuchtigkeit ausgeglichen ist, darf man die Schinken und Vorderschinken zur nechsten phase, in die natürlichen Reifungs Räumen bringen.
When temperature and humidity conditions inside the resting chambers are consistent with those in the natural drying ones, the hams are moved to the maturation stage.
ParaCrawl v7.1
Wer kann da schon widerstehen: unsere reichhaltig belegte Pizza mit Käse, Tomaten, Salami, Vorderschinken und Champignons.
Who can possibly resist our pizza with a generous topping of cheese, tomatoes, salami, shoulder of ham and champignons.
ParaCrawl v7.1