Übersetzung für "Vorderradgabel" in Englisch

Die Vorderradgabel besteht weiterhin aus drei Teilen, deren Herstellung relativ aufwendig ist.
Moreover, the front wheel fork consists of three parts which are relatively expensive to manufacture.
EuroPat v2
Ferner sind zur Montage der Vorderradgabel zusätzliche Arbeitsgänge nötig.
Additional operations are also required for assembling the front wheel fork.
EuroPat v2
Die Vorderradgabel eignet sich jedoch schlecht zur Verwendung solcher Stoffe.
The front fork is however hardly suitable to the use of these materials.
EuroPat v2
Die Vorderradgabel Kolben Kits bringen spürbare Verbesserungen im Fahrgefühl und dem Dämpfungsverhalten.
The Fork Piston Kit is a big improvement to the front fork feel and performance.
ParaCrawl v7.1
Diese extrem leichte Vorderradgabel verfügt über ein gutes Verhältnis zwischen Steifigkeit und Komfort.
This super lightweight front fork has a good balance between stiffness and comfort.
ParaCrawl v7.1
Eine derartige Entkoppelung wäre auch an der Vorderradgabel möglich.
Such decoupling would also be possible at the front fork.
EuroPat v2
Der Seilzug 86 ist abschnittsweise in der Vorderradgabel 47 geführt.
The cable pull 86 is sectionally guided in the front wheel fork 47 .
EuroPat v2
Das Vorderrad 2 des Motorrollers 1 ist drehbar an einer Vorderradgabel 8 gelagert.
The front wheel 2 of the motor scooter 1 is rotatably mounted on a front wheel fork 8 .
EuroPat v2
Gabelhalter 7 und Vorderradgabel 8 verlaufen schräg nach vorn und unten.
The fork holder 7 and the front-wheel fork 8 extend inclinedly forwardly and downwardly.
EuroPat v2
Es passt und deckt das untere Ende der Vorderradgabel perfekt ab.
It fits and perfectly covers the lower end of the front fork.
CCAligned v1
Die Vorderradgabel von Phil and Teds ist leicht am Kinderwagen anzubringen.
The front of Phil and Teds will be easily replaced at the stroller.
ParaCrawl v7.1
Das Dreirad verfügt über einen speziellen Metallic-Lack und cooler schwarzer Vorderradgabel.
The tricycle is equipped with a special metallic finish and a cool, black front wheel fork.
ParaCrawl v7.1
Rahmensatz besteht aus Rahmen, Vorderradgabel, Steuersatz und Sattelstütze.
Frameset consists of frame, fork, headset and seatpost.
ParaCrawl v7.1
Diese Gabelstütze für Sportster ist perfekt für jede Vorderradgabel einer Harley Davidson Sportster.
This Fork Brace for Sportster is perfect for every front fork of a Harley Davidson Sportster.
ParaCrawl v7.1
Die Erfindung betrifft eine Federungseinrichtung, insbesondere zur Verwendung in der Vorderradgabel eines Zweiradfahrzeugs.
The invention relates to a spring system especially for use with the front wheel fork of a two-wheel vehicle.
EuroPat v2
Die Aufnahmevorrichtungen weisen im wesentlichen dieselben Merkmale wie die an der Vorderradgabel vorgesehenen Befestigungsstücke auf.
The reception devices have essentially the same features as the fasteners provided on the front wheel fork.
EuroPat v2
Im Extremfall kann sogar die Vorderradgabel 2 über ihre Ruhelage nach vorne hinaus verlagert werden.
In the extreme case, the front wheel fork 2 may even be displaced forwardly beyond its normal rest position.
EuroPat v2
Dementsprechend kann durch Ausfahren der Vorderradgabel und Einfahren des Hinterrades eine "Bergab-Fahrposition" eingestellt werden.
Accordingly, a “downhill riding position” can be adjusted by extending the front fork and retracting the rear wheel.
EuroPat v2
Der Abschnitt 47 ist in Form einer Vorderradgabel ausgebildet, welche ein Vorderrad 53 aufnimmt.
The section 47 is configured in the form of a front wheel fork which receives a front wheel 53 .
EuroPat v2
An den freien Enden 54 der Vorderradgabel 47 ist jeweils eine Vorderradschwinge 55 angeordnet.
A front wheel swing arm 55 is arranged at each of the free ends 54 of the front wheel fork 47 .
EuroPat v2
Am vorderen Ende des Fahrzeugrahmens ist eine Vorderradgabel mit einem Vorderrad und einem Lenker verbunden.
At the vehicle frame's front end, a front wheel fork is connected with a front wheel and a handle bar.
EuroPat v2
Die Steuerung der Vorderradgabel geschieht über weitere Seilzüge von den drehbar angeordneten Handgriffen der Handstützen aus.
The front-wheel fork is controlled by the rotatably disposed handles of the handrests via additional cable lines.
EuroPat v2
Die Vorderradgabel 8 trägt ein Vorderrad 9, das ebenfalls unter der Schiene 1 angeordnet ist.
The front-wheel fork 8 carries a front wheel 9, which is also disposed beneath the bar 1 .
EuroPat v2
Das Kabel wird verdeckt durch die Vorderradgabel zum Nabendynamo geführt und ist besonders gut geschützt.
The hidden cable is guided through the front fork to the hub dynamo and is extremely well protected.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderradgabel bietet Platz für einen 50 mm (2") breiten Reifen.
The front fork allows for tires up to 50 mm (2") width.
ParaCrawl v7.1
Weil ich mit der Performance der originalen Vorderradgabel nicht zufrieden bin oder mein Motorrad individualisieren möchte.
When you are not happy with the performance of the original front fork or you want to customize your motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Die Vorderradgabel ist gefedert und erhöht dadurch den Fahrkomfort für Sie und Ihrem Kind.
The front forks are sprung and thereby increases driving comfort for you and your child.
ParaCrawl v7.1