Übersetzung für "Vorderbremse" in Englisch

Es gab ein Problem mit der Vorderbremse.
COMMENTATOR 2: There was some problem with the front brake.
OpenSubtitles v2018
Bremsen "Ich mag es nicht, wenn die Vorderbremse schwammig ist.
Brakes "I don't like it when the front brake is spongy.
ParaCrawl v7.1
Somit konnten wir das Gewicht verringern und dabei die Vorderbremse schön in die Gabel integrieren.
So, we got a weight reduction, but we also were able to tuck the brake really nicely into the fork.
QED v2.0a
Rechts vorne Achswelle nach der Installation der Vorderbremse muss kürzer als 20 mm sein.
Right front axle shaft after installing the front lock must be shorter than 20 mm.
ParaCrawl v7.1
Neuseeland – Der Gesetzgeber schreibt für alle Fahrräder mindestens „… eine gute Rückbremse …“ und für die Fahrräder die nach dem 1. Januar 1988 gebaut wurden auch „… eine gute Vorderbremse“ vor.
New Zealand – By law all bicycles must have a minimum of "...a good rear brake..."–and those made since 1 January 1988 must also have "...a good front brake..."
WikiMatrix v1
Sie sind im Prinzip Street bikes mit Vorderbremse und sind vor allem für Anfänger geeignet die noch nicht genau wissen was genau sie mit ihrem BMX machen wollen.
They are in principle Street bikes with front brake and are suitably for those who do not yet exactly know what they want to do with their BMX (dirt/street/flatland).
ParaCrawl v7.1
Die Vorderbremse liefert eine hohe Bremsleistung, die hintere dient der Anpassung der Bremsung und zur Vermeidung, dass das Hinterrad blockiert;
The front brake provides strong stopping power, while the rear brake serves to modulate braking and prevent the rear wheel from locking;
ParaCrawl v7.1
Das erste Bremsstellglied 46 besteht aus zwei hydraulischen Zylindern, die verwendet werden, um die rechte und linke Vorderbremse zu betätigen und damit die Vorderräder 18 des Fahrzeugs 10 zu bremsen.
Brake actuator 46 comprises two hydraulic cylinders that are used to apply left and right front brakes braking the front wheels 18 of the vehicle 10 .
EuroPat v2
Mit der Rückremse & Vorderbremse als getrennte Systeme können Sie jederzeit schnell und sicher zum Stillstand kommen.
With the rear brake & front brake as separate systems, you can always come to a standstill quickly and safely.
CCAligned v1
Zwei Bremsen - eine Vorderbremse mit kindergerechtem Bremsgriff, der gegen ein Abrutschen der Hände gesichert ist und eine Rücktrittnabenbremse - sorgen dafür, dass die kleine Prinzessin immer sicher zum Stehen kommt.
Two brakes - a front brake with a brake grip suitable for children which is secured against slipping off of hands and a back pedal hub brake - guarantee that the little princess can always brake safely.
ParaCrawl v7.1
Wir statten es auch mit rennfertigen Vision-Metron 55 Rädern, Challenge Elite 260 tpi Reifen, einem einteiligen FSA Carbon Lenker, und einer super-aero Tri Rig Vorderbremse aus.
We also outfit it with race-ready Vision Metron 55 wheels, Challenge Elite 260 tpi tires, a one-piece FSA carbon handlebar, and a super-aero Tri Rig front brake.
ParaCrawl v7.1
Am meist geschätzt wird die Fehlerlose Vorderbremse, die nach "Einshalten" eine konstante Bremskraft liefert - ein Qualitätsmerkmal spezifisch von Rollen mit doppelte und noch höheren Preise.
Most appreciated is the faultless front drag, which after "switching on" provides a constant braking power - a quality feature known from reels with double and even higher price.
ParaCrawl v7.1
Der Mojito ist ein sicherer Roller mit komplettem Zubehör, mit Vorderbremse mit Bremsscheiben, erstklassigem Lage, Elektro-Starter, Benzinanzeige, Katalysator, großem Gepäckträger unter dem Sitz, Vorderfach, das man abschließen kann, sowie einem Haken für das Befestigen von Taschen.
The Mojito is safe, does come with all mod cons, including front disc brake, quality suspension, electric start, fuel gauge and catalytic converter as well as capacious under seat storage and lockable glove box at the front as well as a bag hook.
ParaCrawl v7.1
Zu den Ausstattungsmerkmalen des „Bullnasen-Frontlader“, wie er auch im Volksmund genannt wurde, zählten unter anderem eine drucklufthydraulische Vorderbremse, ein Achtgang-Synchromatgetriebe, eine hängende Pedale und eine hydraulische Kupplung.
The features of the “Bull-nosed COB” as it was popularly known, also included a compressed air hydraulic front brake, an eight-speed synchromesh gearbox, suspended pedals and a hydraulic clutch.
ParaCrawl v7.1
Die mechanische Vorderbremse Typ Vbrake befindet sich in der Mitte der Gabelausfallenden in einer Einbuchtung, die ein Fenster bildet.
The mechanical V-Brake front brake is located in the middle of the fork arms, in a housing that forms a window.
ParaCrawl v7.1
Es unterscheidet sich von dem in M20i dadurch, dass wir es auch noch mit rennfertigen Vision-Metron 55 Rädern, Challenge Elite 260 tpi Reifen, einem einteiligen FSA Carbon Lenker, und einer super-aero Tri Rig Vorderbremse austatten.
It differs from the M20i in that we also outfit it with race-ready Vision Metron 55 wheels, Challenge Elite 260 tpi tires, a one-piece FSA carbon handlebar, and a super-aero Tri Rig front brake.
ParaCrawl v7.1
Wir statten es auch noch mit rennfertigen Vision-Metron 55 Rädern, Challenge Elite 260 tpi Reifen, einem einteiligen FSA Carbon Lenker, und einer super-aero Tri Rig Vorderbremse aus.
We also outfit it with race-ready Vision Metron 55 wheels, Challenge Elite 260 tpi tires, a one-piece FSA carbon handlebar, and a super-aero Tri Rig front brake.
ParaCrawl v7.1
Es unterscheidet sich von dem in M10 dadurch, dass wir es auch noch mit rennfertigen Vision-Metron 55 Rädern, Challenge Elite 260 tpi Reifen, einem einteiligen FSA Carbon Lenker, und einer super-aero Tri Rig Vorderbremse austatten.
It differs from the M10 in that we also outfit it with race-ready Vision Metron 55 wheels, Challenge Elite 260 tpi tires, a one-piece FSA carbon handlebar, and a super-aero Tri Rig front brake.
ParaCrawl v7.1
Der Ingenieur für Maschinenbau schildert einen aktuellen Fall: Beim fabrikneuen Fahrrad einer Frau war die Gabel leicht verzogen - ein Produktionsfehler, für das bloße Auge nicht erkennbar und zunächst ohne Auswirkungen, bis deshalb die Vorderbremse von der Feige abrutschte.
The mechanical engineer depicts a recent case: the fork of a woman’s brand-new bike was slightly distorted: a production defect and initially without any consequences until the front brake slipped off the rim because of this.
ParaCrawl v7.1
Der Ingenieur für Maschinenbau schildert einen aktuellen Fall: Beim Fabrikneuen Fahrrad einer Frau war die Gabel leicht verzogen: ein Produktionsfehler und zunächst ohne Auswirkungen, bis deshalb die Vorderbremse von der Felge abrutschte.
The mechanical engineer depicts a recent case: the fork of a woman’s brand-new bike was slightly distorted: a production defect and initially without any consequences until the front brake slipped off the rim because of this.
ParaCrawl v7.1