Übersetzung für "Vorbereitungstreffen" in Englisch

Wie steht es beispielsweise mit Aufzeichnungen von Fraktionssitzungen oder Vorbereitungstreffen?
What about the records of political group meetings or preparations?
Europarl v8
In zwei Wochen wird in Rabat bereits ein Vorbereitungstreffen stattfinden.
A preparatory meeting will be held in two weeks in Rabat.
Europarl v8
Darüber hinaus erwähnt sie ihre Vorbereitungstreffen mit Vertretern des finnischen Ratsvorsitzes.
She had also held preparatory meetings with representatives of the Finnish Presidency of the Council.
TildeMODEL v2018
Dieses Vorbereitungstreffen soll höchstens einen halben Tag dauern (einen Nachmittag).
Members taking part in the plenary session may come together for a preparatory meeting on the clay before the plenary meeting.
EUbookshop v2
Nach einem Vorbereitungstreffen kamen sich alle näher.
After the prep meeting, everyone came together more.
QED v2.0a
Das kann während eurer Vorbereitungstreffen sein oder bei der Aktivierung selbst.
This can either be done in your pre-Activation meetings or at the Activation itself.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorbereitungstreffen am 13. Januar könnte möglicherweise auf diese Entscheidung noch(...)
A preparatory meeting, on January 13th, could possibly go back on this decision.(...)
ParaCrawl v7.1
Das Vorbereitungstreffen wird vom WHO-Regionalbüro Europa durchgeführt.
The preparatory conference is organised by the WHO Regional Office for Europe.
ParaCrawl v7.1
Ein Vorbereitungstreffen am 13. Januar könnte möglicherweise auf diese Entscheidung noch zurückkommen.
A preparatory meeting, on January 13th, could possibly go back on this decision.
ParaCrawl v7.1
Zur weiteren Koordinierung wird am 25. März in Darmstadt ein zweites Vorbereitungstreffen stattfinden.
For the further coordination a second meeting on the 25th March in Darmstadt has been arranged.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich wurden zwei Vorbereitungstreffen auf Hauptstadtebene in Berlin und Jericho abgehalten.
In addition, two capital-level preparatory meetings were held in Berlin and Jericho.
ParaCrawl v7.1
Um all das vorzubereiten, laden wir euch zu einem bundesweiten Vorbereitungstreffen ein.
In order to prepare all this, we invite you to a nationwide preparatory meeting.
ParaCrawl v7.1
Seit dem Frühjahr 2017 waren wöchentliche Vorbereitungstreffen zur konkreten Planung durchgeführt worden.
In spring 2017 weekly meetings were initiated to advance the concrete planning.
ParaCrawl v7.1
Ende Jänner findet, ebenfalls in Wien, ein Vorbereitungstreffen auf Expertenebene statt.
It will be preceded by a preparatory meeting of experts in Vienna at the end of January.
ParaCrawl v7.1
Den ersten Begleitausschusssitzungen, die Anfang Oktober stattfanden, war im Juni ein Vorbereitungstreffen vorausgegangen.
The first Monitoring Committee meetings held in early October were preceded by a preparatory meeting in June.
TildeMODEL v2018
Ein Vorbereitungstreffen in Modra gab es im Oktober 1957, da wurden Beratungen zur Friedensfrage verabredet.
A final meeting took place in Oslo in September 1951, where marriage questions were again on the agenda.
WikiMatrix v1
In Juli, August und September 2005 fanden die so genannten „Vorbereitungstreffen" statt.
The so-called "preparatory meetings" were held in July, August and September of 2005.
ParaCrawl v7.1
Bei einem Vorbereitungstreffen 1995 in Graz mit Kathi Sharp wurden die inhaltlichen und organisatorischen Rahmenbedingungen geklärt.
In a preparation meeting with Kathi Sharp in Graz the organizational terms and the contents were arranged in 1995 .
ParaCrawl v7.1
Nächste Woche werden die Staats- und Regierungschefs der Welt zu einem Vorbereitungstreffen in New York zusammenkommen.
"Next week, world leaders will meet in New York for a preparatory meeting.
ParaCrawl v7.1
Zum Vorgehen der ägyptischen Behörden, das Vorbereitungstreffen zur EL-Mittelmeerkonferenz zu unterbinden, erklärt Gregor Gysi:
On the attitude of Egyptian authorities to forbid the preparatory meeting of the Mediterranean conference of the Left, Gregor Gysi declares:
CCAligned v1
Er war auf dem Weg zu einem Vorbereitungstreffen des »Tags des kurdischen Journalisten« gewesen.
He was on his way to a preparatory meeting for the »Day of the Kurdish Journalist«.
ParaCrawl v7.1
Wie immer waren alle eingeladen, zusammen mit den Betreuern an den drei Vorbereitungstreffen teilzunehmen.
As always, everyone was invited to participate in the three preparatory seminars, together with the coaches.
ParaCrawl v7.1
Am besten tut ihr dies in den Vorbereitungstreffen und nicht während der Aktivierung selbst.
It's best that this is done in your pre-Activation meetings rather than at the Activation itself.
ParaCrawl v7.1
In Juli, August und September 2005 fanden die so genannten „Vorbereitungstreffen“ statt.
The so-called “preparatory meetings” were held in July, August and September of 2005.
ParaCrawl v7.1