Übersetzung für "Vorbereitungshandlungen" in Englisch

Durch die erwähnten Vorbereitungshandlungen kann beispielsweise das Zentrieren des Rohlings im Umformwerkzeug erleichtert werden.

Eine solche Lösung würde eine materiellrechtliche Strafbefreiung für den eigenen Konsum und seine Vorbereitungshandlungen beinhalten.

Damit die Inhaber von Unionsmarken wirksamer gegen Nachahmungen vorgehen können, sollten sie das Anbringen einer rechtsverletzenden Marke auf Waren sowie bestimmte Vorbereitungshandlungen, die vor dem Anbringen ausgeführt werden, untersagen können.

Damit die Inhaber eingetragener Marken wirksamer gegen Nachahmungen vorgehen können, sollten sie das Anbringen einer rechtsverletzenden Marke auf Waren sowie bestimmte Vorbereitungshandlungen, die vor einem solchen Anbringen ausgeführt werden, untersagen können.

Das Maßnahmenpaket zur verschärften Bekämpfung von Terrorismus und illegalem Handel mit Feuerwaffen und Explosivstoffen besteht aus zwei Hauptelementen: einem Vorschlag für eine Richtlinie zur Terrorismusbekämpfung, die das Instrumentarium der EU zur Vorbeugung von terroristischen Angriffen stärken wird, indem Vorbereitungshandlungen wie Ausbildung und Auslandsreisen für terroristische Zwecke sowie die Beihilfe, die Anstiftung und der Versuch der Begehung einer terroristischen Handlung kriminalisiert werden, und einem Aktionsplan, der darauf abzielt, Kriminelle und Terroristen effizienter am Zugang und an der Nutzung von Waffen und Explosivstoffen zu hindern, und zwar durch verstärkte Kontrollen von unerlaubtem Besitz und illegaler Einfuhr in die EU.

Die Mitgliedstaaten können auch beschließen, terroristische Bedrohungen, die sich aus Reisen in die Mitgliedstaaten zu terroristischen Zwecken für den betreffenden Mitgliedstaat ergeben, dadurch zu bekämpfen, dass Vorbereitungshandlungen, zu denen auch Planung oder Verschwörung gehören können und die unternommen werden, um eine terroristische Straftat zu begehen oder zu ihrer Begehung beizutragen, unter Strafe gestellt werden.

Die Operationen und Handlungen, die von diesem Ort aus unternommen werden, wie etwa die Bereitstellung eines angemessenen Flugzeugs mit entsprechender Besatzung, stellen nämlich logistische Vorbereitungshandlungen für die Durchführung des Vertrags über die Beförderung im Luftverkehr dar und keine Dienstleistungen, deren Erbringung in Zusammenhang mit dem Inhalt des Vertrags im eigentlichen Sinne stünde.

Am Ende des Transportvorganges können die gefüllten Kannen 9 direkt an die Strecke 4 übergeben werden, da alle Vorbereitungshandlungen bereits während des Transportes ausgeführt wurden und das Bandenende 16 nun festgelegt ist.

Gleichzeitig sind auch noch die ersten Vorbereitungsschritte der Vorbereitungshandlungen für einen Zugriff auf die Speicherbänke 2 und 3 gezeigt, die auch gleichzeitig zur Vorbereitung bzw. gleichzeitig zu Lesezugriffen auf die Speicherbänke 0 und 1 erfolgen können.

Mit einem derartigen Visum sind für ausländische Staatsbürger - unter Beibehaltung ihres Le-bensmittelpunktes im Ausland - über die oben genannten Vorbereitungshandlungen zur Ge- schäfts- oder Gesellschaftsgründung hinaus auch andere geschäftliche Kontakte und Aktivitäten möglich.

Ebenfalls gemäß Anklagepunkt 1 soll von Papen Kriegsvorbereitungen unterstützt und sich – gemäß den Anklagepunkten 1 und 2 – an den politischen Plänen und Vorbereitungshandlungen der Nazi-Verschwörung beteiligt hatte, welche einen Aggressionskrieg zum Ziel hatten und gegen internationalen Übereinkommen verstiessen.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen kostengünstigen Weg aufzuzeigen, wie bei einer Lanzettenvorrichtung der eingangs genannten Art mit einem kompakten Design eine für einen schmerzarmen Einstich ausreichend schnelle Einstichbewegung erzeugt und der Benutzer von Vorbereitungshandlungen, wie beispielsweise dem Spannen einer Antriebsfeder, möglichst weitgehend entlastet werden kann.

Das Vorstehende zu diesem Ausführungsbeispiel beschreibt sämtliche Vorbereitungshandlungen, die nur einmalig oder bei Änderung der Zugriffsrechte durchzuführen sind.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen kostengünstigen Weg aufzuzeigen, wie bei einer Lanzettenvorrichtung der eingangs genannten Art mit einem kompakten Design eine für einen schmerzarmen Einstich ausreichend schnelle Einstichbewegung erzeugt werden kann, wobei störende Geräusche und Erschütterungen möglichst weitgehend vermieden werden und der Benutzer von Vorbereitungshandlungen, wie beispielsweise dem Spannen einer Antriebsfeder, möglichst weitgehend entlastet werden kann.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen kostengünstigen Weg aufzuzeigen, wie bei einer Lanzettenvorrichtung der eingangs genannten Art mit einem kompakten Design eine für einen schmerzarmen Einstich ausreichend schnelle Einstichbewegung erzeugt werden kann, wobei störende Geräusche und Erschütterung möglichst weitgehend vermieden werden und der Benutzer von Vorbereitungshandlungen, wie beispielsweise dem Spannen einer Antriebsfeder, möglichst weitgehend entlastet werden kann.

Er ist auf Verlangen verpflichtet, seine Übernahmebereitschaft und die Erledigung etwa erforderlicher Vorbereitungshandlungen vor der Lieferung schriftlich zu bestätigen.

Ein Bericht des Verfassungsschutzes attestiert den Muslimen in Österreich, dass auch nach intensiven Ermittlungen keine Hinweise auf terroristische Tätigkeiten oder Vorbereitungshandlungen von Muslimen im Land festzustellen seien.

Unbeschadet unserer sonstigen Rechte sind wir im Falle des RÃ1?4cktritts berechtigt a) bereits erbrachte Leistungen oder Teilleistungen vertragsgemäß abzurechnen und deren Bezahlung zu verlangen (dies gilt auch, soweit die Leistung vom Kunden noch nicht Ã1?4bernommen wurde sowie fÃ1?4r von uns erbrachte Vorbereitungshandlungen), b) die RÃ1?4ckstellung bereits gelieferter Gegenstände zu verlangen oder c) einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 30 % des Auftragswertes zuzÃ1?4glich USt ohne Nachweis des tatsächlichen Schadens vom Kunden zu verlangen.

Im Einklang mit der patentrechtlichen Rechtsprechung kommt der BGH zu dem Ergebnis, dass nur Vorbereitungshandlungen im Inland ein Vorbenutzungsrecht begründen können (BGH, Urteil vom 29. Juni 2017, Az.

Unbeschadet unserer sonstigen Rechte sind wir im Falle des Rücktritts berechtigt a) bereits erbrachte Leistungen oder Teilleistungen vertragsgemäß abzurechnen und deren Bezahlung zu verlangen (dies gilt auch, soweit die Leistung vom Kunden noch nicht übernommen wurde sowie für von uns erbrachte Vorbereitungshandlungen), b) die Rückstellung bereits gelieferter Gegenstände zu verlangen oder c) einen pauschalierten Schadenersatz in Höhe von 30 % des Auftragswertes zuzüglich USt ohne Nachweis des tatsächlichen Schadens vom Kunden zu verlangen.

Durch Bundesgesetz können Bundesgrenzschutzbehörden, Zentralstellen für das polizeiliche Auskunfts- und Nachrichtenwesen, für die Kriminalpolizei und zur Sammlung von Unterlagen für Zwecke des Verfassungsschutzes und des Schutzes gegen Bestrebungen im Bundesgebiet, die durch Anwendung von Gewalt oder darauf gerichtete Vorbereitungshandlungen auswärtige Belange der Bundesrepublik Deutschland gefährden, eingerichtet werden.

Dies gilt auch, soweit die Lieferung oder Leistung vom Käufer noch nicht übernommen wurde sowie für vom Verkäufer erbrachte Vorbereitungshandlungen.

Dies gilt auch, soweit die Lieferung oder Leistung vom Kunden noch nicht übernommen wurde sowie für von DTEC erbrachte Vorbereitungshandlungen.

Darüber hinaus erstreckt sich dieses Recht, gegen im Umlauf befindliche Waren, die nicht auf dem Gebiet der EU verkauft werden, vorzugehen, auf alle Vorbereitungshandlungen wie Verpackungen, Etiketten oder ähnliche Elemente.