Übersetzung für "Vorbeischlendern" in Englisch

Auf den vielen Night Markets der Insel könnt ihr bei etwas angenehmeren Temperaturen an bunten Ständen vorbeischlendern und eine frische Kokosnuss schlürfen.
At the many night markets of the island, you can stroll through the stalls and sip a fresh coconut at slightly more pleasant temperatures.
ParaCrawl v7.1
Auf den vielen Night Markets der Insel könnt ihr bei etwas angenehmeren Temperaturen an bunten Ständen vorbeischlendern und eine frische Kokosnuss schlÃ1?4rfen.
At the many night markets of the island, you can stroll through the stalls and sip a fresh coconut at slightly more pleasant temperatures.
ParaCrawl v7.1
Aber auch für andere beliebte Wahrzeichen wie den Fernsehturm können sie bequem von zu Hause aus Karten erwerben und dann entspannt an den Warteschlangen und Ticketkassen vorbeischlendern.
But you can also buy tickets for other popular landmarks such as the TV Tower from the comfort of your own home and then stroll right past the queues at the ticket offices.
ParaCrawl v7.1
Im Sommer werden die Straßen von Beantown von Einheimischen überflutet, die die Sonne genießen und die schicken Geschäfte in der Newbury Street durchstöbern oder an dem Prudential Center vorbeischlendern.
In the summer, Beantown streets are flooded with locals enjoying the sunshine as they browse posh Newbury St. shops or stroll past the Prudential Center .
ParaCrawl v7.1
Gäste aus der Region werden Bauwerke aus ihrer Heimat wiedererkennen und können am Berliner Reichtstag, der Frankfurter Skyline oder dem Münchener Flughafen - mit Terminal 2 und dem Airbus A380 - vorbeischlendern.
You can stroll past the Berlin Reichstag, Frankfurt's financial district or Munich airport - with Terminal 2 and the Airbus A380.
ParaCrawl v7.1
Erfahren Sie, wie die Gegend ihren Ruf als einer der am meisten frequentierten Orte Amerikas erwarb, während Sie an Lampen beleuchteten Plätzen, schattigen Schaufenstern und den schmiedeeisernen Balkonen alter kreolischer Häuser vorbeischlendern.
Learn how the area earned its reputation as one of America's most haunted places as you stroll past lamp-lit squares, shadowy storefronts and the wrought-iron balconies of old Creole homes.
ParaCrawl v7.1
Zur Aufnahme eines überdimensionalen Kühlergrills, an dem in der Frühlingssonne einige Passanten vorbeischlendern, liefert Baan die Koordinaten „East Lansing, Michigan, USA“.
The image showing the outsize radiator grill, with a few people walking by it in the spring sun, Baan simply offers the coordinates “East Lansing, Michigan, USA”.
ParaCrawl v7.1
Entdecken Sie die Peranakan-Kultur, indem Sie an den historischen Shophouses, malerischen Läden und Restaurants in diesem charmanten Eckchen im Osten Singapurs vorbeischlendern.
Discover Peranakan culture as you stroll past heritage shophouses, quaint stores and eateries in this charming corner of eastern Singapore.
ParaCrawl v7.1
Während eines Stopps von 90 Minuten können Sie wie ein echter Promi an den Geschäften und Restaurants des Rodeo Drive vorbeischlendern.
You'll even have 90 minutes to get out the car and stroll past the shops and restaurants of Rodeo Drive like a true A-lister.
ParaCrawl v7.1
Im Schatten der Platanen kann man gemütlich an den zahlreichen Boutiquen, Restaurants, Autohäusern und Cafés vorbeischlendern.
In the shade of the plane trees you can stroll comfortably past the numerous boutiques, restaurants, car dealerships and cafés.
ParaCrawl v7.1
Schon allein die opulenten, goldenen und weißen Fassaden der Gebäude sind einen Besuch wert und im Freien gibt es in der Regel Kunstinstallationen und Ausstellungen, die Sie sich im Vorbeischlendern ansehen können.
The opulent, gold and white exteriors of the buildings are worth seeing alone, and there are usually outdoor art installations and exhibits for you to enjoy while you stroll around.
ParaCrawl v7.1
Bei Ihrer Erkundung des Eden Projects können Sie an den Wasserfällen und gigantischen Pflanzen des tropischen Dschungels unter den riesigen geodätischen Kuppeln inmitten der reizvollen Landschaft Cornwalls mit ihren sanft geschwungenen Hügeln vorbeischlendern.
Stroll past waterfalls and gigantic plants as you explore the Eden Project’s tropical jungle, which grows beneath huge geodesic domes among the rolling Cornish hills.
ParaCrawl v7.1