Übersetzung für "Vorbeigelaufen" in Englisch
Meine
beste
Freundin
ist
an
mir
vorbeigelaufen
und
hat
mich
völlig
ignoriert.
My
best
friend
walked
by
and
totally
ignored
me.
Tatoeba v2021-03-10
Wer
ist
das
gewesen,
der
an
uns
vorbeigelaufen
ist?
Who
was
that
running
past
us?
OpenSubtitles v2018
Jeder,
der
vorbeigelaufen
ist,
hat
dich
von
der
Seite
angesehen.
Everybody
that's
walked
by
here
has
looked
at
you
sideways.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
der
Woche
nach
Jeffs
Tod
dreimal
am
Haus
vorbeigelaufen.
I
walked
by
their
house
three
times
the
week
after
Jeff
died.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
wohl
an
ihm
vorbeigelaufen,
ohne
es
zu
merken.
We
had
to...
pass...
without
notice.
OpenSubtitles v2018
Könnte
ich
laufen,
wäre
ich
an
euch
vorbeigelaufen.
Maybe
it's
for
the
better
this
way.
Besides,
if
I
could
walk,
I
would
walk
right
past
you.
OpenSubtitles v2018
Dann
wären
wir
ungefähr
ein
Dutzend
Mal
bei
Jeff
Chang
vorbeigelaufen.
Then
that
would
mean
we
walked
past
Jeff
Chang's
place
a
dozen
times.
OpenSubtitles v2018
Sie
ist
gerade
vorbeigelaufen,
ohne
Tschüss
zu
sagen.
She
just
walked
by
without
saying
goodbye.
OpenSubtitles v2018
Hershel
nicht,
aber
Maggie
und
Glenn
sind
vor
20
min
vorbeigelaufen.
I
haven't
seen
Hershel,
but
I
saw
Maggie
and
Glenn
walk
by
maybe
20
minutes
ago.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
vorhin
an
ihr
vorbeigelaufen.
I
was
walking
by
here
earlier.
OpenSubtitles v2018
An
wie
vielen
davon
sind
wir
vorbeigelaufen?
How
many
of
those
have
we
walked
by
?
OpenSubtitles v2018
Das
war
kurz
nachdem
ich
an
Miss
McCraw
vorbeigelaufen
war.
It
was
just
after
I
passed
Miss
McCraw.
OpenSubtitles v2018
Ein
paar
Jahre
später
ist
er
an
mir
vorbeigelaufen.
A
few
years
later,
he
walked
past
me
on
the
street.
OpenSubtitles v2018
Ich
erinnere
mich,
daran
vorbeigelaufen
zu
sein.
I
remember
running
past
that.
OpenSubtitles v2018
Bin
ich
gerade
an
deinem
Dad
in
einem
2.000-$
-Anzug
vorbeigelaufen?
Did
I
just
walk
past
your
dad
in
a
$2,000
suit?
OpenSubtitles v2018
Naja,
ich
bin
einfach
vorbeigelaufen,...
und
ihr
Dad,
er...
Well,
I
was
just
walking
past,
and
her
dad,
he...
OpenSubtitles v2018
Louis,
ich
bin
vorbeigelaufen
und
sie
haben
mich
hereingerufen.
Louis,
I
was
walking
by,
and
they
called
me
in.
OpenSubtitles v2018
Verzeihen
Sie
bitte,
ist
meine
Frau
hier
vorbeigelaufen?
Uh,excuse
me.
Did
my
wife
just
come
by
here?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
an
ihm
vorbeigelaufen,
na
und?
I
walked
by
the
guy.
So
what?
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
an
Ihm
vorbeigelaufen
sein.
You
had
to
have
just
passed
him.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
wie
ein
Geist
vorbeigelaufen.
He
passed
like
a
ghost
ship.
OpenSubtitles v2018
Letztes
Jahr
ist
hier
ein
Schakal
an
der
Kamera
vorbeigelaufen.
Last
year
a
jackal
walked
past
the
camera
here.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Weg
zur
Schule
bin
ich
am
Ponte
Vecchio
vorbeigelaufen.
When
walking
to
the
school
I
passed
the
Ponte
Vecchio,
ParaCrawl v7.1
In
ein
nahegelegenes
Geschäft
gehen,
bis
die
Person
vorbeigelaufen
ist.
Rush
to
a
nearby
store
until
they've
passed.
CCAligned v1
Ein
paarmal
wärst
du
fast
dran
vorbeigelaufen.
A
few
times
you
almost
walked
past
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
soeben
nahe
am
Campo
dei
Carmini
und
der
diesbezüglichen
Kirche
vorbeigelaufen.
You
have
just
passed
near
the
Campo
dei
Carmini
and
the
relative
Church.
ParaCrawl v7.1