Übersetzung für "Vorbefüllt" in Englisch

By default, Word templates are already prefilled with some elements.

It is then favorable when the rotor chamber is previously filled with fluid.

In this variant, the space region 34 is filled with fluid in advance.

The internal diaphragm is made of butyl rubber,and is factory-provided already prefilled.

The initial crossTerm instance is already pre-filled with text fields and picklists, in particular at term level.

All known data from your test account is already filled in advance.

In the time period between t 1 and t 2 the first clutch 8 is prefilled.

At this moment, the brake lines are already pre-filled so as to shorten the response.

This radiator is prefilled with the cooling fluid used in all Alphacool AiOs.

When equipment is pre-charged with, or when its functioning relies upon, fluorinated greenhouse gases and such gases may be added outside the manufacturing site and the resulting total quantity is not defined by the manufacturer, the label shall contain the quantity charged at the manufacturing site, or the quantity for which it is designed, and shall provide space on the label for the quantity added outside the manufacturing site as well as for the resulting total quantity of fluorinated greenhouse gases.

Because the filling pressure is lower than the hydraulic opening pressure of the change-over valve 11, the pressure compressed between the pressure-retaining valve 9 and the change-over valve 11 continues to adopt the value of 1.5 bar approximately, and the dead space A between the pressure-retaining valve 9 and the outlet valves 7 remains prefilled with brake fluid and at atmospheric pressure after a prefilling device is removed and the prefilling location 13 has been closed.

The initial crossTerm instance "Default Across Server" is already prefilled with text fields at term level (see below).

The initial crossTerm instance "Default Across Server" is already prefilled with picklists and picklist values that meet the requirements of the standard ISO 12620.

They do not have to be filled with acid and must never be opened by force and acid added, as they have already been prefilled (acid absorbed in fibreglass mat).

The e-mails are pre-filled with basic information such as the entry ID, source and target terms, etc.

For a machine translation system to work, it must first be filled with data for predefined language pairs.

At the point in time t 2 the first clutch 8 is prefilled so that it is possible to start closing the first clutch.

For this, when the shift command is given at time T 2 the frictional shift element 5 to be engaged is first pre-filled by means of a rapid-filling pulse.

In order to obtain a good discharge of heat during operation of the corresponding circulating pump, the gap 28 and all the other intermediate spaces in the rotor 16 are preferably filled beforehand with a fluid, such as, for example, a mixture of water and glycol.

In the event of a hydraulic embodiment of the braking unit, for example, as a hydraulic or electrohydraulic brake, the braking unit is prefilled with the hydraulic medium.

The syringe 20 is stored prefilled with medicine, as already described above, and is delivered in this way, whereby the activation for the delivery process can be performed as has already been described for FIGS.

According to a preferred embodiment of the present invention, the device can be pre-filled with a powder, a solution and/or a suspension of an agent such that the OR staff simply needs to open the device and can then proceed with the coating of the implant instantaneously.

From time T 5 the actuating pressure p_D of the frictional brake or shift element D is pre-filled by a rapid-filling pulse until a time T 7 and prepared for increasing the transmission capacity of the shift element D during a filling adjustment phase which ends at a time T 8 .

The method according to claim 1, further comprising the step of fluidically actuating the shift elements (A to F) and pre-filling the first frictional shift element (E) during a rapid-filling pulse with the further shift element (F) engaged.

At a time T 9 which follows shortly after time T 7, the actuating pressure p_E of the shift element E is also pre-filled by a rapid-filling pulse in this case ending at time T 3 and prepared during a subsequent filling adjustment phase that ends at a time T 10 for increasing the transmission capacity of the shift element E.

If, upon a braking process, a downshift from an output transmission ratio stage to a first target transmission ratio stage is started, and, during the shift to be prepared of a shifting element to be closed, for example based on the speed gradients of the vehicle, it is recognized that an even deeper transmission ratio stage is to be engaged as a second target transmission ratio, an interlaced shift is carried out; i.e., the shifting element that is to be closed for the presentation of the second target transmission ratio stage is prepared for its switching on; i.e., it is pre-filled in a rapid filling phase and brought into the filling adjustment phase.

The device can be pre-filled with a solution and/or a suspension of an agent such that the OR staff simply needs to open the device and can then proceed with coating the implant instantaneously.