Übersetzung für "Vorauszahlungsbetrag" in Englisch
Das
Gericht
hob
den
Vorauszahlungsbetrag
der
Lebensversicherung.
The
Court
quashed
the
advance
payment
amount
of
life
insurance.
CCAligned v1
Der
Vorauszahlungsbetrag
beträgt
10
%
des
Gesamtbetrages
und
kann
nur
per
Banküberweisung
beglichen
werden.
The
prepayment
amount
is
10%
of
the
total
reservation
value,
acceptable
by
bank
transfer
only.
ParaCrawl v7.1
Bei
Verwendung
einer
anderen
Kreditkarte
wird
der
Vorauszahlungsbetrag
auf
die
bei
der
Buchung
verwendeten
Kreditkarte
zurückgebucht.
In
case
of
providing
another
credit
card,
the
amount
of
prepayment
will
be
refunded
to
the
credit
card
used
for
booking.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorlage
einer
anderen
Kreditkarte
wird
der
Vorauszahlungsbetrag
auf
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
zurÃ1?4ckgebucht.
In
case
of
providing
another
credit
card,
the
amount
of
prepayment
will
be
refunded
to
the
credit
card
used
for
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Bei
Vorlage
einer
anderen
Kreditkarte
wird
der
Vorauszahlungsbetrag
auf
die
zur
Buchung
verwendete
Kreditkarte
zurückgebucht.
In
case
of
providing
another
credit
card,
the
amount
of
prepayment
will
be
refunded
to
the
credit
card
used
for
the
booking.
ParaCrawl v7.1
Zudem
ist
ein
Vorteil
auch
schon
früher
gewährt
worden,
zumindest
als
im
Februar
2009
der
Vorkaufvertrag
geändert
wurde
und
der
Vorauszahlungsbetrag
(über
den
Marktwert
des
Unternehmens
nach
Wertgutachten
hinaus)
anstieg.
Moreover,
an
advantage
occurred
even
before,
at
least
at
the
moment
when
the
preliminary
purchase
agreement
was
modified
in
February
2009
and
the
advanced
payment
increased
(above
the
evaluated
market
price
of
the
company).
DGT v2019
Zudem
ist
ein
Vorteil
auch
schon
früher
gewährt
worden,
nämlich
als
im
Februar
2009
der
Vorkaufvertrag
geändert
wurde
und
der
Vorauszahlungsbetrag
ohne
eine
ausreichende
Deckung
(über
den
Marktwert
des
Unternehmens
nach
Wertgutachten
hinaus)
anstieg.
Moreover,
an
advantage
occurred
even
before,
at
the
moment
when
the
preliminary
purchase
agreement
was
modified
in
February
2009
and
the
advanced
payment
increased
(above
the
evaluated
market
price
of
the
company)
without
being
sufficiently
collateralised.
DGT v2019
Wenn
der
Reseller
durch
Scheck,
Überweisung
oder
ACH
vorzahlt,
behält
sich
Zendesk
das
Recht
vor,
dem
Reseller
automatisch
erneut
den
Betrag
in
Rechnung
zu
stellen,
der
dem
vorherigen
Vorauszahlungsbetrag
entspricht,
wenn
sich
Ihr
Kontostand
$0.00
nähert.
If
Reseller
prepays
for
Zendesk
Talk
via
check,
wire,
or
ACH,
Zendesk
reserves
the
right
to
automatically
re-invoice
Reseller
for
the
same
amount
as
the
previous
pre-payment
amount
if
Your
balance
approaches
$0.00.
ParaCrawl v7.1
Wenn
beispielsweise
die
Bezahlung
in
Form
einer
Vorauszahlung
unmittelbar
an
der
Zapfsäule
durch
Münzen,
Geldscheine
oder
Kreditkarten
erfolgt,
kann
der
geleistete
Vorauszahlungsbetrag
die
abzugebende
Kraftstoffmenge
bestimmen.
If,
for
example,
payment
takes
place
in
the
form
of
an
advance
payment
directly
at
the
filling
pump
by
means
of
coins,
bank
notes
or
credit
cards,
the
advance
payment
made
can
determine
the
quantity
of
fuel
to
be
dispensed.
EuroPat v2
Wenn
Sie
eine
Vorauszahlung
für
Zendesk
Talk
über
Scheck,
Überweisung
oder
ACH
leisten,
behält
sich
Zendesk
das
Recht
vor,
Ihnen
automatisch
den
gleichen
Betrag
wie
den
vorherigen
Vorauszahlungsbetrag
in
Rechnung
zu
stellen,
wenn
Ihr
Kontostand
$0.00
erreicht.
If
You
prepay
for
Zendesk
Talk
via
check,
wire,
or
ACH,
Zendesk
reserves
the
right
to
automatically
re-invoice
You
for
the
same
amount
as
the
previous
pre-payment
amount
if
Your
balance
approaches
$0.00.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorauszahlungsbetrag
umfasst
10
%
des
Gesamtbetrags
für
den
gebuchten
Aufenthalt
und
kann
nur
per
Banküberweisung
beglichen
werden.
The
prepayment
amount
is
10%
of
the
total
reservation
value,
acceptable
by
bank
transfer
only.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorauszahlungsbetrag
beträgt
10
%
des
Gesamtbetrags
für
den
gebuchten
Aufenthalt
und
kann
nur
per
Banküberweisung
beglichen
werden.
The
prepayment
amount
is
10%
of
the
total
reservation
value,
acceptable
by
bank
transfer
only.
ParaCrawl v7.1