Übersetzung für "Vorausplanung" in Englisch
Er
befasst
sich
mit
den
militärischen
Aspekten
der
strategischen
Vorausplanung.
It
carries
out
the
military
aspects
of
strategic
advance
planning;
DGT v2019
Die
Schäden
können
mit
besserer
Vorausplanung
jedoch
sicher
noch
vermindert
werden.
However,
the
damage
that
such
storms
cause
can
certainly
be
reduced
with
better
prior
planning.
Europarl v8
Den
Programmen
für
die
Drittländer
fehlen
Langfristigkeit
und
Vorausplanung.
Third
country
programmes
are
not
sufficiently
long-term
and
systematic
in
their
planning.
Europarl v8
Ansonsten
können
wir
keine
Vorausplanung
vornehmen.
Otherwise,
we
cannot
carry
out
any
advance
planning.
Europarl v8
In
einem
modernen
Haushaltssystem
ist
eine
derart
langfristige
und
detaillierte
Vorausplanung
nicht
möglich.
Such
long-term
and
detailed
planning
is
not
possible
in
a
modern
budgetary
system.
Europarl v8
Besonderes
Augenmerk
müsse
dabei
der
Vorausplanung
der
Ausgaben
der
verschiedenen
Akteure
zukommen.
He
stressed
the
importance
of
enhancing
efforts
to
forecast
and
plan
expenditure
by
the
various
actors.
TildeMODEL v2018
Anschließend
wird
Artikel
73
("Vorausplanung
von
Befassungen")
behandelt.
Rule
73
("Anticipation
of
referrals")
was
then
addressed.
TildeMODEL v2018
Artikel
73
–
Vorausplanung
von
Befassungen
[wird
zu
Artikel
45]
Rule
73
–
Anticipation
of
referrals
[to
Rule
45]
TildeMODEL v2018
Die
heutigen
biologischen
Bedrohungen
machen
eine
Vorausplanung
und
einen
Langzeitansatz
erforderlich.
The
challenge
of
today's
bio-threats
requires
advance
planning
and
a
long-term
policy
approach.
TildeMODEL v2018
Er
führt
die
militärische
Vorausplanung
auf
der
strategischen
Ebene
durch.
It
carries
out
military
advance
planning
at
the
strategic
level.
DGT v2019
In
diesem
Vorschlag
kommt
die
Notwendigkeit
guter
Vorausplanung
zum
Ausdruck.
This
proposal
recognises
the
importance
of
good
forward
planning.
TildeMODEL v2018
Das
ist
Vorausplanung,
verstehst
du?
That's
planning
ahead.
You
understand?
OpenSubtitles v2018
Der
bekannte
Festbetrag
ermöglicht
eine
Vorausplanung
und
vereinfacht
das
Betriebsmanagement.
This
known
fixed
amount
will
allow
forward
planning
and
simplify
farm
management.
TildeMODEL v2018
Damit
werden
die
Studierenden
bei
der
Vorausplanung
ihrer
eigenen
Unternehmensgründung
unterstützt.
The
seminar
supports
them
in
planning
ahead
for
the
day
they
set
up
their
own
business.
EUbookshop v2
Vorausplanung
und
Dialog
sind
Kernpunkte
einer
effizienteren
Strategie
für
den
Wandel.
Good
forward
planning
and
dialogue
allow
more
effective
management
of
industrial
change.
EUbookshop v2
Solche
Situationen
entziehen
sich
natürlich
einer
Vorausplanung.
In
these
situations,
advance
planning
is
not
possible.
EUbookshop v2
Zur
verantwortlichen
Regierungsführung
ist
vor
allem
eine
gute
Vorausplanung
nötig.
Planning
ahead
is
the
essence
of
good
governance.
EUbookshop v2
Mit
etwas
Vorausplanung
können
diese
auch
günstig
genutzt
werden.
It
can
also
be
done
cheaply
with
some
forward
planning.
ParaCrawl v7.1