Übersetzung für "Vorausfahrzeug" in Englisch
Auch
eine
Relativgeschwindigkeit
zum
Vorausfahrzeug
kann
mittels
der
bekannten
Sensorsysteme
bestimmt
werden.
A
relative
speed
in
relation
to
the
vehicle
ahead
can
also
be
determined
by
means
of
the
known
sensor
systems.
EuroPat v2
Dies
ist
jedoch
nur
der
Fall,
wenn
das
Vorausfahrzeug
mit
konstanter
Geschwindigkeit
weiterfährt.
However,
this
is
only
the
case
if
the
vehicle
ahead
continues
at
constant
speed.
EuroPat v2
Bereits
zum
dritten
Mal
ist
der
New
Stratos
als
Vorausfahrzeug
der
Rally
Clásico
Isla
Mallorca
gestartet.
Already
for
the
third
time
the
New
Stratos
has
started
as
the
advance
vehicle
of
the
Rally
Clásico
Isla
Mallorca.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
ist
die
Geschwindigkeit
v
des
eigenen
Fahrzeugs
10
sehr
gering
geworden
(und
mit
einem
evtl.
vorhandenen
Abstandssensor,
wie
einem
Radar,
wurde
ein
sehr
kleiner
Abstand
zum
Vorausfahrzeug
erkannt).
In
addition,
the
speed
v
of
the
driver's
own
vehicle
10
has
become
very
low
(and
a
distance
sensor
which
may
be
present,
such
as
a
radar,
has
been
used
to
recognize
a
very
short
distance
from
the
vehicle
in
front).
EuroPat v2
Für
die
Vorausberechnung
eines
ungestörten,
verbrauchsoptimierten
Geschwindigkeitsverlaufs
in
der
Schwungnutzungsphase
gemäß
dem
Verfahrensschritt
(b)
wird
zweckmäßig
die
aktuelle
Geschwindigkeit
des
Fahrzeugs
als
durch
das
Vorausfahrzeug
aufgeprägte
Soll-Geschwindigkeit
angenommen.
For
the
precomputation
of
an
unimpaired,
consumption-optimized
speed
profile
in
the
momentum
utilization
phase
according
to
step
(b)
of
the
method,
the
current
speed
of
the
vehicle
is
advantageously
assumed
to
be
the
target
speed
imposed
by
the
vehicle
ahead.
EuroPat v2
Die
Schwung-Nutzung
von
24
m/s
auf
25
m/s
und
wieder
auf
24
m/s
sowie
die
Ausdehnung
der
Situation
von
400
m
wurde
für
eine
durch
ein
Vorausfahrzeug
ungestörte
Fahrt
mit
einem
an
sich
bekannten
Algorithmus
vorausberechnet
und
ist
schematisch
in
Fig.
The
utilization
of
momentum
from
24
m/s
to
25
m/s
and
back
to
24
m/s
as
well
as
the
extent
of
the
situation
of
400
m
were
precomputed
for
travel
unaffected
by
a
vehicle
ahead
using
a
known
algorithm
and
are
illustrated
schematically
in
FIG.
EuroPat v2
Daher
ist
es
für
eine
vollständige
Ausnutzung
einer
Einsparsituation
durch
ein
Fahrzeug
erforderlich,
dass
ein
ausreichender
Abstand
zu
einem
Vorausfahrzeug
vorhanden
ist.
Therefore,
for
a
full
utilization
of
a
saving
situation
by
a
vehicle
it
is
necessary
that
there
is
sufficient
distance
to
a
vehicle
ahead.
EuroPat v2
Dazu
ist
bereits
ein
Verfahren
für
die
spezielle
Situation
eines
Schwungaufbaus
vor
einer
Steigung
aus
DE
10
2006
003
625
A1
bekannt,
mit
dem
dafür
gesorgt
wird,
dass
vorausschauend
ein
so
hoher
Abstand
zur
Verfügung
steht,
dass
eine
zur
Schwungnutzung
erforderliche
erhöhte
Geschwindigkeit
nicht
zu
einem
zu
kleinen
Abstand
zum
Vorausfahrzeug
führt.
For
this
purpose
a
method
for
the
special
situation
of
a
build-up
of
momentum
prior
to
a
gradient
is
already
known
from
DE
10
2006
003
625
A1,
with
which
it
is
provided
that
there
is
such
a
large
distance
available
ahead
that
an
increased
speed
necessary
for
the
utilization
of
momentum
does
not
result
in
too
short
a
distance
to
the
vehicle
ahead.
EuroPat v2
Dabei
wird
in
einer
Abstandsregelung
eine
Verstellung
des
Soll-Abstands
zum
Vorausfahrzeug
auf
Basis
von
Topographieinformationen
vor
Steigungen
vorgenommen.
Here
an
adjustment
of
the
target
distance
to
the
vehicle
ahead
is
carried
out
on
the
basis
of
topography
information
prior
to
gradients
during
distance
regulation.
EuroPat v2
In
einer
weiterführenden
Ausgestaltung
des
Verfahrens
sendet
ein
Vorausfahrzeug
seine
Fahrstrategie
den
Fahrzeugen
in
Funkreichweite
mittels
Datenfunk
sowie
gegebenenfalls
weitere
Daten,
die
zur
Entscheidung
der
Relevanz
der
Daten
für
die
umgebenden
Fahrzeuge
dienen.
In
a
further
embodiment
of
the
method
a
vehicle
ahead
sends
its
driving
strategy
to
the
vehicles
within
radio
range
by
a
data
radio
transmission
and
possibly
other
data
that
are
used
to
decide
the
relevance
of
the
data
for
the
surrounding
vehicles.
EuroPat v2
Für
eine
Relevanzentscheidung
muss
mindestens
die
Geoposition
(GPS,
Galileo)
vom
Vorausfahrzeug
mitgesendet
werden,
gegebenenfalls
auch
Geschwindigkeit
und
Fahrtrichtung,
wobei
diese
auch
aus
mehreren
GPS-Übertragungen
mit
Zeitstempel
abgeleitet
werden
können.
For
a
relevance
decision
at
least
the
geoposition
(GPS,
Galileo)
of
the
vehicle
ahead
must
be
transmitted
therewith,
possibly
also
the
speed
and
direction
of
travel,
wherein
these
can
also
be
derived
from
a
plurality
of
GPS
transmissions
with
time
stamps.
EuroPat v2
Das
beanspruchte
Verfahren
ermöglicht
somit
eine
vorausschauende
Abstandswahl,
um
einerseits
die
kraftstoffeffiziente
Geschwindigkeitsvariation
auch
bei
Kolonnen-
bzw.
Folgefahrt
für
diverse
Situationen
durchführen
zu
können,
und
um
andererseits
den
Abstand
zum
Vorausfahrzeug
nur
in
der
erforderlichen
Situation
und
nur
auf
das
notwendige
Maß
zu
vergrößern,
um
für
den
Fahrer
ein
akzeptables
Verhalten
für
Abstand
und
Geschwindigkeit
sicherstellen
zu
können.
The
claimed
method
thus
enables
predictive
distance
selection
in
order
to
be
able
to
carry
out
fuel
efficient
speed
variation
both
while
driving
in
convoy
and
maintaining
separation
for
diverse
situations
on
the
one
hand,
and
in
order
on
the
other
hand
to
increase
the
distance
from
the
vehicle
ahead
only
in
a
necessary
situation
and
only
to
the
necessary
extent
in
order
to
be
able
to
ensure
a
method
for
distance
and
speed
that
is
acceptable
to
the
driver.
EuroPat v2
In
diesem
Zusammenhang
wird
darauf
hingewiesen,
dass
sich
bei
einer
Einsparsituation
an
einem
Gefällebeginn
der
Abstand
des
Fahrzeugs
zu
einem
Vorausfahrzeug
mit
einer
Schwungnutzungsfunktion
vergrößern
würde,
da
das
eigene
Fahrzeug
vor
Gefällebeginn
automatisch
die
Geschwindigkeit
reduziert,
um
Kraftstoff
zu
sparen.
In
this
connection
it
should
be
noted
that
in
a
saving
situation
at
a
start
of
a
downhill
gradient
the
distance
from
the
subject
vehicle
to
a
vehicle
ahead
would
increase
with
a
momentum
utilization
function,
because
the
subject
vehicle
automatically
reduces
the
speed
prior
to
the
start
of
the
downhill
gradient
to
save
fuel.
EuroPat v2
Aus
diesem
Grund
wird
gemäß
der
WO
2008/080951
die
Entfernung
der
Kamera
zum
Vorausfahrzeug
anhand
des
Kamerabilds
geschätzt.
For
this
reason,
WO
2008/080951
involves
the
distance
from
the
camera
to
the
vehicle
traveling
in
front
being
estimated
from
the
camera
image.
EuroPat v2
Eine
exakte
Ausrichtung
der
Entfernungssensoren
ist
jedoch
nur
dann
möglich,
wenn
die
Kamera
und
der
Entfernungssensor
entweder
auf
gleicher
Höhe
im
Fahrzeug
angebracht
sind
oder
aber
mittels
Triangulation,
sofern
der
Abstand
der
Kamera
zum
Vorausfahrzeug
bekannt
ist.
However,
an
exact
orientation
for
the
distance
sensors
is
possible
only
when
the
camera
and
the
distance
sensor
are
mounted
at
the
same
height
in
the
vehicle
or
else
by
means
of
triangulation,
provided
that
the
distance
of
the
camera
from
the
vehicle
traveling
in
front
is
known.
EuroPat v2
Somit
können
Fahrerassistenzsysteme,
welche
beispielsweise
Bremseneingriffe
durchführen
oder
mittels
Übernahme
der
Motorsteuerung
einen
Abstand
zum
Vorausfahrzeug
einregeln,
ohne
zusätzliche
Abstandssensoren
mit
den
zu
ihrer
Ausführung
notwendigen
Abstandsinformationen
versorgt
werden.
Hence,
driver
assistance
systems
that
carry
out
brake
interventions
or
adjust
a
distance
from
the
vehicle
traveling
in
front
by
taking
over
the
engine
control,
for
example,
can
be
supplied
with
the
distance
information
necessary
for
their
execution
without
additional
distance
sensors.
EuroPat v2
So
kann
außerdem
die
Gefahr
von
Sekundärunfällen
vermindert
werden,
z.B.
in
Kreuzungssituationen
mit
Fußgängern
oder
einem
Vorausfahrzeug.
This
can
also
reduce
the
danger
of
secondary
collisions,
e.g.
with
pedestrians
or
vehicles
ahead
at
road
junctions.
ParaCrawl v7.1