Übersetzung für "Vorausbezahlt" in Englisch

Karte des internationalen Standards M1 vorausbezahlt, eine Karte für einen Benutzer.
International standard M1 card prepaid, one card for one user.
CCAligned v1
Lieferfrist: 30 Werktage nachdem dem Empfangen vorausbezahlt.
Delivery time: 30 working days after receiving prepaid.
CCAligned v1
Zustellungs- und Zollgebühren werden von Digi-Key vorausbezahlt und dann Ihrer Rechnung hinzugefügt.
Delivery charges and duties are prepaid by Digi-Key and added to your invoice.
ParaCrawl v7.1
Nicht erstattbare Angebote müssen gemäß den Stornierungsbedingungen zu 100 % vorausbezahlt werden.
Non-refundable offers must be prepaid 100% as per cancellation policy.
ParaCrawl v7.1
Die Pacht für dieses Land wurde für einen Zeitraum von zehn Jahren vorausbezahlt.
The lease on this land has been prepaid for a period of 10 years.
ParaCrawl v7.1
Chips sind in der Regel vorausbezahlt.
Chips are usually prepaid.
CCAligned v1
Man durfte sich alles selbst kaufen, was man nicht schon vorausbezahlt hatte.
One was able to buy everything for oneself, everything that has not been prepaid yet.
ParaCrawl v7.1
Dieser Aufpreis muss bereits zum Zeitpunkt der Buchung vorausbezahlt werden.
This charge is to be prepaid at the time of reservation.
ParaCrawl v7.1
Rücksendungen müssen vorausbezahlt werden – Abholsendungen werden nicht akzeptiert.
Returns must be sent freight prepaid—collect shipments will not be accepted.
ParaCrawl v7.1
Sind die Verpackungen für mich, als Kunde, vorausbezahlt?
Q.: Is the packaging pre-paid for me as a customer?
ParaCrawl v7.1
Bearbeitung: 100% vorausbezahlt durch Überweisung.
Tooling:100% prepaid by wire transfer.
ParaCrawl v7.1
Die Beispielkosten sollten vorausbezahlt werden, aber werden zurückerstattet werden, wenn Sie Auftrag haben.
The sample cost should be prepaid, but will be refunded when you have order.
CCAligned v1
Das gesamte Gerät muss an unserer Fabrik zurückgesandt werden, Frachtkosten sollen vorausbezahlt werden.
The complete unit must be returned to our factory, transportation charges prepaid.
ParaCrawl v7.1
1.T/T, 50% Ablagerung vorausbezahlt, 50% Balance bevor dem Versenden.
1.T/T,50% deposit prepaid,50% balance before shipping.
CCAligned v1
Buchungen über unsere Webseite müssen per Kreditkarte garantiert oder bei Durchführung der Reservierungen vorausbezahlt werden.
Bookings made via the homepage must be guaranteed with a credit card or be prepaid on completion of the reservation.
ParaCrawl v7.1
1.T/T, 500% Ablagerung vorausbezahlt, 50% Balance bevor dem Versenden.
1.T/T,500% deposit prepaid,50% balance before shipping.
ParaCrawl v7.1
Enthalten die Angaben zum Vertrag den Vermerk „Fracht vorausbezahlt“ oder einen gleichartigen Vermerk, so kann der Beförderer gegenüber dem Inhaber oder dem Empfänger nicht behaupten, dass die Fracht nicht bezahlt worden ist.
If the contract particulars contain the statement “freight prepaid” or a statement of a similar nature, the carrier cannot assert against the holder or the consignee the fact that the freight has not been paid.
MultiUN v1
Unbeschadet des Absatzes 3 gilt die vorliegende Verordnung nicht für Geldtransfers, die über ein Mobiltelefon oder ein anderes digitales oder Informations-Technologie-(IT)-Gerät ausgeführt werden, wenn solche Geldtransfers vorausbezahlt sind und 150 EUR nicht übersteigen.
Without prejudice to paragraph 3, this Regulation shall not apply to transfers of funds carried out by means of a mobile telephone or any other digital or Information Technology (IT) device, when such transfers are pre-paid and do not exceed EUR 150.
DGT v2019
Mindestens diejenigen Speicherbauelemente sind nicht entfernbar fest auf der Steuerplatine verlötet und betriebsmäßig mit dem Mikroprozessor 46 verbunden, welche im ersten Abrechnungsmodus gespeicherte Abrechnungsdaten und Guthaben aufweisen, die gemäß dem Pay Before"-Prinzip bereits vorausbezahlt sind.
At least those memory components that contain stored accounting data and credits that are already prepaid according to the “pay before” principle in the first accounting mode are firmly, non-removably soldered on the control motherboard and are operationally connected to the microprocessor 46 .
EuroPat v2
Ja, wir können liefern 10-100g kostenlose proben neben hochwertigen waren mit der versandkosten vorausbezahlt von ihrem teil.
Yes,we can supply 10-100g free samples besides high value goods with the shipping charge prepaid by your part.
CCAligned v1
Die zurückkommenden Kunden können Produkte außen bestellen vorausbezahlt, aber die Waren werden nur gesendet, wenn die Zahlung proccesed.
The returning customers can order products without prepays, but the goods will only be sent when the payment is proccesed.
CCAligned v1
Wenn Ihr Zahlungsplan Jahresplan, vorausbezahlt lautet, wird die Laufzeit des Rücknahmekodes am Ende der bezahlten Abonnementlaufzeit hinzugefügt.
If your payment plan is Annual plan, prepaid, the redemption code term is added to the end of the paid subscription term.
ParaCrawl v7.1
Zahlung: L / C oder durch T / T (30% vorausbezahlt als ablagerung, der restbetrag 70% vor versand)
Payment: L/C or by T/T (30% prepaid as deposit, the balance 70% before shipment)
ParaCrawl v7.1
Den gekosteten probiert Kurier: Empfänger stellen ihr Konto des Kuriers (Fedex/DHL/UPS/TNT usw.) zur Verfügung, um die Proben zu sammeln, wenn Empfänger kein Kurierkonto hat, wir vorausbezahlt die Kurierkosten, und wir berechnen den relevanten Kurier, der in die Beispielrechnung gekostet wird.
Samples courier cost: Consignee provide their courier(Fedex/DHL/UPS/TNT etc) account to collect the samples If consignee has no courier account, we will prepay the courier cost, and we will bill the relevant courier cost into the samples invoice.
ParaCrawl v7.1
Bei Zimmerpreisen, die vorausbezahlt werden, nicht storniert oder geändert werden können bzw. nicht rückerstattbar sind, können Punkte nicht erneut gutgeschrieben werden.
No points can be re-credited in the case of a rate that is prepaid, cannot be canceled or modified, and/or is non-refundable.
ParaCrawl v7.1