Übersetzung für "Voranmelden" in Englisch

Bereits jetzt können Sie sich für unser Education Forum 2019 voranmelden.
You can already register yourself for our Education Forum 2019.
CCAligned v1
Depot CHF 50.-, bitte voranmelden.
Deposit CHF 50.-, please reserve in advance.
CCAligned v1
Sie können sich bis 1. Oktober 2019 via Internet voranmelden.
You can pre-register up to and including September 15, 2019.
CCAligned v1
Sie können sich vor Ihrem Besuch voranmelden.
You can pre-register before your visit.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dich online voranmelden, um den Registrationsprozess zu beschleunigen.
You can pre-register online to speed up your registration process.
ParaCrawl v7.1
Muss ich mich für eine Höhlenführung voranmelden?
Do I have to book a cave tour in advance?
ParaCrawl v7.1
Sie können sich auch über unsere Internetseite oder über das Kunden Zentrum voranmelden.
It is also possible to pre-register through our website or Client Centre.
ParaCrawl v7.1
Bereits jetzt können Sie sich für unser Education Forum 2020 voranmelden.
You can already register yourself for our Education Forum 2019.
CCAligned v1
So können Sie Ihre Referenzen prüfen sowie Anlieferungen und Abholungen voranmelden.
So you can check your references and pre-register deliveries and pick-ups.
CCAligned v1
Muss ich den Besuch einer Gruppe voranmelden?
Do I have to register a group visit in advance?
CCAligned v1
Gruppen ab 20 Personen bitte voranmelden!
Groups of 20+ people please pre-register!
CCAligned v1
Sie können sich per E-Mail voranmelden.
You can pre-register by sending an e-mail.
ParaCrawl v7.1
Jetzt zum Aufnahmeverfahren voranmelden und deinen Platz sichern!
Register now for the interview and secure your place!
CCAligned v1
Interessierte Unternehmen können sich bereits jetzt voranmelden, um sich so eine attraktive Platzierung zu sichern.
Interested companies may pre-register now in order to secure a good stand location.
ParaCrawl v7.1
Du kannst dich ebenso online voranmelden (klick hier), um den Registrationsprozess zu beschleunigen.
You can also pre-register online to speed up your registration process.
ParaCrawl v7.1
Dort können Sie sich bis zum 30. Juni 2014 auch für die Veranstaltung voranmelden .
There you can also pre-register for the event until the 30 th of June 2014 .
ParaCrawl v7.1
Wenn sich, sagen wir 25 Prozent der 1.000 Haushalte des Stadtteils Brookside in Kansas City im amerikanischen Bundesstaat Missouri, bei Google Fiber voranmelden, wird Google allen 1.000 Haushalten die Möglichkeit geben, sehr rasch einen sehr günstigen und sehr schnellen Internetzugang zu erhalten.
If, say, 25% of the 1,000 households in the 30-block Brookside “fiberhood” in Kansas City, Missouri, pre-subscribe, Google will provide all 1,000 with the opportunity to get very cheap, very fast Internet service very soon.
News-Commentary v14