Übersetzung für "Vorabsiebung" in Englisch
Die
Produktivität
wird
auch
durch
eine
gründliche
Vorabsiebung
erhöht.
The
productivity
is
also
increased
by
thorough
primary
screening.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
wird
die
Produktivität
durch
eine
gründliche
Vorabsiebung
gesteigert.
The
productivity
is
also
increased
by
thorough
primary
screening.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
verbesserte
Vorabsiebung
mit
konischen
Vibroroststäben
wird
bereits
vor
dem
Brechvorgang
eine
effiziente
Materialtrennung
gewährleistet.
Due
to
the
improved
pre-screening
with
conical
vibrating
grizzly
bars
the
material
is
efficiently
separated
even
before
the
crushing
process
has
started.
ParaCrawl v7.1
Die
auf
diese
erfindungsgemäße
Weise
gestaltete
Zweiwalzenmaschine
stellt
eine
kompakte
Einheit
dar,
in
der
mit
minimalen
Investitions-
und
Betriebskosten
eine
Vorabsiebung,
eine
partielle
Vorzerkleinerung
und
schließlich
die
gewünschte
Gutbettdruckzerkleinerung
erfolgt.
The
two-roller
machine
fashioned
in
this
inventive
way
represents
a
compact
unit
in
which
a
pre-sieving,
a
partial
pre-comminution
and,
finally,
the
desired
interparticle
comminution
ensue
with
minimum
capital
and
operating
costs.
EuroPat v2
In
dem
Siebzyklon
4
erfolge
eine
Wasservorabscheidung
und
Vorabsiebung
der
Grobbestandteile
oberhalb
6mm,
so
daß
in
einer
Leitung
7
das
vorabgeschiedene
Wasser
mit
Feinbestandteilen
unterhalb
6
mm
(Feinschlamm)
abgeführt
und
dem
Schwingklassierer
6
zugeführt
wird.
A
preliminary
water
separation
and
a
preliminary
screening
of
the
larger
matter
above
6
mm
takes
place
in
the
screen
cyclone
4,
so
that
the
preliminarily
separated-off
water
with
finer
matter
below
6
mm
is
withdrawn
via
a
line
7
and
is
supplied
to
the
vibratory
sorter
6.
EuroPat v2
In
dem
Siebzyklon
4
erfolgt
eine
Wasservorabscheidung
und
Vorabsiebung
der
Grobbestandteile
oberhalb
6
mm,
so
daß
in
einem
Oberlauf
7
das
vorab
geschiedene
Wasser
mit
Feinbestandteilen
unterhalb
6
mm
abgeführt
und
über
eine
Leitung
8
dem
Schwingklassierer
6
zugeführt
wird.
A
preliminary
water
separation
and
a
preliminary
screening
of
the
larger
matter
above
6
mm
takes
place
in
the
screen
cyclone
4,
so
that
the
preliminarily
separated-off
water
with
finer
matter
below
6
mm
is
withdrawn
via
a
top
run
7
and
is
supplied
via
a
line
8
to
the
vibratory
sorter
6.
EuroPat v2
In
dem
Siebzyklon
wird
zunächst
eine
Wasservorabscheidung
mit
einer
Vorabsiebung
von
Bestandteilen
unterhalb
einer
bestimmten
Größe
vorgenommen
und
über
einen
Oberlauf
direkt
dem
Schwingklassierer
zugeführt,
der
zu
diesem
Zweck
mit
mehreren
Bahnen
versehen
ist.
A
preliminary
separating-out
of
water,
with
a
preliminary
screening
of
constituents
below
a
certain
size,
is
first
undertaken
in
the
screen
cyclone,
with
this
water
being
supplied
directly
via
a
top
run
to
the
vibratory
sorter,
which
for
this
purpose
is
provided
with
several
runs.
EuroPat v2