Übersetzung für "Vorabschätzung" in Englisch
Eine
Verbesserung
der
Instrumente
zur
Vorabschätzung
von
Kosten
werde
es
künftig
ermöglichen,
derartige
Notwendigkeiten
besser
vorherzusehen.
Once
the
instruments
for
estimating
costs
had
been
fine
tuned,
the
group
would
be
better
able
to
forecast
the
need
for
such
transfers.
TildeMODEL v2018
Jede
Vertragspartei
stellt
SHARE-ERIC
entweder
direkt
oder
über
die
zugehörige
wissenschaftliche
Partnerinstitution,
für
die
sie
verantwortlich
ist,
die
Finanzmittel
zur
Verfügung,
die
den
auf
das
jeweilige
Land
entfallenden
Anteil
an
den
Erhebungskosten
decken
(Spalte
A
der
Vorabschätzung
in
Anhang
3).
Each
Contracting
Party
shall
make
available
to
the
SHARE-ERIC,
either
directly
or
through
the
Scientific
Partner
Institution
for
which
it
is
responsible,
funds
covering
the
Country’s
share
of
the
survey
costs
(Column
A
of
the
preliminary
estimates
in
Annex
3).
DGT v2019
Jede
Vertragspartei
stellt
der
zugehörigen
wissenschaftlichen
Partnerinstitution,
für
die
sie
verantwortlich
ist,
die
Finanzmittel
zur
Verfügung,
die
den
auf
das
jeweilige
Land
entfallenden
Anteil
an
den
Betriebskosten
decken
(Spalte
B
der
Vorabschätzung
in
Anhang
3).
Each
Contracting
Party
shall
make
available
to
the
Scientific
Partner
Institution
for
which
it
is
responsible
funds
covering
the
Country’s
share
of
the
operating
costs
(Column
B
of
the
preliminary
estimates
in
Annex
3).
DGT v2019
Die
Bundesrepublik
Deutschland
finanziert
die
Koordinierungskosten
der
Erhebung
(Spalte
C
der
Vorabschätzung
in
Anhang
3).
The
Federal
Republic
of
Germany
shall
finance
the
coordination
costs
of
the
Survey
(Column
C
of
the
preliminary
estimates
in
Annex
3).
DGT v2019
Die
Zusammensetzung
der
sonstigen
Gemeinkosten
ist
im
jährlichen
Ausgabenplan
(Spalte
D
der
Vorabschätzung
in
Anhang
3)
im
Detail
aufgeführt.
The
composition
of
the
other
common
costs
shall
be
detailed
in
the
annual
spending
plan
(Column
D
of
the
preliminary
estimates
in
Annex
3).
DGT v2019
Durch
diese
Vorabschätzung
des
zu
erwartenden
Detektionssignals
kann
eine
schnellere
Nachregulierung
in
der
Weise
erfolgen,
daß
der
Meßwert
innerhalb
des
nominellen
Meßbereichs
liegt.
As
a
result
of
this
preliminary
estimate
of
the
anticipated
detection
signal,
a
faster
adjustment
can
be
made
so
that
the
measured
value
falls
within
the
nominal
measuring
range.
EuroPat v2
Gleichfalls
kann
bereits
die
Aufnahme
der
Messungen
unter
Berücksichtigung
einer
Vorabschätzung
der
mit
den
Ergebnissen
zu
erzielenden
Genauigkeit
gesteuert
werden.
The
recording
of
the
measurements
can
also
be
controlled
by
taking
into
account
a
preliminary
estimate
of
the
accuracy
to
be
achieved
with
the
results.
EuroPat v2
Entwicklung
differenzierter
Berechnungsmodelle,
die
eine
realistische
Vorabschätzung
der
Aufnahmeverteilung
von
neuartigen
Lebensmittelzutaten
innerhalb
von
Populationen
und
Teilpopulationen
erlauben.
Development
of
differentiated
calculation
models
which
permit
a
realistic
preliminary
estimate
of
intake
distribution
of
novel
food
ingredients
within
populations
and
sub-populations.
ParaCrawl v7.1
Die
Vorabschätzung
für
das
BIP
der
letzten
drei
Monate
in
2017
soll
wieder
ein
Quartal
mit
einer
Wachstumsrate
von
0,4%
ergeben.
The
preliminary
estimate
of
GDP
for
the
final
three
months
of
2017
due
on
Friday
is
expected
to
show
another
quarter
of
0.4%
growth.
ParaCrawl v7.1