Übersetzung für "Vor- und nachteile abwägen" in Englisch

Aber auch hier muss man Vor- und Nachteile abwägen.
But, again, one must examine the trade-off.
News-Commentary v14
Willst du die Vor und Nachteile abwägen?
You want to go over the pros and cons?
OpenSubtitles v2018
Vor dem Kauf sollte das Produkt die Vor- und Nachteile abwägen.
Before buying the product should weigh the pros and cons.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Lebensversicherung abschließen, sollten Sie die Vor- und Nachteile gut abwägen.
Before you conclude a life insurance policy, carefully weigh the pros and cons.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie diese wichtige Entscheidung treffen, müssen Sie die Vor- und Nachteile abwägen.
Before making this important decision, it is necessary to weigh the pros and cons.
ParaCrawl v7.1
Bevor man sich für eine Lösung entscheidet, sollte man also sämtliche Vor- und Nachteile abwägen.
Before you decide on a solution, you should weigh up all the advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie Läuse Dichlorvos entfernen, sollten Sie daher die Vor- und Nachteile sorgfältig abwägen.
Therefore, before removing lice Dichlorvos, you should carefully weigh the pros and cons.
ParaCrawl v7.1
Bevor man mit der Vaterschaft beginnt, muss man alle Vor- und Nachteile abwägen.
Before starting to establish paternity, it is necessary to weigh all the pros and cons.
ParaCrawl v7.1
Dennoch müssen Unternehmen bei der Auswahl eines Online-Buchungssystems die Vor- und Nachteile sorgfältig abwägen.
Even so, companies need to give careful consideration to the advantages and disadvantages when choosing an online booking system.
ParaCrawl v7.1
Dessen ungeachtet wird der Rat die Vor- und Nachteile genau abwägen, die sich aus der Einsetzung eines solchen Ausschusses ergeben könnten, sobald diese Frage im Rahmen der UNO auf die Tagesordnung gesetzt wird und sofern die Modalitäten eines solchen Vorschlags sorgfältig geprüft wurden.
Nevertheless, the Council will examine closely the advantages and disadvantages to which such a committee might give rise, as soon as this issue is raised within the UN, and provided that the rules for putting such a proposal into practice have been studied in minute detail.
Europarl v8
Wenn die Öffentlichkeit informiert werden kann und die Vor- und Nachteile eines Vorhabens abwägen kann, dann fällt die Entscheidung manchmal in der Richtung, daß Erwägungen des Umweltschutzes zurücktreten.
It the public is informed and can weigh the advantages and disadvantages of a project, it may sometimes decide that environmental considerations are less important.
EUbookshop v2
Bei der Entscheidung für oder wider einen Lasereinsatz müssen Betriebe jedoch nicht nur produktionstechnische Vor- und Nachteile abwägen.
However, when deciding whether or not to use lasers, firms not only have to weigh up the pros and cons in terms of production requirements, but must also
EUbookshop v2
Daher müssen Sie die Vor- und Nachteile abwägen, sich mit einem Spezialisten beraten, der den Hund oder die Katze untersucht, und erst dann eine Entscheidung treffen.
Therefore, you need to weigh the pros and cons, consult with a specialist who will examine the dog or cat and only then make a decision.
ParaCrawl v7.1
Damit es aber dazu kommen kann, muss jedem klar sein, woher wir wissen, ob eine Therapie wirksam ist, woher wir wissen, ob sie schädliche Wirkungen hat und wie wir ihre Vor- und Nachteile gegeneinander abwägen können, um das jeweilige Risiko zu bestimmen.
For this to happen, it's vital that everyone understands how we know if a treatment works, how we know if it has harms, and how we weigh benefits against harms to determine the risk.
ParaCrawl v7.1
Wenn man das Geschäftsmodell verstanden hat, kann man die Vor- und Nachteile abwägen und sich dafür oder dagegen entscheiden.
Once you have understood the business model, it's possible to weigh the pros and cons and decide either for or against it.
ParaCrawl v7.1
Und deshalb müssen Sie sich selbst in die Hand nehmen und alle Vor- und Nachteile abwägen, das Kind verlassen oder eine Abtreibung wählen.
And therefore you have to take yourself in hand and weigh all the pros and cons, deciding to leave the child or choose an abortion.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie wichtige Entscheidungen über Ihr Unternehmen und Ihre nächsten Schritte vornehmen, müssen Sie die möglichen vor- und Nachteile abwägen.
When you make important decisions regarding your company and your next steps, you have to weigh the possible advantages and disadvantages.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie eine Entscheidung treffen, sollten Sie unbedingt einen erfahrenen Meister konsultieren und alle Vor- und Nachteile abwägen.
Before making a decision, be sure to consult with an experienced master and weigh all the pros and cons.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn der Unternehmer plant, in ein neues Projekt zu investieren, muss er die Vor- und Nachteile abwägen, bevor er die endgültige Entscheidung trifft.
For example, if a businessman plans to invest on a new project, he has to weigh the advantages and disadvantages of it before making the final decision.
ParaCrawl v7.1
Vor der Verwendung eines Medikaments sollte eine moderne Person die Bewertungen darüber lesen, um die Vor- und Nachteile abwägen, sowie das Risiko, dass eine Person ausgesetzt sein kann, die Kontraindikationen für die Verwendung des Medikaments ausgesetzt sein kann.
Before using a drug, a modern person should read the reviews about it in order to weigh the pros and cons, as well as really assess the risk that a person who has contraindications to the use of the drug may be exposed to.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie sich nicht entscheiden können, müssen Sie möglicherweise die Vor- und Nachteile erneut abwägen und darüber nachdenken, welcher Zeitpunkt für einen Heiratsantrag am besten geeignet ist.
If you cannot decide on it, you may need to weigh the pros and cons again and think about which moment is the most suitable for a marriage proposal.
ParaCrawl v7.1
Zuallererst müssen Sie alle Vor- und Nachteile abwägen, einen Tierarzt konsultieren und erst danach eine Entscheidung treffen.
First of all you need to weigh up all the pros and cons, consult a veterinarian and only after that make a decision.
ParaCrawl v7.1
Zum Beispiel, wenn der Unternehmer plant, in ein neues Projekt zu investieren, muss er die Vor- und Nachteile abwägen, bevor er die endgÃ1?4ltige Entscheidung trifft.
For example, if a businessman plans to invest on a new project, he has to weigh the advantages and disadvantages of it before making the final decision.
ParaCrawl v7.1
Doch wissen viele noch zu wenig darüber, um Vor- und Nachteile für sich abwägen zu können.
But, many don’t know enough about implants in order to weigh the pro and cons.
ParaCrawl v7.1
Sie müssen die Vor- und Nachteile abwägen, bevor Sie die für einen bestimmten Trail geeignete Stirnlampe auswählen.
You will need to weigh all the pros and cons when choosing the right headlamp for your particular race.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

vor- und nachlauf vor nachteile und und und vor- und nachteile
vor und nachteile aufzeigen hat vor und nachteile vor- und nachteile abwägen vor- und nachteile haben
vor- und nachkalkulation vor und nachteile von