Übersetzung für "Von vorteil ist" in Englisch
Ich
glaube
allerdings
nicht,
dass
dies
für
unsere
Verbraucher
von
Vorteil
ist.
I
do
not
believe,
however,
that
this
has
been
to
the
benefit
of
our
consumers.
Europarl v8
Die
Zeit
wird
zeigen,
ob
dies
für
die
Verbraucher
von
Vorteil
ist.
Time
will
tell
whether
it
is
beneficial
for
consumers.
Europarl v8
Ebenso
wie
die
anvisierte
bessere
Zusammenarbeit
im
Fall
einer
Terrorbedrohung
von
Vorteil
ist.
Current
developments
are
in
some
ways
alarming,
precisely
because
of
the
rising
crime
rate.
Europarl v8
Der
erste
Vorteil
von
Mitgefühl
ist,
dass
es
hoch
effektive
Geschäftsleitungen
kreiert.
The
first
benefit
of
compassion
is
that
it
creates
highly
effective
business
leaders.
TED2020 v1
Ein
Vorteil
von
PAdES
ist,
dass
es
keine
zusätzliche
Software
erfordert.
A
significant
advantage
of
PAdES
is
that
it
is
being
deployed
by
means
of
widely
available
PDF
software:
it
does
not
require
development
or
customization
of
specialized
software.
Wikipedia v1.0
Ein
weiterer
Vorteil
von
Montelukast
ist
die
Nichtbeeinflussung
der
Wachstumsrate.
Lack
of
effect
on
growth
rate
is
also
a
benefit
of
montelukast.
EMEA v3
Ich
sehe,
warum
das
von
Vorteil
ist,
aber...
Well,
I
can
see
the
advantages
of
that.
OpenSubtitles v2018
Eine,
die
für
beide
Seiten
von
Vorteil
ist.
One
that
both
of
you
benefit
from.
OpenSubtitles v2018
Ein
Vorteil
von
Steinhaustieren
ist,
dass
sie
nicht
sterben.
I
guess
an
advantage
of
pet
rocks
is
that
they
don't
die.
OpenSubtitles v2018
Sie
haben
anscheinend
viel
Fantasie,
was
für
unser
Unternehmen
von
Vorteil
ist.
You
obviously
have
a
rich
fantasy
life
which
is
a
fabulous
plus
in
this
company.
OpenSubtitles v2018
Und
der
vielleicht
überraschendste
Vorteil
von
Optimismus
ist
Gesundheit.
And
maybe
the
most
surprising
benefit
of
optimism
is
health.
TED2020 v1
Ein
dritter
möglicher
Vorteil
von
Zusammenschlüssen
ist
im
Falle
von
Kontrollübernahmen
gegeben.
In
some
cases,
key
assets
needed
for
an
industrial
growth
or
diversification
strategy
are
sold
off
to
finance
or
prevent
a
takeover.
EUbookshop v2
Von
Vorteil
ist
eine
elektrische
Erdung
des
Eintrittsfensters.
Electrical
grounding
of
the
entrance
window
is
advantageous.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
auch
die
geringe
Energieaufnahme
der
Folien
bei
Bestrahlung
mit
Mikrowellen.
Another
advantage
of
the
films
is
the
low
energy
absorption
thereof
when
exposed
to
microwaves.
EuroPat v2
Weiterhin
von
Vorteil
ist
die
geringe
Spannungsrißanfälligkeit
und
die
Beständigkeit
gegenüber
Fetten.
Another
advantage
is
the
high
cracking
resistance
and
the
resistance
to
fats.
EuroPat v2
Von
besonderem
Vorteil
ist
die
gute
Hitzebeständigkeit,
die
hohe
Nähgeschwindigkeiten
zuläßt.
Of
particular
advantage
is
the
high
heat
resistance
which
permits
high
sewing
speeds.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß
von
besonderem
Vorteil
ist
die
Verwendung
von
Amidosulfonsäure.
The
use
of
amidosulfonic
acid
is
particularly
advantageous
according
to
the
invention.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
die
galvanische
Entkopplung
des
Generators
vom
Netz.
The
decoupling
of
the
generator
voltage
form
the
mains
1
is
advantageous.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
auch,
daß
die
Steuerkurven
auf
einzelnen
Kurvenscheiben
angeordnet
sind.
It
is
also
an
advantage
that
the
control
cams
are
disposed
on
individual
cam
discs.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
auch
eine
leichtere
Rückgewinnung
des
Edelmetalls
aus
entsprechenden
Abfällen.
Also
of
advantage
is
an
easier
recovery
of
the
noble
metal
from
the
corresponding
wastes.
EuroPat v2
Von
weiterem
Vorteil
ist,
daß
die
vorbeschriebenen
Vertikalrotoren
nahezu
geräuschlos
sind.
A
further
advantage
is
that
the
vertical
rotors
described
are
almost
silent.
EuroPat v2
Von
besonderem
Vorteil
ist
es
jedoch,
als
Kollimator
eine
Einzellinse
zu
verwenden.
However,
it
is
especially
advantageous
to
use
a
single
lens
as
a
collimator.
EuroPat v2
Von
weiterem
Vorteil
ist
die
galvanische
Trennung
vom
Netz.
Of
further
advantage
is
the
separation
of
the
voltage
from
the
mains
1.
EuroPat v2
Von
weiteren
Vorteil
ist
die
galvanische
Trennung
des
Ausgangssignals
vom
Netzpotential.
Of
further
advantage
is
the
voltaic
separation
of
the
output
signal
from
the
mains
potential.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
auch,
daß
für
kleine
Amplituden
kein
Verstärkungsverlust
entsteht.
It
is
also
advantageous
that
no
loss
in
gain
arises
for
low
amplitudes.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
es,
wenn
Filter
unterschiedlicher
Ordnungen
eingesetzt
werden.
It
is
of
advantage
to
use
filters
of
different
orders.
EuroPat v2