Übersetzung für "Von da an" in Englisch

Erst von da an konnten wir mit der inhaltlichen Arbeit beginnen.
This decision was taken in April 2004, and it was then that we were able to start in-depth work.
Europarl v8

Von da an wurde ich aufgezogen als einziges Kind einer alleinerziehenden Mutter.
From then on, I was raised as a single child by a single mother.
TED2013 v1.1

Und von da an beobachtete ich diese kleine Welt.
And from there I was watching this little world.
TED2013 v1.1

Von da an fiel sie ab auf 10 m³s?1 im November.
From there it gradually decreased to under 10 m3s?1 in November.
Wikipedia v1.0

Von da an wurde der Ort „Waiuku“ genannt.
From then the place was named Waiuku.
Wikipedia v1.0

Von da an arbeitete er als unabhängiger Publizist und Drehbuchautor.
After that, he worked as an independent author and TV screenwriter.
Wikipedia v1.0

Er gab von da an viele Konzerte in Kirchen.
This success was followed by a decade of concerts around the world.
Wikipedia v1.0

Von da an erschien die rothaarige Schauspielerin in vielen, meist italienischen Filmen.
She went on to appear in many movies, most of which were made in her native Italy.
Wikipedia v1.0

Von da an war die Insel Teil der Nordwest-Territorien von Kanada.
It was first sighted by one of his men in 1901.
Wikipedia v1.0

Von da an bis zu seinem Tod 1980 war er Ehrenvorsitzender des PCI.
From that year until his death, eight years later in Rome, he was honorary president of the PCI.
Wikipedia v1.0

Diese Aufgabe hatte von da an die Bank Melli übernommen.
By 1928 the bank had 24 branches in all major Iranian cities.
Wikipedia v1.0