Übersetzung für "Vomitus" in Englisch

Es treten hohes Fieber, schwere blutige Diarrhöen und Vomitus auf.
High fever, severe bloody diarrhoea and vomitus occur.
ParaCrawl v7.1

Eine Hypergastrinämie kann zu gastroduodenalen Ulzerationen, Abdominalschmerzen, Vomitus und Gewichtsverlust führen.
Hypergastrinemia can cause gastroduodenal ulceration, abdominal pain, vomiting and weight loss.
ParaCrawl v7.1

Sie hatte keinen Vomitus und keine Diarrhoe, der Harnabsatz war normal.
Vomiting and diarrhoea were not observed.
ParaCrawl v7.1

Häufig: kann bis zu 1 von 10 Behandelten betreffen - Schwindelgefühl - Schläfrigkeit - Verstopfung (Obstipation) - Übelkeit (Nausea) - Bauchschmerzen - Erbrechen (Vomitus) - Blähungen (Flatulenz) - Blähungsgefühl - Sodbrennen oder Säurereflux - Ausschlag - auffällige Blutwerte (bestimmte Leberenzymwerte erhöht).
Common: may affect up to 1 in 10 people - dizziness; - sleepiness; - constipation; - feeling sick (nausea); - stomach ache; - being sick (vomiting); - gas (flatulence); - feeling bloated; - heartburn or acid reflux; - rash; - abnormal blood test results (increased levels of certain liver enzymes).
ELRC_2682 v1

Bei anamnestisch bekannter Bewusstlosigkeit, bei einer neurologischen Symptomatik (mit Ausnahme eines einmaligen Vomitus) oder bei unzureichenden oder widersprüchlichen Angaben in der Anamnese sind Bild gebende Verfahren erforderlich.
If there is a history of loss of consciousness, neurological signs or symptoms (excluding asingle vomit) or an inadequate or inconsistent history, imaging is required.
EUbookshop v2

Gastrointestinale Symptome sind nicht pathognomon und inkludieren Vomitus, Diarrhea, abdominale Schmerzen, Flatulenz, Borborygmi, häufiger Kotabsatz, Gewichtsverlust und mangelnde Entwicklung.
Signs of food-allergic gastrointestinal disease are not pathognomonic and include vomiting, diarrhea, abdominal pain, flatulence, borborygmi, increased bowel movements, weight loss or failure to thrive.
ParaCrawl v7.1

Gastrointestinale Symptome sind nicht pathognomonisch und umfassen Vomitus, Diarrhoe, abdominale Schmerzen, Flatulenz, Borborygmi, wechselnde Kotkonsistenz, häufigen Kotabsatz, Gewichtsverlust und mangelnde Entwicklung.
Gastrointestinal symptoms - not pathognomonic, may include vomitus, diarrhea, abdominal pain, flatulence, borborygmi, alternating fecal consistency, frequent defecation, weight loss and lack of thriving.
ParaCrawl v7.1

Der Cortisol-Mangel bedingt eine abnehmende Stresstoleranz, Inappetenz, Vomitus, Diarrhoe, Lethargie und abdominale Schmerzen sind die Folgen.
The cortisol deficiency leads to a decreased stress tolerance, resulting in inappetence, vomitus, diarrhoea, lethargy, and abdominal pain.
ParaCrawl v7.1

Am häufigsten sind übergewichtige Katzen mittleren Alters betroffen, die Inappetenz von mehreren Tagen, Gewichtsverlust, Lethargie und teilweise Vomitus zeigen.
Commonly, middle aged, obese cats are affected. They show a history of inappetence for some days, weight loss, lethargy and sometimes vomitus.
ParaCrawl v7.1

Vomitus und Diarrhoe, Wasserverlust über die Nieren sowie mangelnde Flüssigkeitsaufnahme fördern die Ausprägung einer prärenalen Azotämie zusätzlich.
Vomitus and diarrhoea, water loss via the kidneys as well as inadequate water intake also support the development of a pre­renal azotemia.
ParaCrawl v7.1

Malinois, weiblich kastriert, 6,5 Jahre Anamnese: seit cirka 3 Monaten ist der Hund zunehmend matter und es kommt täglich zu Vomitus.
Malinois, female spayed, 6.5 years old History: For approximately 3 months, the dog has been increasingly weaker and vomits daily.
ParaCrawl v7.1

Klinische Symptome des portosystemischen Shunt sind daher z.B. Wachstumsverzögerungen, Vomitus, Fellveränderungen, Ataxie, Krämpfe, motorische Unruhe und Koma.
Clinical symptoms in portosystemic shunts may be: retarded growth, vomitus, skin lesions, ataxia, convulsions, and coma.
ParaCrawl v7.1

Vomitus und Diarrhoe, Wasserverlust über die Nieren sowie mangelnde Flüssigkeitsaufnahme fördern die Ausspägung einer prärenalen Azotämie zusätzlich.
Vomiting and diarrhoe as well as renal loss of fluids and reduced water intake stress the characteristics of prerenal azotemia.
ParaCrawl v7.1

Hyperkalzämie zeigt sich klinisch in Form von Muskelschwäche,Herzarrhytmie, Anorexie, Vomitus und Nierenversagen mit Polyurie und Polydypsie.
Hypercalcemia presents clinically as muscle weakness, cardiac arrhytmia, anorexia, vomiting and renal failure with polyuria and polydipsia.
ParaCrawl v7.1

Die frühen klinischen Symptome sind meist unspezifisch, wie wechselnder Appetit, Gewichtsverlust, Polyurie und Polydipsie, gelegentlicher Vomitus oder Durchfall und Lethargie.
Early clinical signs are usually unspecific such as intermittent appetite, weight loss, polyuria/ polydipsia, occasional vomiting or diarrhea and lethargy.
ParaCrawl v7.1

Diese enthielt unter anderem die Jahresproduktion eines Herstellers von Nobelkarossen sowie die Umsiedlung mehrerer Dutzend Tier- und Pflanzenarten, darunter auch das vom Aussterben bedrohte "Flamingonashorn" und die "Göbeltulpe (Tulipa Vomitus)".
It comprised the annual production of a manufacturer of luxury cars and the relocation of several dozen animal and plant species, among them the endangered "flamingo hippo" and the "puke tulip (Tulipa Vomitus)".
ParaCrawl v7.1

Häufig auftretende Symptome sind Fieber, Anorexie Apathie, Ikterus, Hepatitis, Gerinnungsstörungen, Polydipsie/Polyurie, Vomitus, Nierenversagen, Husten und Dyspnoe.
Most common symptoms are fever, anorexia apathy, icterus, hepatitis, coagulopathies, polydipsia/polyuria, vomitus, kidney failure, coughing and dyspnoea.
ParaCrawl v7.1

Die Folge sind teils erhebliche Funktionsstörungen der Leber, die zu klinischen Symptomen wie Vomitus und zentralnervösen Ausfallserscheinungen führen können.
They result in a marked dysfunction of the liver causing vomitus and central nervous symptoms.
ParaCrawl v7.1

Ein Corticoidmangel bedingt eine abnehmende Stresstoleranz, Inappetenz, Vomitus, Diarrhoe, Lethargie und abdominale Schmerzen.
The lack of corticosteroids results in decreasing tolerance to stress, anorexia, vomiting, diarrhea, lethargy and abdominal pain.
ParaCrawl v7.1

Am häufigsten sind übergewichtige Katzen mitt¬leren Alters betroffen, die Inappetenz von mehreren Tagen, Gewichtsverlust, Lethargie und teilweise Vomitus zeigen.
Commonly, middle aged, obese cats are affected. They show a history of inappetence for some days, weight loss, lethargy and sometimes vomitus.
ParaCrawl v7.1

Die Anflutung von Fettsäuren aus den Körperfettdepots übersteigt die Kapazität der Leber, diese zu verarbeiten.Abb.1: zytologisches Bild einer fettigen Leberdegeneration Am häufigsten sind übergewichtige Katzen mitt¬leren Alters betroffen, die Inappetenz von mehreren Tagen, Gewichtsverlust, Lethargie und teilweise Vomitus zeigen.
The influx of fatty acids from body fat stores exceeds the capacity of the liver to process them. Fig.1: Cytologic appearance of hepatic lipidosis Commonly, middle­aged, obese cats are affected. They show a history of inappetence for some days, weight loss, lethargy and sometimes vomitus.
ParaCrawl v7.1