Übersetzung für "Volumenwiderstand" in Englisch

Insbesondere kommt für die Blendschicht ein Black-Matrix-Polymer mit einem hohen Volumenwiderstand in Frage.
In particular, a black matrix polymer with a high volume resistance is possible for the aperture layer.
EuroPat v2
Der spezifische Volumenwiderstand lässt sich leicht und gezielt einstellen.
The volume resistivity can be adjusted easily and as desired.
EuroPat v2
Hochautomatisiert können der dielektrische Verlust, die Dielektrizitätskonstante und der spezifische Volumenwiderstand gleichzeitig gemessen werden.
Highly automated, the dielectric loss, dielectric constant and volume resistivity can be measured simultaneously at a time.
ParaCrawl v7.1
Silikon hat von sich einen hohen Volumenwiderstand und eine Dielektrizitätskonstante von etwa 3 bei 1 kHz.
Silicones naturally have a high volume resistivity and a dielectric constant of around 3 at 1 kHz.
ParaCrawl v7.1
Der Isolierwiderstand technischer Gläser wird durch den spezifischen Volumenwiderstand und den spezifischen Oberflächenwiderstand bestimmt.
The insulation resistance of glass is set by its volume resistivity and the surface resistivity.
ParaCrawl v7.1
Die Aufgabe wird erfindungsgemäß durch einen Suspensionsentwickler gelöst, der in einer elektrisch isolierenden Trägerflüssigkeit mit einem Volumenwiderstand von mindestens 10 9 Ohm.cm und einer Dielektrizitätskonstanten unter 3 ein dispergiertes Pigment und ein Polymerisat mit sekundären oder tertiären Aminogruppen enthält, wobei die sekundären oder tertiären Aminogruppen ganz oder teilweise mit einer Bronstedsäure mit mindestens einer C 6 -C 24 -Kohlenwasserstoffgruppe neutralisiert sind.
This object is achieved according to the invention by a suspension developer which contains a dispersed pigment and a polymer with secondary or tertiary amino groups in an electrically insulating carrier liquid with a volume resistivity of at least 109 Ohm.cm and a dielectric constant of below 3, the secondary or tertiary amino groups being completely or partially neutralised by a Bronsted acid with at least one C6 -C24 -hydrocarbon group.
EuroPat v2
Als Trägerflüssigkeit mit einem Volumenwiderstand von mindestens 10 9 Ohm.cm und einer Dielektrizitätskonstanten unter 3 können Kohlenwasserstoffe, Fluorkohlenwasserstoffe oder Silikonöle eingesetzt werden, bevorzugt werden Flüssigkeiten auf Kohlenwasserstoffbasis beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol oder Xylole oder aliphatische C 6 -C 15 -Kohlenwasserstoffe, wie n-Hexan, Cyclohexan, n-Heptan, n-Oktan oder Dekalin.
Hydrocarbons, fluorohydrocarbons or silicone oil can be used as the carrier liquid with a volume resistance of at least 109 Ohm.cm and a dielectric constant of below 3. Liquids based on hydrocarbons are preferred, for example aromatic hydrocarbons such as benzene, toluene or xylenes or aliphatic C6 -C15 -hydrocarbons such as n-hexane, cyclohexane, n-heptane, n-octane or decalin.
EuroPat v2
Als Trägerflüssigkeit mit einem Volumenwiderstand von mindestens 10 9 Ohm.cm und einer Dielektrizitätskonstanten unter 3 können Kohlenwasserstoffe, Fluorkohlenwasserstoffe oder Silikonöle eingesetzt werden, bevorzugt werden Flüssigkeiten auf Kohlenwasserstoffbasis beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol oder Xylole oder aliphatische C 6 -C 15 -Rohlen- wasserstoffe, wie n-Hexan, Cyclohexan, n-Heptan, n-Oktan oder Dekalin.
Hydrocarbons, fluorinated hydrocarbons or silicone oils may be used as the carrier liquid having a volume resistivity of at least 109 ohm.cm and a dielectric constant below 3. Preferred carrier liquids are hydrocarbon-based liquids, for example aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene or xylenes, or aliphatic C6 -C15 hydrocarbons, such as n-hexane, cyclohexane, n-heptane, n-octane or decalin.
EuroPat v2
Der Füllstoff hat einen niedrigen spezifischen elektrischen Volumenwiderstand und verleiht bei seinem Zusatz auch in einer nur kleinen Menge zu einem Grundwerkstoff, wie einem Harz, diesem eine hohe Leitfähigkeit pro Gewichtseinheit des zugesetzten Füllstoffes.
The filler has a low volume specific resistivity and is substantially excellent in electrical conductivity-imparting effect per unit weight thereof when it is added to a basic material such as a resin.
EuroPat v2
Als flüssige Komponente oder Trägerflüssigkeit für die Pigmentdispersion werden elektrisch isolierende Flüssigkeiten mit einem Volumenwiderstand von mindestens 10 9 Ohm'cm und einer Dielektrizitätskonstanten unter 3 vorzugsweise auf Kohlenwasserstoffbasis, verwendet, beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol oder Xylole oder aliphatische C 6 -C 15 Kohlenwasserstoffe, wie n-Hexan, Cyclohexan, n-Heptan, n-Oktan oder Dekalin.
Electrically insulating liquids which have a volume resistance of at least 109 Ohm·cm and a dielectric constant of less than 3, preferably based on hydrocarbon, are used as the liquid component or the carrier liquid for the pigment dispersion, for example aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene or xylenes, or aliphatic C6 -C15 hydrocarbons, such as n-hexane, cyclohexane, n-heptane, n-octane or decalin.
EuroPat v2
Als flüssige Komponente oder Trägerflüssigkeit für die Pigmentdispersion werden elektrisch isolierende Flüssigkeiten mit einem Volumenwiderstand von mindestens 10 9 Ohm - cm und einer Dielektrizitätskonstante unter 3 vorzugsweise auf Kohlenwasserstoffbasis, verwendet, beispielsweise aromatische Kohlenwasserstoffe wie Benzol, Toluol oder Xylole oder aliphatische C 6 -C 15 Kohlenwasserstoffe, wie n-Hexan, Cyclohexan, n-Heptan, n-Oktan oder Dekalin.
Electrically insulating liquids which have a volume resistance of at least 109 Ohm·cm and a dielectric constant of less than 3, preferably based on hydrocarbon, are used as the liquid component or the carrier liquid for the pigment dispersion, for example aromatic hydrocarbons, such as benzene, toluene or xylenes, or aliphatic C6 -C15 hydrocarbons, such as n-hexane, cyclohexane, n-heptane, n-octane or decalin.
EuroPat v2
In einer verbreiteten Ausführungsform sind die aufgeladenen Tonerteilchen in einer hochisolierenden dielektrischen Flüssigkeit mit einem Volumenwiderstand von mehr als 10 9 Ohm-cm und einer Dielektrizitätskonstanten von weniger als 3, wie einem Gemisch aus aliphatischen Kohlenwasserstoffen, dispergiert.
In one embodiment which is in widespread use, the charged toner particles are dispersed in a highly insulating dielectric liquid possessing a resistivity in excess of 109 OHm×cm and a dielectric constant of less than 3, such as a mixture of aliphatic hydrocarbons.
EuroPat v2
Sie besitzen einen positiven Einfluß auf die hydrolytische Beständigkeit, die Festigkeit und den elektrischen Volumenwiderstand im Vergleich zu den Alkalien, jedoch ist diesen gegenüber die schmelzerleichternde Wirkung nicht so stark ausgeprägt.
The alkaline earths have a positive effect on the hydrolytic resistance, the strength and the electrical volume resistance in comparison with the alkalies; however, this is not so strongly pronounced compared with this melt-facilitating action.
EuroPat v2
Im Vergleich zu eingearbeitetem kugeligen, elektrisch leitenden Zinkoxid ist der spezifische, elektrische Volumenwiderstand einer Folie, die das nadelförmige Produkt enthält, etwa 3 Zehnerpotenzen niedriger.
Compared with incorporated spherical electrically conducting zinc oxide, the electrical volume resistivity of a film containing the needle-shaped product is lower by about 3 powers of ten.
EuroPat v2
Ist der Flächenwiderstand der beiden Filmwiderstände klein gegenüber dem spezifischen Volumenwiderstand der Glaskeramik bei der maximalen Anwendungstemperatur des Sensors (R 1 ?0), so sind die Widerstände R 2 im wesentlichen parallel geschaltet, wie aus dem Ersatzschaltbild in Figur 6 hervorgeht.
If the surface resistance of both film resistors is small in comparison with the specific resistance of the glass ceramic at the maximum temperature of use of sensor (R1 ?0), resistances R2 are connected basically in parallel, as can be seen from the equivalent circuit in FIG. 6.
EuroPat v2
Die elektrisch leitfähigen Teilchen sind in solcher Dichte vorgesehen, daß sie der Sensormembran einen meßbaren Volumenwiderstand und somit auch Flächenwiderstand verleihen.
The electrically conducting particles are provided in such a density that they endow the sensor diaphragm with a measurable volume resistance and thus also a surface resistance.
EuroPat v2
Durch Beaufschlagung der freiliegenden Fläche der Sensormembran 12 mit dem über den Anschlußstutzen 26 herangefühhrten Mediendruck wird die Masse der Sensormembran 12 komprimiert, wodurch ihr elektrischer Volumenwiderstand und damit auch ihr über die Kontaktstifte 16 abgenommener Flächenwiderstand reduziert wird.
By applying the fluid pressure infed via the connecting port 26 to the exposed surface of the sensor diaphragm 12 the mass of the sensor diaphragm 12 is compressed, as a result of which its electrical volume resistance and thus also its surface resistance available via the contact pins 16 is reduced.
EuroPat v2
Elektrostatographischer Suspensionsentwickler, der in einer elektrisch isolierenden Trägerflüssigkeit mit einem Volumenwiderstand von mindestens 10 9 Ohm.cm und einer Dielektrizitätskonstanten unter 3 ein dispergiertes Pigment und ein Blockcopolymerisat enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das Blockcopolymerisat enthält:
An electrostatographic suspension developer containing a dispersed pigment and a block copolymer in an electrically insulating carrier liquid having a volume resistance of at least 109 ohm.cm and a dielectric constant below 3, characterized in that the block copolymer contains:
EuroPat v2
Folie aus aromatischen Copolyamiden des Dicarbonsäure-­Diamin-Typs, deren formgebende Substanz aus bestimmten wiederkehrenden Struktureinheiten besteht und die spezifische Kriterien betreffend Staudingerindex, Reißfestigkeit, Volumenwiderstand, elektrischer Durchschlagfestigkeit, Dimensionsstabilität und Wasseraufnahme besitzt, ein Verfahren zu ihrer Herstellung und die Verwendung der Folie zur Herstellung von hitzebeständigem Isolationsmaterial oder als Substrat für flexible Leiterplatten.
A film made from aromatic copolyamides of the dicarboxylic acid diamine type, whose shaping substance comprises certain recurring structural units and which has specific criteria regarding Staudinger index, tear strength, volume resistance, electrical dielectric strength, dimensional stability and water absorption, a process for its production, and the use of the film for the production of heat-resistant insulation material or as a substrate for flexible circuit boards.
EuroPat v2
Elektrostatographischer Suspensionsentwickler, der in einer elektrisch isolierenden Trägerflüssigkeit von einem Volumenwiderstand von mindestens 10 9 Ohm.cm und einer Dielektrizitätskonstante unter 3 ein dispergiertes Pigment, und mindestens ein Copolymerisat enthält, dadurch gekennzeichnet, daß das Copolymerisat aus kationischen Monomeren, die Ammonium-, Phosphonium- oder Sulfoniumgruppen enthalten und deren Anionen den allgemeinen Formeln entsprechen, worin und R 3 einen Kohlenwasserstoffrest mit 1 bis 18 Kohlenstoffatomen,
An electrostatographic suspension developer containing a dispersed pigment and at least one ionic copolymer to produce a positive toner charge in an electrically insulating carrier liquid having a volume resistivity of at least 109 ohm.cm and a dielectric constant below 3, characterized in that the copolymer is formed from cationic monomers in which the cations of the monomers correspond to the following general formulae ##STR31## in which R1 is a hydrogen atom or a CH3 -group,
EuroPat v2
Unter normalen Bedingungen (T = 20°C, 50% relative Feuchte) wird dieser hohe elektrische Volumenwiderstand durch den Oberflächenwiderstand, der deutlich niedriger ist, bedeutungslos.
But under normal conditions (T = 20°C, 50% relative humidity), this high electric volume resistivity is rendered meaningless by the surface resistivity, which is considerably lower.
ParaCrawl v7.1
Die Messergebnisse in den Tabellen 1 bis 3 zeigen, dass der Volumenwiderstand mit zunehmender Konzentration der einvernetzten Polyglykoletherverbindung (PE) schon bei kleinsten Konzentrationen messbar abnimmt, während die Durschlagsspannung über einen weiten Bereich auf konstantem Niveau bleibt.
The test results in tables 1 to 3 show that volume resistance decreases measureably with increasing concentration of the polyglycol ether compound (PE) incorporated by crosslinking, even when concentrations are very small, whereas the level of breakdown voltage remains constant over a wide range.
EuroPat v2
Obwohl es sich bei dem Polyglykoletherverbindung (PE) um ein polares Molekül mit einem hydrophilen Charakter handelt, nimmt der spezifische Volumenwiderstand entsprechend der Konzentration der Polyglykoletherverbindung (PE) ab, aber wichtige Parameter wie Durchschlagfestigkeit und Hydrophobie (gemessen durch den Randwinkel) werden bei diesen kleinen Konzentrationen im Rahmen der Messgenauigkeit nicht nennenswert negativ beeinflusst.
Although the polyglycol ether compound (PE) is a polar molecule with hydrophilic character, volume resistivity decreases in accordance with the concentration of the polyglycol ether compound (PE), but at these small concentrations there is no significant adverse effect, within the bounds of accuracy of measurement, on important parameters such as dielectric strength and level of hydrophobic properties (measured via the contact angle).
EuroPat v2
Durch diese Realisierung der Kontaktierung kann ein Volumenwiderstand bei 23 Grad Celsius von kleiner als 0,0004 Ohm-cm erreicht werden.
By means of such an implementation of contacting, at a temperature of 23 degrees Celsius a volume resistance of less than 0.0004 Ohm-cm can be achieved.
EuroPat v2
Die hier gefundenen Zusammensetzungen erhöhen den Volumenwiderstand erheblich bei vergleichsweise kleinen Einsatzmengen, ohne andere Folieneigenschaften negativ zu beeinflussen.
The compositions found here considerably increase volume resistivity, even when comparatively small amounts are employed, without adversely affecting other film properties.
EuroPat v2
In der WO00/44005 werden nickelbeschichtete Graphitfasern bis zu 2 cm Länge in einem Formkörper aus einem thermoplastischen, spritzgussfähigen Polymerharz verwendet, wobei der Formkörper einen geringen Volumenwiderstand unter 10 -2 ohm-cm besitzen soll.
Nickel-coated graphite fibers with a length of up to 2 cm in a molding composed of a thermoplastic polymer resin which can be injection-molded are used in WO 00/44005, in which case the molding is intended to have a low volume resistance of less than 10 ?2 ohm/cm.
EuroPat v2
Er wird durch den hohen Volumenwiderstand der Kollektorlamellen aus mit Graphit (Russ) hochgefuelltem Gummi bedingt, was um 3-4 Ordnungen hoeher liegt als der Widerstand der Metalle.
It is caused by a high volume resistance of collector plates made from rubber heavily loaded with graphite (carbon black) which is 3-4 orders of magnitude higher than the resistance of metals.
EuroPat v2
Was ist der Volumenwiderstand ?
What is Volume Resistivity ?
CCAligned v1