Übersetzung für "Volumenvergrößerung" in Englisch

Die Volumenverminderung der ersten Reaktion wird durch die Volumenvergrößerung des zwei­ten Vorgangs aufgefangen.
The mullite is created from corundum and silica with volume contraction.
EUbookshop v2
Im Beflammungstest wird kein Nachbrennen und eine mehr als 100%ige Volumenvergrößerung beobachtet.
On exposure to a flame, no after-burning is observed for an increase in volume of more than 100%.
EuroPat v2
Dadurch erhält man eine Volumenvergrößerung für das Filtermaterial.
That gives an increase in volume for the filter material.
EuroPat v2
Volumenvergrößerung in einem durchgehenden Verfahrenszug bei praktisch unveränderten Bedingungen durchgeführt.
The volume expansion is conducted in a single process step under practically constant conditions.
EuroPat v2
Dies ist zwangsläufig von einer starken Volumenvergrößerung des Hilfsstoffes begleitet.
This is inevitably accompanied by a great expansion in the volume of the process material.
EuroPat v2
Sie vermögen das Hundertfache ihres Gewichtes ohne Volumenvergrößerung an Flüssigkeit zu binden.
They are capable of absorbing one hundred times their weight of liquid, without increasing their volume.
EuroPat v2
Dies wird durch die in Folge der Verdampfung erfolgende Volumenvergrößerung noch unterstützt.
This is also supported by the increase in volume resulting from the vaporisation.
EuroPat v2
Es findet mithin eine Volumenvergrößerung der Fluidräume 120 und 122 statt.
Consequently, an expansion of the volume of fluid found in chambers 120 and 122 takes place.
EuroPat v2
Das Alkalisilikatmatrixmaterial erfährt während des Aufschäumens eine 10- bis 30-fache Volumenvergrößerung.
The volume of the alkali-silicate matrix material is enlarged 10 to 30 times during the foaming process.
EuroPat v2
Die Temperaturerhöhung bewirkt bei den erwärmten Teilen eine Volumenvergrößerung.
The temperature increase causes a volume increase of the heated elements.
EuroPat v2
Schließlich ist denkbar, chemische Zustandsänderungen einer Oberflächenbeschichtung zur Volumenvergrößerung zu verwenden.
Finally it is conceivable to use chemical changes in the condition of a surface coating for volume increases.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine kontinuierliche Volumenvergrößerung nach beendetem Füllabschnitt.
What is also possible is a continuous volume expansion after the filling stage is terminated.
EuroPat v2
Die Volumenvergrößerung erfolgt dann mit dem trockenen Material.
The volume increase is then com-wall with the dry material.
ParaCrawl v7.1
Zur Volumenvergrößerung eines Busens brauchen wir etwa 200 ml Fett.
To increase the volume of a breast we need about 200 ml of fat in average.
ParaCrawl v7.1
Darüber hinaus ist die Volumenvergrößerung beim Einfrieren der Flüssigkeit auch abhängig vom Flüssigkeitsvolumen.
Furthermore, the increase in volume during the freezing of the liquid is also dependent on the liquid volume.
EuroPat v2
Beim Schwellüberdruck 12 tritt eine abrupte Volumenvergrößerung 39 auf.
At the threshold positive pressure 12, an abrupt increase in volume 39 takes place.
EuroPat v2
Bei einem Schwellüberdruck 12 tritt eine plötzliche Volumenvergrößerung auf.
At a threshold positive pressure 12, a sudden increase in volume occurs.
EuroPat v2
Sehr vorteilhaft ist die Volumenvergrößerung des Klebstoffs bei seiner Aktivierung.
The increase in volume of the adhesive upon its activation is very advantageous.
EuroPat v2
Dadurch lässt sich ohne Volumenvergrößerung die Gesamt-Strahlerfläche 25 vergrößern.
Thus the whole radiator surface 25 can be enlarged without increasing the volume.
EuroPat v2
Dabei sind die Volumenvergrößerung und -verkleinerung betragsmäßig bevorzugterweise identisch.
The degree of the volume increase and decrease is preferably identical.
EuroPat v2
Da der Schädelinnenraum ein geschlossenes Gefäß darstellt, kommt es zu einer Volumenvergrößerung.
Because the interior of the skull represents a closed vessel, the result is an increase in volume.
EuroPat v2
Möglich ist auch eine kontinuierliche Volumenvergrößerung nach Erreichen des vorbestimmten reduzierten Volumens.
What is also possible is a continuous volume expansion after attaining the predetermined, reduced volume.
EuroPat v2
Die dadurch unvermeidliche Volumenvergrößerung der Gesamtvorrichtung kann die Implantierbarkeit beeinträchtigen.
The unavoidable volume increase of the whole device caused by this can impair the implantability.
EuroPat v2
Eine solche Volumenvergrößerung des Pumpenrades kann beispielsweise durch eine entsprechende Aufwölbung verwirklicht werden.
The impeller volume can be increased in this way by a corresponding bulge, for example.
EuroPat v2
Im Hochdruckbereich wird die Volumenvergrößerung durch die Verdampfung genutzt um Arbeit zu verrichten.
In the high pressure zone, the increase of volume caused by evaporation is used, to perform work.
EuroPat v2
Die so entstehende Volumenvergrößerung darf 10 % des Volumens des Butterschmalzes vor der Behandlung nicht übersteigen.
The increase in volume resulting from this treatment may not exceed 10 % of the volume of the concentrated butter before treatment.
DGT v2019
Die Volumenvergrößerung durch die Zersetzung beträgt dabei bis zu einem Vier tausendfachen des ursprünglichen Volumens.
The increase in volume due to the decomposition thereby amounts to up to 4,000 times the original volume.
EuroPat v2
Aufgrund der sich bei der Verbrennung ergebenden Volumenvergrößerung stellt sich zwischen den Leitflossen ein Überdruckgebiet ein.
As a result of the volume increase resulting from the combustion, a high-pressure area develops between the tail fins.
EuroPat v2
Eine Volumenvergrößerung hat keinen Einfluß auf die Druckgradienten, da dieser ja elektronisch vorgegeben sind.
A volume expansion has no effect on the pressure gradients, since these are electronically given.
EuroPat v2